Quatorze Çeviri Rusça

- Quatorze.

- Четырнадцать.

Não me esperem antes que esteja pronto, ou seja, daqui a quatorze dias no mínimo.

Я вернусь не раньше, чем закончу дела, то есть, по меньшей мере, дней через четырнадцать.

Ou o carteiro de Oklahoma... que matou o chefe e mais quatorze pessoas.

Что насчет этого? Или как насчет почтальона из Оклахомы, который убил 14 человек, Дэн? Он убил своего босса.

- Quatorze... De um total de 112.

Четырнадцать... из ста двенадцати.

Quatorze ´ centavos` mais e três.

Четырнадцать шиллингов и три пенса.

Nós removemos quatorze anéis de aço.

Мы вытащили 14 железных колец.

- Quatorze horas.

- Луис, сколько времени осталось?

Fui operado á quatorze anos atrás, e não faço nenhuma ideia.

Меня оперировали 14 лет назад, так цто я не знаю, в цем дело.

Fui operado à quatorze anos atrás no hospital público.

Меня оперировал 14 лет назад доктор Олтяну Владимир из Муниципальной.

- Que andar? - Quatorze.

- Какой вам?

Já tenho quatorze anos, consigo me virar.

Мне четырнадцать лет, Элис. Думаю, я сам справлюсь.

Quatorze, espere.

Чернадцатые, задержитесь.

Quatorze estão em exposição no Prado.

14 из них выставлены в Прадо.

Quatorze.

14.

- Política de retorno, apenas quatorze dias. Está bem.

Вернуть можно только в течение 14 дней.

A quatorze? A vinte sete?

Двадцать седьмое?

Doze ou quatorze pelo menos!

Ну хотя бы 12 или 14!

Treze? Quatorze?

13?

Cardeal Rodrigo Borgia... Quatorze.

Кардинал Родриго Борджиа 14.

Quatorze horas por dia, todos os dias.

Изо дня в день по 14 часов.

Quatorze.

Четырнадцать.

Quatorze medalhas de prata foram atribuídas aos veteranos da batalha de Chosin Reservoir.

Ветераны битвы при Чосинском водохранилище получили 14 "серебряных звезд".

- Quatorze horas.

- 12-14 часов.

- Doze a quatorze horas.

- 12-14 часов.

- "Louis Quatorze".

Луи XIV. Что?

Quatorze.

14...

- Quatorze homens.

- Четырнадцать человек.

Quatorze mundanos sem pingo de sangue.

Четырнадцать мирных осушено.

Há quatorze anos fantásticos.

Четырнадцать прекрасных лет.

Chave de fendas de quatorze milímetros, por favor.

Ключ на четырнадцать дай.

Quatorze milímetros.

На четырнадцать.

Se não tivesse feito isso, não seria o maior capitão dos quatorze mares.

И в таком случае, я не стал бы величайшим капитаном четырнадцати морей.

Quatorze dias?

Вот тебе удобный случай.

Apenas três de entre quatorze melhoraram.

Из 14-ти только 3 вне опасности.

Sabemos que ele esteve no Iêmen há quatorze meses.

Сейчас мы знаем, что он 14 месяцев назад был в Йемене.

- onze, doze, treze, quatorze. - Um, dois, três, quatro, cinco... - seis, sete, oito...

6, 7, 8, 9, 10, 11... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 16, 17, 18...

Eu tinha quatorze anos.

Мне было 14.

Quatorze.

- 14.