Pickle Çeviri Rusça

- Sim. - Ponho um pickle?

С солёным огурцом?

Eu nunca comi um bom pickle.

Я никогда не пробовал по настоящему хорошего огурчика.

- Larga o meu pickle.

убери руки с моего огурца!

Só um. Uma pequena coisa a que eu chamo "Plucking the Pickle."

Один, под названием "Огурчик".

Já não como bolonhesa. E um pickle?

Я больше не ем ветчину Маринованных огурцов?

Sal num pickle?

Слишком много соли?

Acho que me passaste parte do teu pickle

Кажется, я съела твои огурчики.

Quer o meu pickle?

Хочешь мой огурчик?

Ás vezes levo um pickle comigo e ponho-o ao meu lado na marquesa... para o caso do médico me querer embrulhar para take-away.

Иногда я приношу рассол с собой и ставлю его рядом на стол на тот случай, если доктор заставит меня ждать ещё дольше.

Talvez seja o pickle!

Может это огурчик!

Acalma-te, pickle.

Так... ну, тише, непоседа.

Mi dispiace ancora, ele tentou falar um piccolo de "ebónico".

О мой дьявол ( ит ) Он пытается говорить по-английски, piccola ( ит.-маленький ) Эбонико. - Какой еще Pickle? ( по - англ - рассол )

Um "pickle" de quê? Com todo o respeito, estamos todos neste gelado e nem sabemos o sabor.

Никакого уважения, весь смысл в этом мороженом и Вы даже не знаете его аромата!

E quero a alface e um pickle á parte.

И еще я хочу, чтобы салат и огурчик положили рядом...

A minha mãe, uma criatura estranha... de uma época em que um pickle ainda era o máximo da sofisticação.

Это моя мама- - достаточно странное создание еще со времен, когда кусочки маринованных огурчиков на зубочистках... считались изысканным деликатесом.

Vamos ver se o Mark quer um pickle.

Почему бы нам не узнать, понравились ли Марку салфеточки?

- Fiambre e queijo, pickle em separado.

- Ветчина, сыр и соленый огурец.

Que a levava ao Pickle Pan! Sabe suma coisa?

Я обещала Дженнифер, что я получу эти права!

Por acaso tem pepinos em pickle da Spreewald?

У вас нет шпревальдских огурчиков?

Pepinos em pickle da Spreewald.

- Шпревальдских огурчиков!

Por acaso isso são pepinos em pickle da Spreewald?

- Это огурцы из Шпревальда?

Um pickle de madeira.

Это деревянный огурец.

Pickle, que coisa tão estúpida.

Шалун, это настолько идиотский, глупый поступок.

Pickle, porque estás a dizer isso?

Шалун, зачем ты так говоришь?

Vemo-nos para a semana que vem, Picklelito. Só Pickle, por favor.

- Увидимся на следующей неделе, Шалунишка.

Vemo-nos para a semana que vem, só Pickle.

Увидимся на следующей неделе, просто Шалун.

Não sei, Pickle.

Я не знаю, Шалун.

Estou num pickle ético.

Ох уж эти этические штучки.

Absolute Pickle.

- Угу. Абсолют "Соленый огурчик".

Peru e fiambre em pão torrado de queijo e ervas italianas, tomate, alface, pickle, azeitona, mostarda, azeite e vinagre...

Индюшку, ветчину, хлеб с зерновыми и сыр, помидоры, салат, огурцы, оливки, горчицу, масло и виноград.

Bem-vinda de volta, Pickle...

С возвращением, Карксол...

Quem é que veio com "Pickle"?

Кто черт возьми сказал "рассол"?

Lamento, Pickle.

О, рассольчик... мне так жаль.

- Pickle!

- Рассол!

Adeus, pickle!

- Привет, огурчик!

Preciso de uma bebida energética, tanta vitamina B quanta conseguires e um pepino de pickle.

Нужен энергетический напиток, витамины группы Бэ, и соленые огурцы.

Eu quero enfiar-lhe um pickle onde o sol não brilha.

Хотел бы я вырастить огурцы там, где не светит солнце.

A chorar Brian. Isso és tu num pickle.

Brian.Не будь плаксой

Quando aquele diabo vem fazer uma visita Vai apanhar todos os oito com metade da mão direita

[поёт песню Pickle Up a Doodle]

Adeus, pickle.

Пока, шалунья.

Quem é a "pickle"?

Кто такая шалунья?

Pickle, cenoura, tomate, pickle, cenoura, tomate, pickle, cenoura, tomate, pickle, cenoura, tomate...

Рассол, морковь, томат, рассол, Рассол, тома, морковь, рассол, Томат, рассол, морковь, томат..

Quando o programa nos contactou, adotou um corgi de 3 patas e chamou-lhe Mr. Pickle.

Как только нас пригласили в шоу, она подобрала трехногого корги ( порода собаки ) и назвала его Мистер Пикль.

Pronto, agora o pickle.

Хорошо, и маслинка.

Tu não puseste o teu Mr. Pickle no frasco de pickles dela, pois não?

Ты совал свой пестик в её ступку?

Tu és um hipócrita, Luke e eu agradeço que tu e o teu senhor mini-pickle saiam!

Ты такой лицемер, Люк, и я буду весьма признательна, если ты уберешься вместе со своим пестиком!

Chega-me aquele chilly pickle

Дай мне тот холодный рассол.

Não estamos, Sra. Pickle?

Не так ли, мисс Пикл?

É o senhor e a Sra. Pickle?

Вы и ваша мисс Пикл?

Hmm... Pickle.

- М-м-м, соленый огурчик.

Se chamas a Carla, Pickle, então chamo à Isabela "Little Gurken".

Я мог бы называть Изабеллу "Маленький огурчик".