Robbins Çeviri Rusça

Senhora Amy Robbins.

Мисс Эми Роббинс.

Robbins, 234O - Rua Francisco.

Роббинс. 2340, Франциско.

- Muito bem. Chama-se Amy Robbins.

Ну хорошо, её зовут Эми Роббинс.

A Sra. Amy Robbins está em grave...

- Он нам нужен. Послушайте, женщина, Эми Роббинс, подвергается серьёзной...

Lamento, mas a Sra. Amy Robbins não se registou no hotel... e não temos nenhuma reserva com esse nome.

Успокойтесь. Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.

Se não fizerem alguma coisa, ele matará a Sra. Robbins, às 7 : 3O!

Если вы ничего не предпримете, он убьёт мисс Роббинс сегодня вечером в 19.30.

Era para o caso de ter que defender a Sra. Robbins!

Купил, чтобы защитить мисс Роббинс. В случае необходимости.

H.G. WELLS CASOU-SE COM AMY CATHERINE ROBBINS... QUE MORREU EM 1927.

Г.Д.Уэллс женился на Эми Катрине Роббинс, скончавшейся в 1927 году.

Harold Robbins, Vicky Bown, mas não leio muito.

Так, Гарольд Роббинс, Вики Баун, но я мало читаю.

Nas obras de Jacqueline Susan, nas novelas de Harold Robbins.

Работы Жаклин Сюзанн, романы Гарольда Роббинса.

- Robbins.

- Роббинс.

- Um refúgio, Mr. Robbins.

Охранная зона, Мистер Роббинс.

- Percebe de armas, Mr... - Robbins.

- Кажется, Вы разбираетесь в своем оружии, Мистер...

Está numa ilha, Mr. Robbins.

Вы на острове, Мистер Роббинс.

O meu amigo, Mr. Robbins.

Это - мой друг, Мистер Роббинс.

Robbins, é altura de lhe pagar uma bebida.

Мистер Роббинс, я думаю мне пора угостить Вас выпивкой.

Robbins é novo na aldeia.

Да, ладно Вам. Мистер Роббинс недавно в городе.

Boa sorte, Mr. Robbins.

Удачи, Мистер Роббинс.

Robbins... Acredita que há um Deus lá em cima que olha por nós?

Роббинс, Вы верите в то, что там, наверху, есть Бог, который присматривает за нами?

Não, Mr. Robbins. Eu não vou.

Нет, Мистер Роббинс, я не уплыву.

Robbins, é que não estamos no mundo.

Проблема в том, Мистер Роббинс... что мы не в мире.

É uma reportagem especial sobre temas de festas de anos infantis, gravado na festa do Davy Robbins, de oito anos em exclusivo para o Vídeo Visão.

Специальный отчет по темам детских праздников. Снятый на 8-м дне рождения Дэви Роббинса исключительно для коллекции Видео Вид.

Tens aqui a Tina Robbins. - Quem é ela?

- Вас хочет видеть Tина Роббинс.

- Baskin-Robbins.

Ѕаскин – обинс.

Ora, se não são a Rita Robbins e o Major Thorn.

Ого! Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!

Rita Robbins, aceita Ernest G. Bilko para amar e honrar, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença...

Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости... - Думаешь все идет слишком быстро?

Estes são os Kanes, os Toomeys, os Zohners, os Robbins e os Aufieros.

Это семьи Кейнов, Туми, Зонеров, Роббинсов и Офьерос.

Lá por ter acontecido com a Susan Sarandon e o Tim Robbins, não significa que aconteça com eles.

Так случилось со Сьюзан Сарандон и Тимом Роббинсом. Это не значит, что так случится с ними.

Calma, Tony Robbins.

Успокойся, Дейл Карнеги.

Vão á Baskin-Robbins. Fiquem bem!

Идите в Баскин-Роббинс.

O Robbins encontrou a outra metade do pedaço de metal dourado, dentro da uma das vítimas femininas.

Роббинс нашел вторую половину золотой металлической детали внутри одной из жертв.

E com minha professora de psicanálise social no Baskin-Robbins.

И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин-Робинс.

- Sim, Tony Robbins.

Да, Тони Роббинс.

Esse tal Robbins fez-te terapia à borla no elevador? Sim.

Этот Роббинс провёл тебе бесплатный сеанс, пока вы сидели в лифте?

Com licença, Sr. Robbins.

Простите, мистер Роббинс.

E o Robbins confirmou exactamente o que eu pensava.

И Роббинс полностью подтвердил мои подозрения.

Quando descobri o que o Robbins te fez, convenci-o a fazer-te sair do transe.

Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз.

Vamos buscar o Tony Robbins de volta, ele aplica-te o método do Vulcan e põe-te enfeitiçado outra vez.

Он снова перетрясёт твои мозги и вернёт тебя обратно.

Parece que o Tony Robbins é mais difícil de localizar do que eu pensava.

Кажется, выследить Тони Роббинса гораздо труднее, чем я думал.

Vencer o Jerome Robbins e os outros falhados... não será uma vitória tão boa.

Я просто говорю, что моя победа не будет так сладка если я выиграю у Джерома Роббинса и остальных лузеров.

Acho que essa camisa faz parecer que devias trabalhar na Baskin-Robbins.

Я думаю, в этой рубашке ты похож на работника Баскин-Роббинс.

Escolhes o Robbins.

Ты возьмешь Роббинса.

Escolho o Robbins.

Я возьму Роббинса.

Então, eu estava a pensar, se vocês ainda não decidiram o bolo... Talvez ir por um daqueles bolos de gelado da Baskin Robbins...

я тут подумал, если вы ещЄ не выбрали торт... ћожет, возьмЄте какой-нибудь торт-мороженое из "Ѕаскин – оббинс"?

A Gail Robbins?

И Гейл Робинс?

Tim Robbins e Susan Sararn?

Тим Роббинс и Сьюзан Сарендон!

Estás a falar do Sr. Tony Robbins.

Ты говоришь о мистере Тони Роббинсе *. * ( американский писатель, профессиональный оратор, актёр, тренер и психолог. )

É muito... Não é do tipo Tony Robbins.

Это очень... это конечно не культ Тони Роббинса.

E o Dr. Robbins não encontrou nenhum sinal de assalto sexual.

И доктор Робинс не обнаружил следов сексуального насилия.

Vou dizer ao Robbins para procurar indícios de electrocussão.

Я попрошу Роббинса поискать следы удара током.

A Rita Robbins.

Рита Роббинс.