Richter Çeviri Rusça

O Dr. Richter é um especialista, Lou.

Д-р Рихтер - специалист.

Barão von Richter.

Барон фон Рихтер.

Um homem chamado Richter passa por todos os Campos no rio, para comprar isto.

Какой-то мужик по имени Рихтер. Он обходит все лагеря по реке и скупает этих проклятых бабочек.

- Richter aqui. - Pode falar.

Рихтер слушает.

Ouve-me, Richter, quero ele vivo para um reimplante. Percebes-te?

Слушай, Рихтер, я хочу, чтобы Куэйда доставили живым для реимплантации.

Richter, sabe por que sou tão feliz?

Рихтер. Знаешь, почему я такой счастливый?

Richter quase estraga tudo o que planeei durante um ano.

Рихтер совсем взбеленился, круша всё, что я готовил целый год!

Vemo-nos na festa, Richter!

Увидимся на вечеринке, Рихтер!

Não foi fixe? Tenho a certeza que gostaríamos de recordar o actor Dirk Richter pelo seu papel de Homem Radioactivo, e não pelos detalhes sórdidos dos seus últimos anos.

Знаете, дети, я уверен, что мы все хотим помнить Дирка Рихтера как Радиоактивного Человека, а не грязные детали его последних лет.

Acha que o fantasma do Dirk Richter assombra o bordel, onde o seu corpo baleado foi encontrado?

А дух Дирка Рихтера все еще витает в борделе, где нашли его труп в пулях?

O Dirk Richter era um homem bonito.

Дирк Рихтер был прекрасный человек.

... 5.3 na escala de Richter.

"... 5,3 по шкале Рихтера. "

O terramoto da Turquia atingiu 7,3 na escala de Richter.

Землетрясение на юге Турции силой 7.3 балла по шкале Рихтера.

Eu sou Dan Richter, FBI.

Я – Дэн Ричлер, ФБР.

Eu sou Dan Richter do fbi e este é o Dr. Weiskopf.

Я Дэн Ричлер, агент ФБР, а это д-р Вайскопф.

- Padre Richter?

- Отец Рихтер?

Nove vírgula onze na escala de Richter.

9 баллов 11 по шкале Рихтера.

Porque me mandaram uma cópia em CD-ROM da primeira distribuição comercial do Linux, Que era chamada Yggdrasi produzida por Adam Richter.

Потому что мне прислали CD-ROM копию первого коммерческого дистрибутива Linux, который назывался Yggdrasi произведённый Адамом Райчтером.

GABINETE DA REITORA RICHTER TERÇA-FEIRA, 9 DE JANEIRO

Кабинет декана по работе со студентами 9 января, вторник

Reitora Richter, trata-se duma jovem que foi drogada e violada.

- Декан Рихтер, вы понимаете что речь о девушке, котрую накачали наркотиками и изнасиловали.

Aposto que dás cá uns tremores, aí de 10 na escala de Richter!

Я, правда, тобой потрясён.

A embaixada foi contactada pelo Richter.

Отделение Судана получило звонок от конгрессмена Рихтера.

O Estado fez algum comentário sobre o assunto do Richter?

Госдепартамент рассказал тебе от этом деле Рихтера?

O Richter não está satisfeito.

Рихтер не удовлетворён этим.

O Richter diz que não.

Рихтер говорит нет.

Temos de falar com o congressista Donald Richter hoje.

Нам нужна переговорная для конгрессмена Дональда Рихтера сегодня.

- Lenny Richter.

- Отец Ленни Рихтер. - Приятно познакомиться.

Na noite da véspera de natal, os bombeiros Jack Morrison e Lenny Richter entraram num prédio em chamas sem pensar no perigo que corriam e salvaram a vida de uma jovem.

В канун Рождества балтиморские огнеборцы Джек Моррисон и Леонард Рихтер вошли в охваченное огнем здание, и, несмотря на смертельную опасность, спасли жизнь девочки.

Bombeiro Lenny Richter.

Пожарный Леонард Рихтер.

Na Ucrânia há relatos escassos, de que o IEM aqui foi seguido de uma atividade sísmica semelhante à um terremoto,... de 6.5 na escala Richter.

К нам поступают разрозненные сообщения, что на Украине после вспышки ЭМИ была зарегистрирована сейсмическая активность,.. ... похожая на землетрясение силой шесть с половиной баллов по шкале Рихтера. " "

"Wonder Falls", "Fast Lane", "Andy Richter Controls the Universe",

Чудо-водопад, Криминальные гонки, Энди Рихтер управляет Вселенной...

O terramoto solar de 1998 teria medido 11.3 na escala Richter.

Солнцетрясение 1998 года достигло 11,3 балла по шкале Рихтера.

Ontem, um forte terremoto... assolou o Japão. 7.0 na Escala Richter!

Сильное землетрясение произошло вчера в Японии : 7.0 по шкале Рихтера!

Olá, é a Abby Richter a ligar para o Dr. Anderson.

Здравствуйте, это Эби Рихтер. Мне нужен доктор Андерсон.

Olá, procuro a Abby Richter.

Привет. Я ищу Эби Риддер.

Está bem, talvez seja um 9.9 na escala de Richter dos favores, Davis, mas isso não muda a nossa relação.

Окей, может это было 9,9 по шкале Рихтера для помогающих, но это, Дэйвис, ничего между нами не меняет.

Richter, para traz, para traz!

Рихтер, назад, назад!

O Richter não é tão paranóico como pensa, mas gosta que você pense isso.

Рихтер - не такой уж и параноик.

Palmas para o DJ Richter!

Оставь это диджею Рихтеру и его аппаратуре.

O comandante Richter assegura-me que a Guarda está a fazer todos os possíveis para encontrar os preferiti.

Комманданте Ритер, как уверяет охрана Делает все возможное, чтобы найти фаворитов.

O Comandante Richter, chefe da guarda, é um homem profundamente espiritual e era muito próximo do último papa.

Команданте Рихтер – глава гвардии... человек... глубоко духовный. Он был близок к покойному Папе, понимаете?

Comandante Richter?

Коммандир Риххтер?

Sou o Cdt. Richter, comandante principale da Guarda Suíça.

Я капитан Рихтер, командир швейцарской гвардии.

Richter começou a desligar a energia de vários sectores.

Рихтер начал отключать свет по секторам.

Comandante Richter, a busca do engenho?

Командор Рихтер, что с поисками устройства?

O comandante Richter estava a expandir a busca. Se soubesse que os arquivos estavam na mesma grelha, jamais cortaria a energia.

Если бы команданте Рихтер знал об этом, он ни за что бы не отключил подачу электрэнергии.

Tem algo a esconder, Cdt. Richter?

Вам есть, что скрывать, команданте Рихтер?

Richter!

Рихтер!

- Andy Richter!

У меня с собой те самые выстрелы в голову.

Apresento-te Richter Maddox,

Встречайте...

Richter.

Думаю, я пас. Рихтер.