Pennsylvania Çeviri Rusça

Numa cidade da Pennsylvania, chamada Gettysburg.

В маленьком городишке в Пенсильвании, в Геттисберге.

Silenciosa e sinistra, Atlanta olhava com sofrimento à distante cidade de Gettysburg e uma página da História aguardou durante 3 dias, enquanto duas nações lutavam nos campos da Pennsylvania.

Притихшая в тягостном ожидании, Атланта обратила взор к маленькому городку Геттисбергу где за три дня была перевернута страница истории там на полях Пенсильвании схватились две нации...

- Pennsylvania.

- Миссисипи? - Пенсильвания.

Clairton, Pennsylvania.

Клэйртон. Пенсильвания.

Pennsylvania.

Пенсильвания.

Sabe, é interessante... vem de York, Pennsylvania, de certa forma... foi de York para New York.

это интересно- - что... вы пришли из Йорка в Нью-Йорк.

É fantástico. Porque ainda esta manhã... me ofereceram um trabalho em York, Pennsylvania.

Это фантастика. штат Пенсильвания.

No dia 2 de Fevereiro, às 7 horas, 20 minutos e 30 segundos o Phil de Punxsutawney o profeta dos profetas o vidente dos videntes emergiu relutantemente mas alerta em Punxsutawney, Pennsylvania e disse, na sua sabedoria :

Сегодня 2 февраля, в 7 часов 20 минут и 30 секунд утра Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей из чувства долга но, без особого желания вылез в городе Панксатони, штат Пенсильвания и заявил...

Mais uma vez os olhos da nação estão postos aqui nesta pequena cidade na Pennsylvania Ocidental.

И снова внимание всей страны приковано к этой маленькой деревушке в Западной Пенсильвании.

Feitos na Pennsylvania.

Из Пенсильвании.

Foi encontrada ontem num hotel, na Pennsylvania. Com dois tiros na cabeça.

Вчера ее нашли в отеле Пенсильвании, убитой двумя выстрелами в голову.

Gus Partenza, nascido em Harrisburg, na Pennsylvania, e formado pela Universidade de Carnegie, integrou o programa espacial após ter-se formado em Medicina na Universidade de Duke.

Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона. Вступил в отряд астронавтов после получения диплома врача в университете Дьюка.

Ensino Inglês numa cidadezinha chamada Addley, na Pennsylvania.

Я преподаю английскую литературу в маленьком городке Эдли, в Пенсильвании.

Uma mulher na Pennsylvania matou os filhos e deitou fogo à casa. Cá vamos nós...

Какая-то женщина в Пенсильвании пристрелила троих своих детей и сожгла дом.

Vamos, Pennsylvania, New Jersey, Texas....

Проходим. Пенсильвания, Нью-Джерси, Техас....

Pennsylvania e Sexta, a fonte, 14 minutos, corra.

Пенсильвания, главный фонтан, 14 минут, беги.

Estou a caminho para a sexta e Pennsylvania.

Я по дороге в Пенсильванию.

Seguindo para a Pennsylvania.

Направляюсь к Пенсильвании.

A polícia fechou quatro quarteirões à volta do Banco Mundial e a Pennsylvania Ave. só tem um sentido da M até à 21.

Городская полиция перекрыля всё в радиусе четырёх кварталов от Всемирного банка и оставила движение по Пенсильвания авеню, только в одну сторону от М-стрит до 21.

"FBI, 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C."

"ФБР, Пенсильвания-авеню, 935, С-З, Вашингтон, округ Колумбия".

Podias passar da Pennsylvania Avenue para o estado.

Ты можешь переехать с Пенсильвания Авеню в штат Пенсильвания но...

Preciso de duas posições de ataque ao longo da Pennsylvania.

Мне нужно две передовые позиции вдоль Пенсильвания авеню.

Estamos a ouvir Glenn Miller, em directo do Café Rouge, no Hotel Pennsylvania, em Nova Iorque, onde os jovens de espírito vêm para ver e ouvir a orquestra que deu à América as mais belas melodias de sempre.

