Ragnarok Çeviri Rusça

- Pensámos que era o Ragnarok.

- Мы думали, что это Рагнарок.

Tememos que seja o Ragnarok.

- Мы боимся, что это - Рагнарок.

O Ragnarok esta cada vez mais próximo. A vossa maquina nao faz nada.

Рагнарок быстро приближается, а ваша машина ничего не делает.

Tem 540 portas, e quando Ragnarok chega, saem 800 guerreiros a marchar por cada porta, ombro a ombro.

В зале пятьсот сорок дверей, и когда придёт Рагнарёк, из каждой двери выйдет по восемь сотен воинов. Плечом к плечу.

O que é Ragnarok?

Что такое Рагнарёк?

O que é Ragnarok? Eu já ouvi a sua menção por várias vezes, mas até agora ninguém me explicou o seu significado.

Что такое Рагнарёк? Я неоднократно слышал о нём, но до сих пор никто не объяснил мне, что это значит.

Vamos mostrar a este Cristão ignorante o que é Ragnarok.

Давайте покажем этому невежественному христианину, что такое Рагнарёк.

E o que diz aqui... Ragnarok.

И здесь говорится о Рагнароке.

- Ragnarok.

— Рагнарок.

Nunca encontrámos "Ragnarok" escrito em runa alguma.

До сих пор нигде не было найдено рунной записи о Рагнароке.

Isso está guardado no túmulo de Oseberg. A resposta para o Enigma de Ragnarok.

В погребении Осеберга хранится ответ на загадку Рагнарока.

Estamos à procura de Ragnarok?

Значит, мы ищем Рагнарок?

Ragnarok?

Рагнарок?

"Ragnarok"?

"Рагнарок"?

Bem, esta coisa... o Ragnarok, essa treta do fim dos dias... Uma das estrelas do conto é um lobo chamado Fenris, que mata o Deus Odin antes do mundo terminar.

Ну, это, эм, Рагнарёк, дерьмовый конец света- - звезда истории - волк по имени Фенрис, который убивает бога Одина перед концом света.

O Ragnarok não é só uma história biblica para estes malucos.

Ну, Рангарёк это не просто Библейская история для этих придурков.

"Ragnarok."

Что?

E é por isso que eu ficarei tão contente de serem as garras dele a iniciar o Ragnarok, e não as minhas.

Поэтому я так рад это его когти начнут Рагнарок, не мои.

Matar-te não me dá nenhuma alegria, mas o Ragnarok... Ele é maior que todos nós.

Если я убью тебя, это не доставит мне никакой радости, но Рэгнарок - это больше, чем каждый из нас.

e Ragnarok.

Это - Рагнарок.

O Ragnarõk traz uma grande enchente, o céu fica em chamas e a vida é engolida por lobos.

Рагнарёк принесёт потоп, небо в огне, и жизнь поглотят волки.