Quetesh Çeviri Rusça

Estas são as armas do nosso deus, Quetesh.

Это оружие нашего бога, Катеш!

O benevolente deus Quetesh nunca permitirá tal traição.

Милосердный Бог Катеш никогда не позволит свершиться такому вероломству.

Ó misericordioso e belo Quetesh, tem piedade dele.

О милостивая, прекрасная Катеш. Прости его.

Obrigado, Quetesh.

Благодарю тебя Катеш.

Este era um dos planetas governado por Quetesh comigo como hospedeira.

Это одна из многих планет, которыми правила Катеш, когда я была ее носителем.

Felizmente, descobri que a notícia do desaparecimento de Quetesh não chegara a este pequeno entreposto mineiro.

К счастью, я обнаружила, что новости о падении Катеш не достигли этого маленького шахтерского поселения.

Lamento, mas ele não falará assim contra Quetesh na minha presença.

Простите, но я не позволю ему говорить о Катеш такое в моем присутствии.

O Prior disse que Quetesh é um deus falso.

Приор сказал, что Катеш - фальшивый бог!

Devias estar grato por Quetesh ser tão clemente e rezar para quando ela matar o Prior pelas suas malvadas mentiras - não te fazer o mesmo.

Ты должен быть благодарен, что Катеш столь всепрощающа... и должен молиться, чтобы после того, как она расправится с приором за его кощунственную ложь, она не сделала того же с тобой.

Glória a Quetesh!

Слава Катеш!

Quetesh estabeleceu o processo há vários anos.

Катеш установила эту процедуру несколько лет назад.

Após ambas as apresentações terem sido feitas, decidiremos o que faremos ao falso deus Quetesh.

После выступления обеих сторон мы должны будем решить, что делать .. с фальшивым богом Катеш.

Isso foi Quetesh.

Это Катеш.

Foi o simbiota Goa'uid, chamado Quetesh, que cometeu essas atrocidades.

Это Симбионт Гоаулда, по имени Катеш, совершал все эти преступления, о которых вы говорите.

... nunca conheceste Quetesh.

Никто не покусится на мой мир.