Princípe Çeviri Rusça

Então, Princípe Filipe.

В чём дело, принц Филипп?

O jornalista Italiano, perguntou, Princípe, o que acha, actualmente, da situação internacional?

Он ждёт ваших комментариев о международном положении.

Desculpe. O Princípe usou uma metáfora.

Извините меня, эрцгерцог использует метафору.

Princípe, o journalista perguntou...

Ваше Величество, журналист...

"Eles autorizam-nos a chegar à Ilha e enviam uma saudação a Sua Alteza o Princípe."

"Нам дали разрешение идти к острову и они приветствуют герцога."

Parece mais um Princípe!

Он больше напоминает принца.

Um dia, o meu princípe virá.

Однажды мой принц придёт.

Mas nunca, em nenhuma altura, que tive este sonho o princípe disse : "Querida, vou instalar-te num condomínio".

Но ни разу за всё то время, когда меня посещали эти мечты, рыцарь не сказал мне : "идём, детка, я поселю тебя в отличной квартире".

Topa-me isto O Princípe João e o Xerife

Слышали ли вы историю про принца Джона и шерифа

Major Nairn, leia essa carta do Princípe Regente acerca do Capitão Sharpe.

Майор Нэрн, прочтите письмо принца-регента касательно Шарпа.

O Princípe Regente?

Принца-регента?

Parece que o Princípe Regente leu sobre o Sharpe ter apanhado aquela águia em Talavera e tem seguido a sua carreira desde então.

Похоже, принц-регент читал, как Шарп захватил Орла при Талавере, и следит за его карьерой.

Claro, não me compete questionar as decisões do Princípe Regente.

Конечно, кто я такой, чтоб сомневаться в суждениях принца-регента?

Princípe Farad'n, é sua vez.

Принц Фарадн, ваша очередь.

Estamos aqui para honrar a estimada filha dele com a dádiva... de nosso filho, Princípe Farad'n... herdeiro do trono da Casa Corrino.

Я узнал о заговоре против него слишком поздно. Прости меня. Будь милосердна.

uh... "Princípe Encantado. " Com amor, o Rei e a Rainha de Bué Bué de Longe.

С любовью, Король и Королева Тридевятого королевства.

Toda a gente que é alguém apareceu para homenagear a Princesa Fiona e o Princípe Shrek.

И все, кто из себя хоть что-то представляет, собрались здесь, чтобы выразить уважение Принцессе Фионе и Принцу Шреку.

O Princípe herdeiro, que também contactei está entusiamado... em ter um recital de Lied no seu Quartel General, na Noite Santa.

Кронпринц, с которым я также имела беседу, будет рад организовать рождественский концерт в своей штаб-квартире.

Então se tiver a gentileza de pôr aqui a sua assinatura, aqui, junto da assinatura do Princípe herdeiro, antes de informar os seus homens.

Так что будьте любезны поставить свою подпись.. Здесь рядом с кронпринцем. А затем известите своих людей.

Sobre Tenente, Consegui convencer o Princípe herdeiro, que alguma música na Noite Santa não faria mal.

Я убедил кронпринца, что немного музыки не повредит общему делу.

Então, princípe Alberto, sabes que horas é que são?

Эй принц Альберт, который час в курсе?

Dificilmente serei o Princípe Encantado.

Я вряд ли прекрасный принц.

Muito bem, meu princípe.

ѕрошай, милый принц.

Ha, meu princípe biónico devia ter escutado o teu balbuciado aviso.

Молчи, бионический принц, пока я баюкаю твое слабеющее тело.

O princípe das hélices.

Принца пропеллеров.

- Onde você acha que vai dormir no palácio no quarto do princípe?

- Вы думаете, что вы собираетесь спать дворца, в комнате принца?

- Branca de Neve e o Princípe Encantado.

То, что мы сделали... ты не знаешь всей картины. Я достаточно осведомлена.

Agora, ele perguntou, Princípe, "que boca?"

Он спрашивает ваше величество, какое отверстие?

E tu és o Princípe Encantado?

А ты Прекрасный Принц?