Rat Çeviri Rusça

Rat, tu és o próximo.

Крыса, ты следующий.

Rat.

Крыса.

Diz ao Rat para parar o ataque!

Скажи крысе остановить штурм.

Rat, pára.

Крыса, отбой.

Cinco minutos, Rat.

5 минут, крыса.

Fígado de bok-rat estufado?

Тушеная печень бок-рат?

Mas era o nome de um dos tipos dos Rat Pack, certo?

- Кто-то из группы "Стая крыс". - Да, уж.

Conheceste os Rat Pack?

Ты знал "Стаю крыс"?

- Um pouco de paciência, Rat.

Немного спокойствия, Крыс.

Rat.

Крыс.

A Tartarus das almas perdidas onde trituram seus ossos, onde nos picam no baço, onde... Não, Rat.

Тартарус место потеряных душь, где тебе перемалывают кости вырезают и маринуют твою селезенку..

Rat, verifica os recifes.

Крыс, впереди рифы.

Obrigada, Rat.

Спасибо, Крыс.

Rat, a tua mão!

Крыс, давай руку!

Rat! Vê o que se passa!

Дай мне обзор!

Rat! Remonta a vela principal no mastro principal!

Крыс, расправляй главный парус

O Negro do'Rat Pack.

Негр из "Крысиной стаи".

Rat Pack, 3. 10, Redcar, sábado.

Стая крыс, 3 : 10, Ред кар, в субботу.

E este Rat Pack, é nove para um?

А на Стаю Крыс 9 к 1, так?

Rat Pack.

Стая крыс.

- Vamos, Rat Pack.

- Давай, Стая.

Vamos, Rat Pack!

Давай, Стая Крыс!

Rat Pack carrega pelo interior da pista, Rat Pack está a adiantar-se e...

Стая обходит слева... Стая ускоряется...

É o Rat Pack de Hester Bridge!

Стая Крыс из Хестер-Бридж!

Rat Pack vence por uma perna!

Стая Крыс выигрывает почти на корпус.

Não posso estar constantemente a perguntar sim ou não de um rat... - Nunca irei superar isto.

— У меня ничего не выйдет!

Parte dos "Rat Pack"! Cantor.

Часть "Крысиной стаи"!

Ele fui a casa do Rat a noite passada, para comprar alguma erva.

Он вечером поехал к Рэттам чтобы купить травы.

Sei que ninguém gosta de um delator ( rat ) mas, vendo que vocês já são ratos ( rats )...

Я знаю, никто не любит крыс, но поскольку вы, парни, и так крысы...

Vejo Palm Springs, meio-século, estilo Rat Pack...

А как насчет Палм-Спрингс середины столетия?

Sinatra, os Rat Pack... todos as estrelas caucasianas e turistas vinham da Strip.

Синатра, Рэт Пэк все белые звезды того времени и туристы ломились сюда со всего Стрипа.

O administrador da cidade, Rat-Cha-Sei-Na, não se opõe ao herdeiro do Rei.

Городской управляющий, Ратчасейна, не желает препятствовать наследнику Короля

Isto parece ser tudo ideia do Rat-Cha-Sei-Na.

Это все - идея Ратчасейна

Rat-Cha-Sei-Na, seu tirano.

Ратчасейна, ты - тиран!

O Rat talvez vá até ao Fort Lauderdale...

Знакомые думают уезжать из Флориды

O Rat Pack.

Группа "Rat Pack".

Vão tocar no'Rat'.

Они играют в "The Rat".

Da Time Life Music, chega uma colecção única dos Rat Pack : "As Canções Mais Fanáticas."

Лучшее из музыки прошлых лет в коллекции группы Rat Pack с их самыми популярными песнями.

Quero dizer, eu era obcecado pelos Rat Pack, mas não mataria pelo Frank ou pelo Dean.

Я хочу сказать, я сходил с ума по Синатре и остальной компании из "Друзей Оушена", но мне бы и в голову не пришло убивать ради Фрэнка или Дина Мартина.

O "Rat Pack" é que era!

Вот в 60-ых были мировые звезды!

Rat-tat-tat-tat-tat-tat. Vamos lá, pá.

Эй, приятель.

Estou-me nas tintas para isso. ( rat's ass - rabo de rato ) Seria um rabo de rato gigante?

Мне это всё до крысиной задницы не до задницы ли гигантской крысы?

- "Seu desgraçado."

Ну, вы же знаете, "You dirty rat." ( из фильма )

Rat City.

Самый центр.

- Rat!

Крыс!

Rat, prende essa corda!

Крыс вяжи трос!

- Rat, não deixes os blocos congelarem!

Крыс, не давай - льду распространяться!

Rat!

Что?

- "Rat Pack"?

Х... хитро?

- Não, ainda não fechei negocio com o Rat.

Ты уже продал тот телефон?

Eu disse-te que o Rat ia ficar com ele.

Донни, сколько, блин, времени занимает продажа гребаного телефона?