Это музыка Глена Миллера из отеля Пенсильвания в городе Нью-Йорке,.. ... где юные духом подходят поближе посмотреть и послушать того,.. ... кто подарил Америке самые прекрасные песни.

- Perto de Harrisburg, Pennsylvania.

- В окрестностях Гаррисберга, Пенсильвания.

E de uma câmara colocada na porta noroeste o canal 53 da CNN oferece cobertura permanente da 1600 Avenida Pennsylvania.

И с расположенных камер за северо-западными воротами канал CNN 53 предлагает постоянное освещение авеню Пенсильвания 1600.

Ou na Pennsylvania Avenue.

Или на Пенсильвания Авеню.

Isto é da Hershey, Pennsylvania.

Из Херши, Пенсильвания.

Tenho de ir à Pennsylvania e vou precisar de apoio.

Мне надо смотаться в Пенсильванию. Понадобится группа поддержки.

E o Eddie Lind vêm da Pennsylvania para cá com um envelope.

Скоро приедет Эдди Линд с конвертом из Пенсильвании.

- Na Pennsylvania com a Gold?

- Пенсильвания и Голд?

Sinal 13, relato de disparos na Pennsylvania com a Gold.

Сигнал 13, сообщение о стрельбе, Пенсильвания и Голд.

- Pennsylvania.

Пенсильвания.

A Companhia está a mover Scylla para um bunker na Pennsylvania. - Quando?

Компания перевозит Сциллу в бункер в Пенсильванию.

Conta no estado da Pennsylvania.

В штате Пенсильвания - считается.

Porque não me mandaram para a Pennsylvania?

ѕочему бы тогда не сослать мой зад в ѕенсильванию?

Saio para rua, vou ao cruzamento entre a Mosher e a Pennsylvania, os meus bolsos estão cheios.

Вот смотри, брат, только я за порог, доезжаю до перекрёстка Мошер и Пенсильвании, и карманы уже полнёхоньки, ты уж поверь.

Por toda a América, desde Virginia, até Delaware, Pennsylvania, Minnesota,

По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота,

poços mais próximos de mim estão localizados em Dimock, Pennsylvania.

Ближайшее место добычи является Dimak, штат Пенсильвания.

Oferecer "perspectivas reais Pennsylvania para o gás escala".

В Пенсильвании есть большая вероятность, добычи больших объемов газа.

DEP Pennsylvania cortes de orçamento severos, demitiu 700 funcionários'ou a tempo parcial é alterado e seu orçamento total'reduzida em 25 %.

Департамент пережил одно из самых больших сокращений бюджета. 350 человек были уволены и бюджет был сокращен на 25 %.

Pennsylvania, Nova York.

Пенсильвания, Нью-Йорк.

Urr, bem, nós saímos de Maryland, eu acho que estamos na Pennsylvania.

Эээ, ну, мы проехами Мэриленд, я думаю мы в Пенсильвании.

Certo, Pennsylvania.

Ладно, Пенсильвания так Пенсильвания.

É isso. Pennsylvania.

Пенсильвания.

- Então em 1993 não foi presa por roubar jóias no valor de 1,000 dólares no Centro Comercial de Willow Grove na Pennsylvania?

- Да, тогда в 1993 году вас не арестовывали за кражу украшений стоимостью 1000 долларов, из торгового центра "Ивовая роща", в Пенсильвании?

Pelo Tribunal Distrital da Pennsylvania, a Fundação Mildred Drummond acusa-o de apropriação ilícita de fundos.

Районный суд Пенсильвании, фонд Милдред Драммонд за незаконное изъятие средств.

- O Estado da Pennsylvania, senhor.

! - Штат Пенсильвания, сэр.

Anda ter comigo onde te querias encontrar antes, no Hotel Pennsylvania.

Увидимся там, где ты хотел встретиться до этого - -

- Pennsylvania 3317.

- Пенсильвания 3317.

- Pennsylvania.

- Пенсильвания...

Quando será o Scylla instalado na Pennsylvania?

Когда Сциллу установят в Пенсильвании?