Qetsiyah Çeviri Rusça

A lenda diz que o Silas fez o feitiço com a ajuda de uma senhora bruxa que o amou, uma mulher chamada Qetsiyah.

Сейчас легенда гласит, что Сайлас создал заклинание с помощью ведьмы, любившей его, женщины по имени Кейтсия.

Infelizmente para a Qetsiyah, o Silas quis dar imortalidade a outra mulher.

К несчастью для Кетсии, Сайлас хотел даровать бессмертие другой женщине.

Então a Qetsiyah matou-a e enterrou o Silas vivo, deixando-o sem poderes, imortal e sozinho.

И тогда Кетсия убила ее и похоронила Сайласа заживо, оставив его бессильным, бессмертным и в полном одиночестве.

A Qetsiyah parece ser durona.

Похоже Кетсия была гадиной.

A lenda diz que foi usado pela bruxa de dois mil anos, Qetsiyah, que o usava... Por força.

Ой по легенде эту кость носила 2000-летняя ведьма Кетсия которая приумножала силу

Estes símbolos devem ter sido deixados aos caçadores para conseguirem encontrar a cura, e esta deve ser a estória da Qetsiyah e do Silas.

Эти символы должны были быть оставлены для охотников для того, чтобы они смогли найти лекарство это должна быть история Кетшайи и Сайласа

De acordo com o Shane, o Silas pediu ajuda à Qetsiyah para fazer um feitiço de imortalidade.

По словам Шейна, Сайлас попросил Кетсию помочь создать заклинание бессмертия

Quando ela descobriu, passou-se. Então, a Qetsiyah matou a outra mulher?

Когда она узнала об этом, она разозлилась значит, Кетсия убила другую женщину?

A Qetsiyah criou uma cura para a imortalidade, e depois enterrou-a com o Silas, esperando que ele a tomasse e morresse.

Кетсия создала лекарство от бессмертия и похоронила его вместе с Сайласом. в надежде, что он выпьет его и умрет.

Séculos depois de a Qetsiyah morrer, uns mineiros andavam a escavar um poço na ilha.

Спустя столетия после смерти Кетсии шахтеры копали колодец на острове.

Completar a marca do caçador para aceder ao feitiço e treinar um descendente da Qetsiyah para fazê-lo.

Завершить метку Охотника, чтобы получить заклинание и дайте возможность потомку Кетсии исполнить его.

O núcleo da lápide é feito de sangue calcificado da Qetsiyah.

Оболочка надгромного камня сделанна из из затвердевшей крови Кетси.

A língua mãe da Qetsiyah, suponho.

Родной язык Кетсии, я полагаю

Quando o Silas foi enterrado pela bruxa Qetsiyah, ela deixou-o com a cura e duas hipóteses...

Когда Сайлас был похоронен ведьмой Кетсией, она оставила ему лекарство и выбор

Porque tu, como descendente da Qetsiyah, podes fazer o outro lado desaparecer.

- Почему я? Потому что ты, как потомок Кетсии, можешь устранить ту сторону.

És descendente da Qetsiyah, Uma das bruxas mais poderosas de sempre.

" ы пр € мой потомок етсии, одной из самых могущественных ведьм всех времен.

Quando o Silas foi enterrado com a Qetsiyah, ela deixou-o com a cura.

Когда Кейтсия похоронила Сайласа, она оставила с ним лекарство

Chama-lhe uma vingança da Qetsiyah.

Считай это местью Кетсии.

Para fazer isso, preciso de falar com a Qetsiyah, o que significa que tenho de estreitar a parede para o outro lado.

Чтобы сделать это, мне надо поговорить с Кетсией а это значит, что мне необходимо опустить завесу с другой стороной.

A Qetsiyah.

Гетсия

Está cheia de sangue calcificado da Qetsiyah, uma das bruxas mais poderosas do mundo.

Он насыщен отвердевшей кровью Кетсии, одной из самых сильных ведьм в мире.

Não consigo chegar à Qetsiyah contigo a quebrar a minha concentração a cada cinco segundos.

Я не могу добраться до Кетсии если ты будешь меня отвлекать каждые пять секунд.

