Pont Çeviri Rusça

O tribunal federal decretou que a El Du Pont de Nemours and Company, a Remington Arms Company e a lmperial Chemical Industries Limited da Grã-Bretanha conspiraram para dividir as munições...

Федеральный суд постановил, что компании Эль Дюпонт де Немур, Ремингтон Армс и британская Кемикал Индастрис... сговорились между собой...

Du Pont, US Steel e outras 20 companhias americanas.

Дюпон, Ю-Эс Стил, и ещё 20 американских компаний.

Só há IBM e a ITT e ATT e Du Pont, Dow, Union Carbide e Exxon.

Есть только IBM и ITT... и ATT... и Дюпон, Дау, Юнион Карбайд... и Эксон.

Hoje, na Pont Neuf.

Сегодня. На мосту Пон-Неф.

Vai para sul pela Pont du Carrousel.

Едет на юг к Пон-дю-Карусель.

Como sabem, os nossos pilotos franceses e ingleses... Posicionados em Pont-a-Mousson.

Как вы знаете, французские пилоты заняты заданием у Пон-а-Муссона.

O resto da esquadrilha apoiará os outros em Pont-a-Mousson.

Остальные лётчики звена помогут товарищам у Пон-а-Муссона.

Estou aqui para um aquecimento, dou alguns murros, um pontápé, um pont... pontapé...

Слушай, Пьетро, хватит меня преследовать. Ты понял? Но я пришел попробовать себя в боксе, размяться, подучить всякие удары : пинки, лоу-кики...

Ouvi dizer que havia um tocador de tambor fantástico na estação de metro de Pont Neuf.

Я слышал, что удивительный барабанщик на ведрах есть на станции метро "Понтонный мост".

Conseguiu um emprego no Hotel Du Pont, a aspirar o chão.

Боб любил свою мать. Он работал в отеле "Дюпон" - ковры пылесосил.

Diz olá ao Pont Neuf por mim! Ou como eu lhe gosto de chamar, o meu ponto de inspiração...

Передавай привет Пон-Нёфу, от которого у меня дух захватывает...

Há um sítio em Paris, Pont des Arts.

Есть одно место в Париже, Мост Искусств.

Pega no "Pont-L'Evêque". Achas?

Возьми Пон-Левек.

Estou a ligar em nome do Sr. John E. du Pont.

Я звоню по просьбе мистера Джона Дюпона.

O Sr. du Pont está ansioso para falar consigo.

Мистер Дюпон очень хочет встретиться с вами.

John E. du Pont...

- Джон Дюпон.

Da família du Pont.

Из рода Дюпонов.

O Sr. du Pont pergunta se pode tirar um dia de folga dos treinos para ir até à herdade Foxcatcher, para se conhecerem cara a cara.

Мистер Дюпон просит вас прервать на день тренировки и приехать на ферму "Охотников на лис"... чтобы поговорить с вами с глазу на глаз.

John E. du Pont.

- Джон Дюпон.

Mark, o Sr. du Pont queria pilotar ele próprio o helicóptero. Mas foi chamado à última hora à esquadra de Newtown Square.

Марк, мистер Дюпон хотел лично сопроводить вас, но в последнюю минуту ему позвонили из полицейского управления Ньютауна.

O Sr. du Pont deve chegar dentro de poucos minutos.

Мистер Дюпон прибудет с минуты на минуту. Ясно.

John du Pont.

Джон Дюпон.

Eu e o Sr. du Pont adoraríamos ter-te connosco.

Мистер Дюпон и я хотим работать с тобой.

O Sr. du Pont?

- Мистер Дюпон?

O Sr. du Pont está em casa?

Мистер Дюпон дома?

O Sr. du Pont está à sua espera?

Мистер Дюпон ожидает вас? Да, мэм.

Tem aqui a história da dinastia du Pont.

Это история династии Дюпон.

Se por acaso vir a Sra. du Pont, dê-lhe privacidade.

Если вдруг увидишь миссис Дюпон, не советую ее беспокоить.

Du Pont.

Дюпон.

Sr. du Pont?

Мистер Дюпон?

Dave, quero apresentar-te o Sr. du Pont.

Я хочу познакомить тебя с мистером Дюпоном.

Quero cumprimentar o Sr. du Pont.

- Я должен поприветствовать мистера Дюпона.

John du Pont.

- Джон Дюпон.

John du Pont. Eu disse-lhe "olá".

- Я поздоровалась, Марк.

O John du Pont é o homem mais generoso da América.

- Это Джон Дюпон. - Самый щедрый человек в Америке.

Sr. du Pont, tem de saber que lhe estou muito grato pelo que fez por mim.

Мистер Дюпон, вы должны знать... Я очень благодарен за то, что вы сделали для меня.

Bom, primeiro que tudo, não quero que me trates mais por "Sr. du Pont" ou "senhor".

Во-первых, впредь я не хочу, чтобы ты называл меня "мистер Дюпон" или "сэр".

" O Sr. du Pont regressará aos desportos competitivos

Просто втяни в себя. мистер Дюпон намерен вернуться в профессиональный спорт.

Diz John "Águia" du Pont.

Здесь написано : Джон "Орел" Дюпонт.

Queres dizer-me o que se passa entre ti e o du Pont?

Не хочешь рассказать, что у вас с Дюпоном?

O Sr. du Pont já voltou para casa de avião.

Нет. Мистер Дюпон сегодня улетел домой.

A mãe do Sr. du Pont morreu.

Его мать скончалась.

O treinador du Pont tem uma visão.

У тренера Дюпона возникла идея.

Além de financiar esse programa, o treinador du Pont estaria disposto a doar $ 500.000 por ano à federação. Isso é fantástico.

Помимо финансирования этой программы, тренер Дюпон изъявил желание делать взносы... на развитие вольной борьбы в размере 500 000 долларов ежегодно.

Sr. du Pont, muito obrigado.

Да, это очень отрадно. Мистер Дюпон, огромное вам спасибо.

O John du Pont...

Что ж, Джон Дюпон...

O John du Pont... é uma espécie de mentor, para mim.

Джон Дюпон... для меня как наставник.

O John du Pont é um mentor, para mim.

Джон Дюпон - мой наставник.

Queremos ter a certeza que vocês sabem que esperamos que o Sr. du Pont esteja no canto do Mark, durante os Jogos Olímpicos.

Я хочу, чтобы вы поняли : во время Олимпийских игр мистер Дюпон будет находиться в углу Марка.

Da família du Pont.

Из семьи Дюпонов.

- Sr. du Pont.

- Мистер Дюпон. - О, ты уже здесь.