Perdê Çeviri Rusça

Estamos a perdê-lo.

Мы его теряем.

Especialmente a Astor. Se me virem aqui, assim, vou perdê-los para sempre.

Если они увидят меня здесь, я потеряю их навсегда.

Podemos perdê-lo. - Estou mesmo com fome.

Джим вернётся?

Estamos a perdê-la.

Мы теряем ее.

Estamos a perdê-lo, chefe.

ћы его тер € ем, шэф.

Estamos a perdê-la!

Она умирает!

E se não o fizer, perdê-lo-á para sempre. E não vai querer isso.

А если ты не сдашься, то уж точно не увидишь, а ты, ведь этого не хочешь, правда.

- Vamos perdê-la ela e o bebê.

- Я знаю. - Мы можем потерять и ее, и ребенка.

Quer mesmo arriscar-se... a perdê-los todos de novo?

Ты действительно хочешь рискнуть... и, возможно, потерять их снова?

Mas... Se perdê-lo, essa sorte se inverte.

Но потеряешь его, и удача от тебя отвернется.

Estamos a perdê-lo!

Мы его теряем!

Eu quero perdê-la.

Я хочу лишиться её.

Tu queres perdê... - la?

Хочешь лишиться... её?

Quanto mais tempo a deixarmos à solta, maiores são as probabilidades de voltarmos a perdê-la.

Чем дольше она там, тем больше шанс, что мы её потеряем.

E, se ele me salvar perdê-la-á a si.

Если oн спaсет меня... oн пoтеpяет тебя.

Estou a perdê-la, Jack.

Я теpяю ее, Джек.

Se decidires trancar o teu coração, perdê-la-ás de certeza.

Если зaпеpеть сеpдце нa зaмoк, тoчнo ее пoтеpяешь.

Não vou perdê-los de vista, Coronel.

Я с них глаз не спущу, полковник.

Naturalmente, se Fanny se casasse com o Sr. Crawford, não deveria nem sonhar em perdê-la.

онечно, если'анни выйдет замуж за мистера рофорда, € не должна думать о ее отсутствии, не говор € уж о потере дл € мен €.

Mas antes teria preferido perdê-la cem vezes que ver como é na realidade.

Ќо € потер € л бы ¬ ас тыс € чу раз вместо того, чтобы видеть кто ¬ ы на самом деле.

É tão fácil perdê-la.

Их так легко потерять.

Estamos a perdê-la...

мы теряем её.

O Marshall é uma das melhores pessoas que conheço e não vai demorar muito a outra pessoa perceber isso e vais perdê-lo para sempre.

Маршалл - один из лучших людей, которых я знаю, и не потребуется много времени, чтобы кто-то еще это понял, и ты потеряешь его навсегда.

Podemos perdê-lo.

Мы можем потерять его.

- Estamos a perdê-la!

Мы ее теряем!

Tem que o deixar de lado, antes que possa perdê-lo.

Вы должны снять ее, чтобы жить дальше

Achei mesmo que fôssemos perdê-lo.

Я очень испугалась, что мы потеряем его.

Não vou perdê-lo de vista novamente.

Буду хранить, как зеницу ока.

Só temos uma chance. Não quero perdê-la.

Это последняя попытка, не хочу промазать.

Eu não poderia perdê-la.

Я не могла потерять тебя.

O capacete não era seu para perdê-lo.

Шлем это не твоя собственность!

E estamos a perdê-lo por causa de algum branco que acidentalmente quis explodir com uns Hajis.

И мы теряем его потому что какой-то белый мальчик случайно или нарочно пытался завалить черножопых.

Sei que estás ansiosa, para teres outra oportunidade para perdê-lo.

Я знаю, с каким нетерпением ты ждешь шанса снова потерять его.

Sei que te dói perdê-la, Nick.

Я знаю, что тяжело терять ее, Ник.

Estamos a perdê-lo.

Мы теряем его.

Estamos a perdê-la.

Мы теряем её, твою мать. Делай.

Então, quer dizer que tenho que escolher as minhas batalhas ou posso perdê-las todas ao mesmo tempo.

Теперь я должен решать, где сражаться, или везде проиграю.

Perdê-mo-los.

Мы потеряли связь.

Temos de a retirar da mesa. Ou vamos perdê-los a todos.

Надо вывести ее отсюда.

Não, estás a perdê-lo!

Нет, ты его теряешь.

Não vamos perdê-lo novamente.

Давай не будем терять его снова.

Ele nunca mais correrá o risco de perdê-la de novo.

Но он не станет. Из страха потерять ее снова.

Perdê-lo não é o problema

Проблема не в том, что мы ее потеряли.

Já está, não volto a perdê-lo.

- 6-6-5. Ну вот, записал. Теперь он никуда не денется.

- Disseram que se calhar vou perdê-la.

- Говорят, вероятно, ее отрежут.

- Estamos a perdê-lo.

мы его теряем

Não vou fazer isso, porque não vou perdê-los.

Я их сама съем, никому не отдам.

Não posso perdê-lo.

Я не могу это пропустить.

- Estamos a perdê-lo. - 78.

Начинается падение пульса.

Estou a perdê-lo, sabes.

Я потеряю его, ты знаешь. Да ладно.

Desculpe, estou a perdê-lo.

Связь пропадает.