Desune-nos para eu poder apanhá-los enquanto esperamos que a Qetsiyah apareça.

Отсоедини меня, тогда я смогу остановить их. пока мы ждем появления Кетсии.

- À espera da Qetsiyah.

- Жду Кетсию.

A Qetsiyah não vem, Bonnie.

Кетсия не придет, Бонни.

Uma reunião com a Qetsiyah?

Пау-вай с Кетсией?

A Qetsiyah não vem.

Кетсия не придет.

A Qetsiyah foi capaz de o imobilizar para ele não poder alimentar-se e entrar na cabeça das pessoas.

Кетси смогла его обездвижить Так, он не смог питаться и проникать в головы людей

Quando o Silas foi enterrado pela bruxa Qetsiyah, ela deixou-lhe a cura.

Когда Сайлас был похоронен ведьмой Катсией, она похоронила его с лекарством.

- Qetsiyah.

Кетсия

Assim que o véu cair. Poderei falar com a Qetsiyah.

Как только я сброшу завесу, Я смогу поговорить с Кетсией.

Tenho uma menssagenzinha para ti, senhorinha, diretamente da boca da bruxa Qetsiyah.

У меня для тебя послание, приятель, прямиком из уст ведьмы Кэтсии.

Lá estava eu, completamente sozinho no outro lado até a Qetsiyah me encontrar e me recordar do meu destino sobrenatural...

Я был на той стороне совсем один, пока Кэтсия не нашла меня и не напомнила о моем предназначении...

Eu disse-te que a Qetsiyah é a única bruxa que sabe o feitiço da imortalidade.

Я же говорила, Кэтсия - единственная, кто знает заклинание бессмертия.

A vida corria bem ao Silas até uma bruxa chamada Qetsiyah, ou algo do género, ter aparecido e estragado tudo, certo?

Все было замечательно для Сайласа до того момента, пока ведьма по имени Кетсия или как-то так, пришла и приворожила его, так? Ложь.

O Silas convenceu a Qetsiyah de que a amava, para que ela fizesse o feitiço de imortalidade. Mas quando ela descobriu que ele estava só a usá-la, enclausurou-o numa sepultura com a cura, esperando que ele a tomasse e morresse porque ela tinha criado um limbo sobrenatural para aprisionar a alma dele.

Сайлас убедил Кетсию, что влюблен в нее, так как она могла прочесть заклинание бессмертия, но когда она обнаружила, что он лишь использовал ее, она заточила его в склеп с лекарством, надеясь, что он примет его и умрет,

Eu sou a Qetsiyah. Aquela mulher sã, racional e equilibrada que pareces conhecer tão bem.

Я Кетсия та самая здравомыслящая и рациональная женщина ты выглядишь так, словно много теперь знаешь.

Sem ofensa, Qetsiyah.

Не в обиду, Кетсия.

Qetsiyah.

"Кетсия".

Qetsi... qualquer coisa? É Qetsiyah.

Кетси-что?

Ela odeia-me tanto quanto eu a odeio a ela, e se pensas que eu não jogo justo, espera até veres do que ela é capaz. Porque a Qetsiyah e eu temos algo em comum.

Она ненавидит меня также, как и я ее и если ты думаешь, что я веду нечестную игру подожди, и ты увидишь, на что она способна потому что у меня и Кетсии есть кое-что общее

Diz-me o que a Qetsiyah te disse na cabana.

Расскажи мне, что сказала Кетсия, когда вернулась в домик.

A Qetsiyah, ou a Tessa ou seja lá como for que ela se chama agora, quer protege-la.

Кетсия, или Тесса или как там она называла себя в эти дни, она хочет защитить это

Tessa, previamente conhecida como Qetsiyah.

Тесса, ранее известная как Кетсия.

Há dois mil, o Silas e a Qetsiyah lançaram um feitiço de imortalidade, e criaram uma cisão na comunidade de Viajantes, dando poder às bruxas.

2000 лет назад, Сайлас и Кетсия произнесли заклинание бессмертия. Это привело к расколу среди Странников, и возвысило ведьм.

Não, porque a Qetsiyah já se tinha antecipado.

Нет, пойми, Кетсия опередила его.