Translate.vc / Portekizce → Rusça / Riddler
Riddler Çeviri Rusça
13 parallel translation
Não ponhas o Batman nas garras da morte, Riddler.
О, не пихай Бэтмена в устрицу смерти, Риддлер.
Fez, pela última vez, o Riddler não te consegue ouvir.
Фез, в последний раз говорю, Риддлер тебя не слышит.
Desvenda-me isso, "Riddler".
Отгадай загадку, Риддлер.
Riddler, seu diabo malvado.
Риддлер, нечестивый злодей!
Agora tenho de dizer : Vantagem - Riddler
Теперь, должен сказать, преимущество у Риддлера.
O que estás a tentar dizer, Riddler?
Что это ты хочешь сказать, Риддлер?
- Aquele não é o Riddler.
- Это не черепаха.
Tens o Joker, o Riddler, o Mr.
Джокер, Риддлер, и Мистер Фриз...
Se ele levantar um dedo que seja à minha família, faço-lhe o que fiz ao Riddler.
Пусть хоть пальцем коснется моей семьи, и с ним будет, как с Загадочником.
Adicionei a parte sobre o Pinguim e o Riddler.
Я добавил часть про Пингвина и Загадочника.
Não deixes que o Riddler saiba disso.
Ну, только Загадочнику не говори.
- Vejam, é o Riddler.
Посмотри, это черепаха.
É o Riddler.
Это Риддл.