Raj Çeviri Rusça

Meu nome é Raj.

Меня зовут Радж.

- Mas acho que vi o Black, Raj.

- Но я подумал, что увидел Чёрного.

Raj! Os Uruks!

Радж!

Tenho que encontrar o meu cavalo, Raj.

Я найду своего коня, Радж.

Raj!

Радж!

Raj, vamos conseguir?

Радж, мы это сделаем?

Raj, ela ficará bem?

Радж, с ней всё в порядке?

Adeus, Raj!

До свидания, Радж!

- O que ele está dizendo, Raj?

- Радж, о чём он?

Raj.

Радж.

O Raj Mahal, onde vivíamos, era o último... hotel para reformados em South Beach.

"Радж Махал", где мы все и жили, был последним домом престарелых на южном пляже.

O residentes de South Beach estão hoje em choque, depois do homicídio de ontem no átrio do Hotel Raj Mahal.

Новость дня. Жители южного пляжа в шоке. Вчера ночью в гостинице "Радж Махал" произошло убийство.

Fui ao Raj esta manhã.

Я ездила в "Радж Махал".

Talvez deva também investigar os velhos que moram no Raj Mahal. Podem saber de alguma coisa.

Советую навестить стариков, живущих в гостинице "Радж Махал".

ligar ao Bobby no Hotel Raj Mahal.

Когда вернется, ей нужно позвонить Бобби в "Радж Махал".

Valor de rua. Suficiente para a entrada do Raj. Éramos proprietáriosl

Продав их, мы выкупили "Радж Махал" и стали его хозяевами.

P'raj'rath.

Прадж'ра!

P'raj'rath, aceito.

Прадж'ра! Я принимаю вызов.

O que é P'raj'rath?

Что такое Прадж'ра?

Num duelo P'raj'rath, Foovlasha é jogado até ao extremo.

В дуэли Прадж'ра соперники доводят игру до конца.

O Synod recusou o seu pedido de proibir o P'raj'rath.

Синод отклонил твое требование запретить Прадж'ра.

Durante o P'raj'rath, cada combatente tenta sobrecarregar o outro com caos psíquico.

Во время Прадж'ра соперники стараются ввергнуть друг друга в ментальный хаос.

T'than não sobreviverá a este P'raj'rath.

Т'тан не переживет этого поединка!

Ok, Raj, ficas com as pretas.

Давай, Радж, ты чёрными.

- Põe a chaleira ao lume, Raj.

- Ставь чайник, Раджи.

Raj vai tomar banho mais cedo, o que vai pôr a Mean Machine sobre grande pressão.

Что-то рано Радж ушёл... это явно ставит под удар Костолома.

Belo jogo, "Raj".

Отличная игра, Радж.

Foi contra o Raj Patel.

Я состязался с Раджем Патэлем

Olá Raj.

Эй Раж

Olá, Raj.

Привет раж.

O Raj e eu vamos buscar uma pilha de oxicetaliceno.

Раж и я идем за ацетилено-кислородной сварочной горелкой

- Raj, rebenta os portões.

Раж, взорви ворота.

Raj, é uma armadilha!

Раж, нет, это ловушка!

- Sheldon, ele apanhou o Raj!

Шелдон, он завалил Ража.

- Sim, o Sheldon, o Howard, o Raj...

Да, знаешь, Шелдон, Говард, Раж.

Afinal, o Raj e o Howard tinham de trabalhar e o Sheldon fez uma colonoscopia e ainda não recuperou.

Так получилось, что Раж и Говард заняты работой, а Шелдон... ему сделали колоноскопию, и он еще не пришел в норму.

"Não, não, Raj tem que ser um Deus Indiano."

"Нет, нет, Радж должен быть одним из индийских богов".

Alguma ideia, Raj?

есть идеи, Раж?

Raj, abraça o Howard.

Радж, обними Ховарда.

Obrigada, Raj.

Спасибо Радж.

Eu, o Raj e o Howard, tivemos uma reunião de equipa.

Ховард, Радж и я только что были на заседании команды.

Raj, não vamos pôr a miúda da TV Blossom na nossa equipa do Campeonato de Física.

Радж, мы не возьмем Блоссом в нашу команду Кубка Физики.

- Que bom, Raj!

О, браво, Раж!

- É o Raj e o Howard?

- Это Радж и Ховард?

- Bem, o Raj comprou-Ihe uma escultura Fantástica do Cavaleiro Negro, de edição limitada, baseada no Batman de Alex Ross.

- Ну, Радж подарит ему потрясающую скульптуру Тёмного Рыцаря, вышедшую ограниченным тиражом, основанную на полном издании Бэтмена Алекса Росса.

E depois, Raj, trazes as coisas para o outro lado do átrio e começas a preparar tudo.

А затем, Радж, ты отнесешь вещи через холл и начнешь все размещать.

- Raj, ela é linda.

- Она прекрасна.

- Esquece a espada, ajuda o Raj!

Забудь про меч, Шелдон, помоги Ражу.

- Raj?

— Раж?

Lamento, Raj.

- Прости, Раж.

Não sei, Raj.

Не знаю, Раж.