Roarke Çeviri Rusça

Se eu saísse do avião e visse o Sr. Roarke e aquele miúdo de fato branco,

Когда выходишь из самолета и видишь мистера Рорка и этого карлика в белом костюмчике.

Como na Ilha da Fantasia... se o Tattoo levasse uma das mulheres do Roarke para a torre e se atirasse a ela o Roarke esbofeteava o pequenote como uma viúva bêbeda do sul!

Вот на Острове фантазий если бы Тату увел женщину у мистера Рорка в свою башенку... Рорк отшлепал бы этого чувачка, как пьяная вдова-южанка!

Cobrir os distúrbios estudantis... pela demissão do assistente Roarke.

Я поручил. Он должен осветить студенческие волнения по поводу отставки старшего преподавателя Уоррика.

Então, continuando, esta é a história de Maggie Roarke, uma arquitecta que recusava compromissos.

( прикол в том, что Айн Рэнд - женщина прим.пер.. ) Так или иначе, это история о Мэгги Рурк, архитекторе, не шедшей на уступки.

Conhecemos o O'Dooley, o Brogan e o Roarke.

Броганом и Рорком.

O Roarke.

Рорк.

Isso que o Roarke te fez não é fácil de desfazer.

Ту хрень, что Рорк сотворил с тобой, не так просто исправить.

Sim, agora está com o Roarke.

Да. Значит, он у Рорка.

O que é que o Roarke tem em mente para o Danny?

А что именно Рорк задумал сделать с Дэнни?

O Roarke possuiu o rapaz para guardar o seu poder.

Рорк породил Дэнни как сосуд, контейнер для своей илы.

- Só o Roarke.

- Только Рорк.

Foste tu que fizeste o pacto com o Roarke.

- Слушай. Это вы заключили сделки с Рорком!

Sabes onde o Roarke o tem?

- Ты знаешь, куда Рорк забрал его?

Sem o Rider, temos poucas hipóteses contra o Roarke.

Но без Гонщика у нас очень мало шансов против Рорка.

A alma do Danny perder-se-á para sempre ao amanhecer. É quando o Roarke fica mais fraco.

На рассвете душа Дэнни будет потеряна навсегда.

É o Brendan Roarke.

Это Брендан Рурк.

Então, Roarke, vamos ser honestos.

Да, ладно, Рурк, признайся.

Diz ao Roarke e aos outros que o August Marks é a única opção a norte da Califórnia.

Ты скажешь Рурку и остальным, что Август Маркс — их единственный вариант в северной Калифорнии.

Falei com o Roarke.

Я беседовал с Рурком.

Pelo menos, tens uma opção para apresentar ao Roarke.

Как минимум тебе будет что сказать Рурку.

Falaste com o Roarke?

Ты разговаривал с Рурком?

O Roarke falou com os outros.

Рурк сказал остальным.

Ele sabe que o Roarke me apanhou.

- Он знает, что Роарк взял меня.

Quando estabelecermos uma hora, avisa o Roarke.

- Нам нужно время. - Посылай Роарку.

Ninguém que conheçam. O Roarke disse que tinhas acesso às AK e às Glock.

- Роарк сказал, что у тебя есть доступ к Калашниковым и Глокам.

É sempre um prazer vê-lo, Mr. Roarke.

- И я рад видеть вас, мистер Роарк.

O Roarke está na cidade.

Рорк в городе.

Queres que trate do assunto do Roarke?

Ты хочешь, чтобы я разобрался с Рорком?

O Sr. Roarke vai estar contigo dentro de momentos.

Мистер Рорк подойдет через минуту.

Não tenho outra alternativa, Roarke?

- У меня нет выбора, так ведь?

Stan Roarke.

Стэн Роарк.

É chamada de Roarke's Delphinium.

Это называется шпорник Рорка.

O óleo que é extraído das sementes das Roarke's Delphinium... é um dos últimos ingredientes das vacinas que o Morra te dá.

Масло, которое получают из семян шпорника Рорка... Один из последних ингредиентов, чтобы получить сыворотку, которую даёт тебе сенатор.

Roarke é o homem da política que procurávamos.

Рорк и есть тот человек в правительстве, которого мы искали.

Pois, o Roarke voltou a pôr o registo de muçulmanos a votação.

Я слышал, Рорк опять хочет поднять вопрос о законе регистрации мусульман на голосование.

No gabinete do Henry Roarke?

Имеешь ввиду офис Рурка?

O Roarke autorizou o dinheiro para o aeroporto com o nome dele.

Рорк, наконец, одобрил перевод денег для регионального аэропорта в его честь.

Vão ouvi-lo porque acham que discorda do Roarke.

Они тебя послушают, потому что они подумают, будто ты не согласен с Рурком.

Foi o que disse ao Roarke.

Это я и сказал Рурку.

O Roarke está a pôr o plano em prática.

Рорк воплощает свой план.

O Presidente da Câmara dos Representantes, Henry Roarke.

Спикер сенатора Генри Рорк.

Henry Roarke.

Генри Рурк.

O Roarke mexeu um peão quando forçou a Claire a vetar o registo, e vejam.

Рорк вышел вперед когда он заставил Клэр наложить вето на закон о регистрации, и посмотри.

O Roarke saiu da sombra, e então?

Роарк шагнул из тени... большое дело.

- O Roarke.

Рорк.

Se o Roarke conseguir, assumirá uma nova forma.

Если у Рорка всё получится он обретёт новую форму, куда более могущественную, чем прежде.

Podes ser o Sr. Roarke e a Lily, a tua versão em pequeno.

Нет!

O Roarke... quer reunir-se.

Рорк хочет встретится.

O que se passa aqui, Roarke?

Что, черт побери, происходит Рорк?

Sr. Roarke, estou a partir. - O que ainda fazes acordada?

Почему ещё не спишь?

Sr. Roarke, quero tanto esta fantasia, até sinto o sabor. Não há problema, pai.

Всё нормально, пап.