Translate.vc / Portekizce → Rusça / Riggs
Riggs Çeviri Rusça
318 parallel translation
Achas que o Riggs está a representar?
Хотите сказать, что Риггс играет?
- Eu sei tudo acerca do Riggs!
- Я всё знаю о нём.
- Riggs, dos Homicídios.
- Риггс, отдел убийств.
O Sargento Martin Riggs morreu no tiroteio.
Вчера убили сержанта Риггса.
O Riggs está fora de cena.
Риггс вне игры.
E o Riggs morreu.
У тебя нет выбора. Риггса больше нет.
Droga, é o Riggs!
Это Риггс.
Apanhei o Riggs.
- Да, сэр. - Риггс у меня.
O Riggs já está!
Риггс у него.
Endo, apresento-te o Sr. Martin Riggs.
Эндо, это мистер Риггс.
O Riggs fugiu!
Этой скотине конец!
- O Riggs e o Murtaugh.
- То есть Риггс и Мёртах.
- $ 20 no Riggs.
- 20 $ на Риггса и Мёртаха.
O Riggs vai a pé!
Как и Риггс, пешком!
Riggs, entra já no carro!
Эй, Риггс! Садись в машину! Быстрее будет!
Era um carro novo, Riggs.
Машина была новой, Риггс.
Trabalhei num hospital, Riggs.
Я работал санитаром, Риггс.
Sargentos Murtaugh e Riggs.
Сержант Мёртах, сержант Риггс.
Vai ali, com o Riggs pendurado!
Риггс повис на грузовике!
Sobretudo tu, Riggs.
Особенно тебя, Риггс.
Riggs?
Риггс?
Martin Riggs?
Вы Мартин Риггс?
Dos Riggs de Chicago.
Из чикагских Риггсов.
Riggs? É a Collins.
Это Коллинз.
Anda, Riggs.
Пошли, Риггс.
Fora, Riggs.
Ты тоже, Риггс.
Riggs, rua.
Риггс. Выходи.
Senhores acompanhem o Sr. Riggs à rua.
Джентльмены проводите офицера Риггса.
Agente Riggs!
Офицер Риггс!
- O Riggs e o Murtaugh.
- Риггс и Мёртах.
- O Riggs?
- А Риггс?
Liga-me ao Riggs.
Найдите Риггса.
Ia oferecer-lhe uma bebida, Riggs mas vejo que não bebe.
Я бы предложил вам выпить, но, как видно вы за рулем.
Saíste-me um tarado, Riggs!
Риггс, ты спятил!
Estás bem, Riggs?
Риггс, ты в порядке?
Ouviste, Riggs?
Ты понял это?
Riggs, Homicídios.
Риггс, убойный отдел.
- Cuidado, Riggs!
- Берегись, Риггс!
Aguenta, Riggs!
Держись, Риггс!
Vais ter de me deixar, Riggs!
Пусти меня, Риггс!
"Palavra", Riggs?
"Слово", Риггс.
Riggs, o que é que estás a fazer?
Риггс, ты что?
Adeus, Riggs.
Пока, Риггс.
Riggs, vamos.
Риггс, идем.
- Riggs, Murtaugh!
- Риггс. Мёртах.
Riggs, estás aqui?
Риггс, ты здесь?
Hey, Riggs!
Эй, Риггс!
Protege-me, Riggs!
Прикрой меня, Риггс!
- Olá, Riggs.
- Привет, Риггс.
- Martin Riggs.
- Мартин Риггс.
Riggs!
Риггс!