Translate.vc / Portekizce → Rusça / Peanut
Peanut Çeviri Rusça
60 parallel translation
Preferia muito mais ser o Mr. Peanut que o Mr. Salty.
Если уж кем и быть, то только мистером Арахисом, а не Кальмаром
Mr. Peanut veste melhor.
мистер Арахис лучше одевается.
estão a correr com o Mr. Peanut?
Ты что, дискредитируешь мистера Арахиса?
- Tu podes safar-te menos que o Mr. Peanut
Ты мог бы быть гораздо хуже, чем мистер Арахис, друг мой.
Admiro a tua técnica Mr. Peanut
Восхищен вашими способностями, мистер Арахис.
Eles mencionaram o teu nome, o do Stringer, o do Wee-Bey, o do Savino, o do Peanut...
Они называли тебя, Стрингера, Уи-Бея... Савино, Пината....
Apanharam o Peanut.
Они завалили Пината.
- Merda! O Peanut morreu?
О, черт, Пинат мертв?
Não conhecem um tipo chamado Peanut, pois não?
¬ ам ведь не знаком паренек по имени ќрех, верно?
- Peanut Butter e Jelly.
ќреховое ћасло и ∆ еле.
Um tal Peanut. Paradeiro desconhecido.
Какой-то Орех, его местонахождение не установлено.
Até o Kenny Bird e o Peanut, quando estavam em guerra, tinham o bom senso de respeitar as tréguas.
Даже Кенни Берду и Пинату, когда они воевали... хватало ума соблюдать перемирие.
Melvin, Little Wil, Big Head Brother, Peanut, Warren...
Мэлвин, Литл Уил, Биг Хэд Бразер, Пинат, Уоррен.
- Tem Peanut Chews?
У вас есть арахисовая пастила?
Não grites com o Peanut só porque ele encontrou a tua reserva de bolos.
Не ори так, Пинат просто унюхал шоколадку.
O Peanut também morreu?
И Пинат тоже умер?
Peanut, abre a porta!
Забирай. Орешек, открой эту дверь!
Abre a porta, Peanut!
Открой дверь, орешек!
Peanut, muito bem. ( Amendoim )
Орешек, хорошо заработал.
The Big Bang Theory SO1E16 The Peanut Reaction
Эпизод 116 : Реакция на арахис
Ou como o Mr. Peanut. Sim.
Или мистера Арахиса.
- Olá, Peanut?
Привет. Пинат?
Conheces uma Peanut Birch?
Не знаешь никого по имени Пинат Берч?
Peanut! Muito sensual...
Мистер Орех ( персонаж с упаковки арахиса ).
Sou o Peanut Butter e ele é o Jelly.
- Арахис. А он - Желе.
Vai ver o Peanut Butter e o Jelly. Vê se não estão a fazer porcaria.
Пойди, посмотри, как там наши Арахис с Желе.
Tu escolheste Peanut Butter e Jelly.
Брат, ты придумал Желе с Арахисом.
O Peanut Butter e o Jelly vieram pela porta da frente, ali.
Итак, Желе и Арахис вошли в ту дверь.
Os únicos que tiveram acesso à cozinha foram o Peanut e o Jelly e tu, Gates, tiveste acesso.
К тому же, на кухню могли зайти только Арахис, Желе.. И ты, Гейтс.
O Peanut Butter e o Jelly já trabalharam como chamarizes.
Арахис и Желе работали, как его прикрытие.
E depois 2 tipos, Peanut e Jelly, fugiram com o dinheiro todo?
В итоге два парня, Арахис и Желе, смылись со всеми деньгами.
O Peanut Mush está melhorado com novos sabores quimicos.
Арахис, теперь еще больше и вкуснее засчет химических ароматизаторов.
Obrigado, Mr. Peanut!
- Ну, спасибо, мистер Арахис!
Lembro-me de quando era miúdo, eu e a minha mãe, e a mãe dela e, bem, a mãe dela, e depois a mãe dela, e claro que a mãe dela também, mais o meu primo pequeno, o Peanut,
Помню, когда я был ребёнком, я, моя мама, и её мама, и её мама, а затем ее мама, и затем, конечно, ее мама, а затем мой маленький двоюродный брат, Пинат,
- De nada. Ah, e o Mr. Peanut ligou, e ele disse que adoraria emprestar-te a cartola.
А, еще звонил лорд Арахис и сказал, что будет рад одолжить тебе свой цилиндр.
Peanut "?
Мистер Арахис?
Como foi o parto da Peanut?
Как схватки Пинат?
Não sei nada sobre o bebê da Peanut ou do parto nem de nada, mas posso descobrir se quiser, minha senhora.
Я не знаю, насчет ребенка Пинат или что-то про ее схватки, но я могу узнать, если Вы хотите, мэм.
Talvez demore um pouco a Peanut voltar a estar de pé.
Наверное, пройдет время, прежде чем Пинат встанет на ноги.
A Peanut saiu com licença de maternidade.
Пинат ушла в дикрет.
Trabalhas para alguém que se chama Peanut?
Ты работаешь на кого-то по имени Пинат?
Estou a trabalhar por causa da Peanut.
Я работаю вместо Пинат.
A Peanut está em licença de maternidade, e não resultou com a última rapariga.
И с последней девушкой не получилось. Так что нам нужен кто-то прямо сейчас.
Bem como do teu correio e memorandos relativos à Peter Pan Peanut Butter e à Tampax.
А также вашей почтой и заметками насчёт Масла Питера Пена и Тампакс.
A Peanut volta na semana que vem.
Пинат возвращается на следующей неделе. Оу.
- Não sei. A Peanut não é.
Пинат нет.
Quem é o Peanut?
Что за Пинат?
O Peanut Butter e o Gelly também.
Арахис и Желе тоже.
Conheces bem o Peanut Butter?
Ты хорошо знаешь Арахиса?
O Peanut Butter e eu somos como os melhores amigos gay numa banheira.
Мой братик еще тот оп.. дал, но мы с ним ближе, чем два гомосека в ванной.
- Como está a Peanut?
Как Пинат?