Quaaludes Çeviri Rusça

- "Quaaludes".

- Таблетки.

Quem escondeu os Quaaludes?

Кто спрятал от меня таблетки?

Só deixou os Quaaludes.

Оставила только свои таблетки.

A minha mulher sofreu um acidente com Quaaludes.

Моя жена нечаянно наглоталась таблеток.

Depois do incidente dos Quaaludes?

Ты о случае с таблетками?

São como Quaaludes mas de efeito muito moderado.

Нечто вроде мягкого метаквалона.

Porque é que acha que este tipo de droga é o melhor para abrir a mente, por contraste com os quaaludes, PCP, ou esmagar os comprimidos de dieta da nossa mãe para um cachimbo?

Так почему вы считаете, что именно этот вид наркотиков так хорош для расширения сознания в отличии от таблеток, "ангельской пыли", или курения порошка, полученного из диетических таблеток твоей мамы?

Sim, e morreu depois de ele comer todos os seus Quaaludes.

Да! Она сожрала твои таблетки и подохла!

Os Quaaludes ou barbitúricos, como são chamados, foram sintetizados em 1951 por um médico indiano, sem querer. Como um sedativo, e foi prescrito para donas de casa stressadas ou com distúrbios de sono.

Кваалюд или "люд", как его обычно называют, был впервые синтезирован в 1951 году индийским доктором ( это не трава ), как успокоительное, и прописывался домохозяйкам со стрессом и нарушениями сна.

- Não. Quaaludes. O que tiver barbitúricos.

Нет, что-нибудь с барбитуратами.

Quaaludes.

Метаквалон.

Ele tem bons quaaludes.

У него отличный метаквалон.

Faz a vida a vender drogas em festas raras, coisas estilo knock-off Quaaludes.

Поднялся на продаже нетипичных наркотиков, типа метаквалона.

Tinha pago uma fortuna por supostos "quaaludes".

Я спустил кучу бабла на якобы настоящий метаквалон.

Pôs-lhes Quaaludes no cacau?

Сходи их проверь, ради меня, пожалуйста?