Quasi Çeviri Rusça

Não podemos conduzir quasi 500 quilómetros... só para os fins de semana.

Мы не можем ездить почти за 300 миль... только для того, чтобы провести здесь выходные.

Olha, papai, não é esse o carro, que quasi nos fez chocar?

Пап, смотри, это не та машина, что чуть не врезалась в нас?

E antes de ir-se da povoação, saquearam a loja e quasi mataram o dono.

Перед тем как уехать, они ограбили аптеку и почти убили ее хозяина.

Quasi erraste o tiro.

Ты почти промазал?

Quasi chegamos à autopista.

Главное шоссе впереди.

Tem suficientes objetos para cobrir-nos quasi haté chegar à casa.

Здесь есть где спрятаться. Мы сможем подойти близко.

É Quasi-Cola.

- Настоящая поддельная кола.

Eu regressei obviamente... até alguma criatura quasi-símia.

Очевидно, я регрессировал до некого обезьяноподобного существа.

- Quasi.

Quasi

Quási partiu o coração ao cavalheiro.

Разбилось тогда сердце джентльмена.

Estava quási tomar o comando.

Я собираюсь взять командование.

Quási me esquecia a dizer-lhe...

Я почти забыла сказать.

Ante a simples menção de ir a Windward, o meu avô quási tinha um ataque.

При упоминании, что я пойду в Уиндуорд... дедушка начал почти атаку.

Lizzie ficou meio assustada quási até perder o juízo... e Stella esteve em perigo de morte por duas vezes.

Лиззи была очень сильно напугана,... и Стелла была дважды в опасности.

- De forma gentil, quási feminina.

- Тихим, воспитанным способом.

- Quási que nos almareia.

- Почти превосходит все запахи.

É quási de manhã.

Уже почти утро.

Sabe a Quasi-Cola.

- Похоже на поддельную колу.