Translate.vc / Portekizce → Rusça / Quesada
Quesada Çeviri Rusça
12 parallel translation
Carmel Quesada, a modelo de Meredith, pneumonia bilateral.
Модель Мередита, Кармель Куесада, двухсторонняя пневмония.
A jovém Quesada muito pior.
Куесаде намного хуже.
Sr. Quesada, poderia contar ao tribunal a sequência de eventos na noite de 30 de Junho?
Мистер Квезада, вы не подскажете суду цепь событий, имевших место вечером 30-го июня?
O senhor está ciente de que perjúrio é crime, Sr. Quesada?
Вы знаете, что лжесвидетельство - преступление, мистер Квезада?
Sr. Quesada, para seu próprio bem, espero que a justiça seja feita aqui hoje.
Мистер Квезада, вам повезет, если справедливость будет найдена здесь
José Quesada.
Хосе Квезада.
O violador José Quesada.
И то, что от него осталось.
Testemunhas confirmam que Quesada foi atacado pelo vigilante demoníaco também conhecido como Demolidor.
"Свидетели говорят, что Квезада был побежден... демоническим мстителем по прозвищу Бросающий вызов дьяволу".
Alguns imbecis que o Quesada trouxe.
Какие-то говнюки, Кесада привел.
Quesada deu-nos sinal verde, já que tínhamos um suspeito.
Выпросили себе еще времени у Кесады, ведь теперь у нас наконец-то был подозреваемый.
Além disso, o Quesada tirava-me do caso.
Кроме того, как ты сказал, Кесада итак недоволен.
Há quanto tempo pintas o cabelo, Quesada?
Как долго ты укладывал волосы, Кесада? Давай.