Player Çeviri Rusça

Ah, então temos... a cópia electrónica do livro do Gary... com o "CD-player" grátis. E também a versão audio... narrada pelo Gary, claro.

Ладно, здесь у нас Гаррина электроная книга с дополнитеьным проигрывателем, а так же звуковая версия исполняемая Гарри разумеется.

Essa é para o "Player's Club".

Это для клуба игроков.

- Shoot the Piano Player, certo? - Exactamente.

- "Стреляйте в пианиста", да?

aqui estou eu a falar-te, player, de não teres um carro tu sabes como se constroi um.

Значит, ты там стараешься, потеешь... Tак, может, всё-таки купишь себе машину? Не обязательно большую.

Player, player.

Во дела...

Eu sou um player sem "empresária".

Tак что, свободна!

Preferes um DVD player?

– Может, нужен телевизор?

Um homem pode trabalhar oito horas em um trator e têm ar condicionado e um CD player. Mas você não pode trabalhar com bois essas horas porque os bois cairiam no chão e diriam : "Já chega!"

Человек может работать 8мь часов в тракторе, используя при этом кондиционер... и CD-плеер, но вы не сможете работать столько же, потому что бык разляжется на полу и скажет "Вот и все".

- Agora ela quer que lhe enviemos um DVD player.

Теперь она хочет, чтобы мы перенесли dvd плейер в ее комнату.

O que estás a fazer? Tenho de levar este leitor de DVD à Danielle.

Нужно отвезти DVD PLAYER к Даниелле.

O primeiro mp3 player da Diamond-Rio, algo como a primeira companhia bem antes do iPod, eles sofreram um processo judicial.

Первый mp3-плеер фирмы Diamond-Rio, типа родоначальников, задолго до iPod, был встречен судебным иском.

Sweet Mac, Player, Gorilla, Meat Dealer, é apenas mais um nome para alguém ganhar dinheiro contigo.

У всего есть другое название "Sweet mac", "player", "ferilla", "meat dealer" Другое название для тех, кто хочет на тебе заработать.

O teu media player freeware criou um conflito no acesso à porta COM.

Твой бесплатный медиа плеер создал конфликт с доступом к коммуникационному порту.

Só estava a trocar a pilha no meu CD-Player quando deixei cair uma.

Я менял батарейки в cd-плеере, и уронил одну.

Além disso, não pode tocar no meu computador, no equipamento do laboratório, no meu MP3 player, no meu caf-POW!

Также ты не трогаешь мой компьютер, мое лабораторное оборудование, мой mp3-плеер, мой caf-POW!

- Paula Coelho Best watched using Open Subtitles MKV Player

ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ

- As minhas fontes, dentro da unidade de controlo de gangues de Oaktown, dizem que um grupo muito influente apareceu no Norte da Califórnia.

My sources inside Oaktown's gang unit say a major player surfaced in northern Cali-

O "music player" mais avançado do mundo!

Совершеннейший MP3-плеер в мире!

O Tyler é um jogador de Lacrosse espetacular e um poeta publicado.

Tyler's an amazing lacrosse player and he's a published poet.

Dá uma vista de olhos no MP3 player.

Проверь CD-плеер.

Sim, vamos. Tens de sacar o próprio Media Player?

А давай

Eu não sou jogador.

I'm not a player.

Não sou jogador, meu.

I-I'm not a player, dude.

Deste aos brogramadores acesso ao player de download?

Ты давал доступ это программерам к плееру или что-нибудь такое?

Barras de chocolate com mentol, qualquer coisa fresca e... vai à Worten e vê se há um DVD player portátil e a primeira temporada de Hannah Montana.

Немного мятных шоколадок, пару банок "Доктора Пеппера" и... сбегай в "Бест Бай", узнай, продают ли там портативный DVD-проигрыватель и первый сезон сериала под названием "Ханна Монтана."

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Anna _ Gerts, KotBegemot87, sashasushko, masticore tabushechka, TakeOverControl

- Este é som do CD player a tentar ler ficheiros que não são partes da música.

Это звук CD-плеера, который пытается прочитать файлы, закодированные в музыкальной дорожке.

RICKI E OS FLASH dedicado a Rick the Bass Player 1949 - 2014

РИКИ И ФЛЭШ посвящается басисту Рику 1949-2014

Anteriormente em The Player

Ранее в сериале...

Anteriormente em The Player...

Ранее в сериале...

Anteriormente em The Player.

Ранее в сериале...

Na lista para esta coisa no Player.

Ты входишь в этот клуб игроков.

Então vamos à pós-festa do Player.

Так, мы собираемся на вечеринку?

Fizeste o que te mandei fazer e ligaste ao Carver por causa do Player?

Ты сделал то, о чем я попросила? Поговорил с Карвером насчет клуба?

Tem câmara traseira, DVD player, e repara só nisto.

У него есть камера заднего вида, DVD-плейер... и зацени вот это.

Ready Player One.

"Первому игроку приготовиться".

Quem é aquele com o Eddie e a Julie-Ann? Um novo "player".

- Кто это с Эдди и Джули-Энн?

Desde então, tem sido um enorme "player" no tráfico de arte.

С тех пор он был крупным игроком в торговле искусством.

Carlos Brigante, 26, Latin Player desde sempre.

Карлос Бриганте, 26 лет, с детства в Латинских Игроках.

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Переводчики : heymoon, kitty2249

Nem me dás um leitor de DVD.

Ты мне даже DVD PLAYER не привезла.

Melhor experiência de qualidade usando o MKV Player de Open Subtitles ONDE HÁ VONTADE, HÁ CAMINHO

Sith ( ProffTorrent )

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Todas, palavra a palavra.

# Was it a huntsman or a player # That made you pay the cost

Transcrição e Legendagem POMBADOURO e Unreal2 Best watched using Open Subtitles MKV Player

Переводчики : sovest, recens, laskeeva, heaven2012 dorlit, valerie4, spadesqueen, okpoxa kimme, S0phie, blatta, MemoryCrafta algrid, sabbaka

O player que lhe dei era de um repositório antigo, só de áudio.

Я дал им устаревший плеер, причем только аудио.

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Сказ отсидел 30 месяцев, он работает в сфере торговли