Pêga Çeviri Rusça

É uma pêga!

Она - вертихвостка.

Sinto-me mesmo uma pêga, a aceitar jóias dum homem, e a iludi-lo.

Я чувствую себя проституткой - взять украшение под ложным предлогом.

Alguma pêga velha da 42nd Street?

За старую шлюху с сорок второй улицы?

É essa tua pêga a vigiar-nos.

Это твоя шлюха, подсматривает за нами.

Vou tomar um banho, depois vou-me embebedar... depois vou arranjar uma pêga com umas grandes tetas... depois vou-me embebedar outra vez... depois vou roubar aquele posto dos correios e reaver o meu dinheiro.

Я собираюсь принять ванну, затем - надраться... затем я собираюсь найти шлюшку с шикарными сиськами... а затем я снова собираюсь надраться... Ну и напоследок я ограблю отделение банка "Велс Фарго" и верну свои денежки обратно.

Primeiro a Sra. Beaumont, depois a pêga presidencial.

Сперва мадам Бомон Потом любовница президента.

Eu não sou nenhuma pêga que trouxeste para aqui.

Я не какая-нибудь шлюшка, которую ты подцепил.

Julie Nichols, a pêga do hospital. Mr.

Джули Николс, распутная медсестра.

Era uma pêga!

Она была шлюхой.

A minha mãe era uma pêga, mas não a culpo por isso.

Моя мама была шлюхой. Но я не виню её за это.

Conheceste a única pêga dançarina famosa.

Я ошибался. У тебя будет самый превосходный учитель танцев в Лас-Вегасе.

Não sei nada da tua mãe, a "Miss Perfeição, 1952"... mas a minha mãe era uma pêga e se ainda for viva... espero que esteja a sofrer muito.

Слушай Джулиус, если твоя мать мис Америка 52го года, то моя - шлюха и если она сейчас жива, то надеюсь ей очень плохо

Isto foi-me dado por uma pêga.

Это осталось от путан.

Uma pêga, sabes, uma prostituta?

Путана. Проститутка.

Havia a Rose Cheramie, uma pêga.

Была еще шлюха Роз Шерами.

Se eles podem matar o Presidente dos Estados Unidos, acham que se vão ralar com uma pêga barata como eu?

Раз они смогли убить президента Соединенных Штатов, Вы думаете, они постесняются прибить Какую-то певичку, вроде меня?

- Não sou nenhuma pêga.

- Я не шлюха.

Isso faz de mim uma pêga?

Это что, делает меня шлюхой?

Gostávamos mais de ti quando eras uma pêga.

Лучше бы ты была шлюхой!

Mas é principalmente pêga...

По большей части, она проститутка.

Alugas um quarto para a pêga e não vais dormir com ela?

Ты собираешься снять комнату в гостинице с проституткой и не спать с ней?

Dava-te a minha mãe por bilhetes desses, quanto mais uma pêga barata.

Я могу их достать. Я, бля, мать свою тебе отдам за места в партере, не то что эту дешевую маленькую шлюху.

! Não me disseste que era pêga, que fazia filmes pornográficos e que já foi para a cama com centenas de homens e mulheres, e sei lá que mais! Não te quis preconceituar...

- Ты не сказал мне что она была проституткой... и что она снималась в порнфильмах и занималась сексом с сотнями и сотнями мужчин... и женщин, и черт его знает, с кем еще!

Ter com a tua pêga.

К своей шлюхе.

Qual pêga?

Какой шлюхе?

Tu vais, é defender a tua pêga!

Ты идешь защищать эту сучку!

Adoras é a tua pêga, não o teatro!

Ты любишь эту шлюху, а не театр!

Separaste para ti, o papel de heroi, e eu fico com o da pêga!

Очень важно, дорогая моя. Себе пишешь роль героя, а меня заставляешь играть шлюху!

Não me venhas com tretas, filho de uma pêga.

Не грузи меня, пидорас!

Sou a Lucy, filho da pêga!

Я Люси, пидорас!

- Filho de uma pêga. - O que foi?

Что такое?

E esta noite mesmo, filho de uma pêga.

И я имею в виду сегодня, пидорас!

"É mais honesto recorrer a uma pêga?" Quantos pontos terias dado?

"Более честно просить проститутку?" Скажи мне, чтобы ты поставил?

Parece uma pêga!

- Что я тебе сделала?

- Então, quem é a pêga suplente sortuda?

Итак, какой дуре на этот раз повезло?

Isto é grande. - Olá, pêga.

Эй, Мо!

É a pêga que apalpou o meu marido numa acção de beneficência.

- Думаю, Вы та стерва, что прилипла к моему мужу на приеме у Уитни.

Que sou uma pêga?

Что я стерва?

Pronto, sou uma grande pêga.

Ладно, я большая стерва.

O porteiro julga-me uma pêga.

Портье начал думать, что я проститутка.

O meu pai não ia apalpar uma miúda só por estar vestida como uma pêga.

И мой отец не стал бы распускать руки, потому что у какой-то девки вызывающее платье.

Não sei como te dás com ela, é tão pêga...

Не понимаю, зачем ты с ней водишься? Она такая стала шлюха.

- A Malena Scordia, a pêga.

- Известная шлюха, Малена Скордиа.

Vamos ali dar àquela pêga o que ela merece!

- Давайте воздадим этой шлюхе по заслугам. - Её надо наказать по нашему обычаю!

Calada, pêga, já causaste chatices de sobra!

- Заткнись, сучка! Ты и так заварила кашу - не расхлебать.

Pêga associada... Sofisticado.

" Корпоративная девчонка.

Pêga.

Правда?

Natalija, sua pêga!

Наталья, ну ты и сучка!

És uma pêga.

Кто тут шлюха?

- Pêga suplente?

Дуре?

Pêga!

Говнюк!