Rogers Çeviri Rusça

ARIZONA US 66 VIA RÁPIDA WILL ROGERS

Аризона, трасса 66.

O meu amigo Tommy Rogers chega dentro em pouco.

Мой друг Томми Роджерс, он будет здесь с минуты на минуту.

- Quem é Tommy Rogers?

- Кто такой Томми Роджерс?

"O último dos Hiram Phelps deixa metade do seu grande armazém ao seu protegido, Tommy Rogers".

"Последнее завещание Хирама Фэлпса - половина его магазина переходит к его протеже, Томми Роджерсу."

- Perdoe, Sr Rogers.

- Извините меня, мистер Роджерс.

- Pensa que Rogers venderá, Sr Grover?

- Считаете Роджерс будет продавать, м - р Грувер?

A sua irmã trabalha aqui e sai com Rogers.

Его сестра работает в музыкальном отделе, она вёдет его с Роджерсом.

Se Tommy Rogers desaparecer, a sua parte passa para Martha Phelps, irmã do velho.

Если Томми Роджерс исчезнет, его часть магазина переходит к Марте Фэлпс, сестре босса.

Ou melhor, Sr Rogers.

Я имела ввиду, мистер Роджерс.

Sr Rogers, que sucedeu?

Почему, мистер Роджерс, в чём проблема?

Tem o novo disco do Tommy Rogers?

Есть ли у вас последняя запись Томми Роджерса "Если это Вы"?

Olá, você é o Sr Rogers.

Вы мистер Роджерс.

Sr Rogers, queria um dos seus discos.

O, мистер Роджерс, я хотела одну из ваших записей.

Imagina, um dos meninos piores do bairro é o genial Tommy Rogers.

Только подумай, один из самых трудных детей нашей округи стал великим Томми Роджерсом.

- É o Tommy Rogers.

- Это Toмми Роджерс.

Menina, o Sr Rogers demora muito?

Девушка, как скоро вы ожидаете мистера Роджерса?

E se os tiro atira-me o Rogers.

А если я их уберу, Роджерс уволит меня.

- Não sabemos como é Rogers.

- Я хотел бы знать, как выглядит Роджерс.

Estamos prontos, Sr Rogers.

Мы готовы завершить дело, мистер Роджерс.

Farei com que o Sr Rogers e os Hastings se preparem.

Я подготовлю мистера Роджерса и братьев Хастингсов для вас.

Queremos a foto de Rogers assinando.

Мы хотим фото поющего Роджерса.

Companheiros sabem que a educação musical de Tommy Rogers foi graças ao falecido Hiram Phelps.

Друзья-работники вы все знаете, что музыкальное образование Томми Роджерса было получено им, посредством протеже Хирама Фэлпса.

Amigos, disfrutem da "Sinfonia de Vizinhos" de Tommy Rogers.

Друзья, я надеюсь вам понравится Томми Роджера "Нежная симфония"

Guarda-costas de Rogers.

Телохранители Роджерса.

E a Sra. Rogers também.

И миссис Роджерс согласна.

Deve ser a Sra. Rogers e o filho.

Это, должно быть, миссис Роджерс и её сын.

Vamos descobrir se a Sra. Rogers conhecia bem este homem e se tenciona avisar a polícia da morte dele.

Мы узнаем, насколько хорошо миссис Роджерс знает этого человека, и намерена ли она заявлять в полицию о его смерти.

Agora corra e veja o que a Sra. Rogers tem a dizer.

Да. А ты пока иди и разузнай, о чём думает миссис Роджерс.

Jennifer Rogers.

Дженнифер. Дженнифер Роджерс.

Se aquilo que me contou da Sra. Rogers e do marido é verdade, concordo consigo. - Vamos procurar um sítio.

Если то, что вы сказали о миссис Роджерс и её муже правда, я согласен с тобой, Сэмми.

Estava em casa da Jennifer Rogers quando o Arnie me mostrou o coelho.

Я это уже знаю. Я был у Дженнифер Роджерс, и Арни показал мне кролика.

Está a falar da Sra. Rogers?

Вы о миссис Роджерс?

Além da Jennifer Rogers, quem mais poderia querer matá-lo?

Если не считать Дженнифер Роджерс, кто ещё мог желать ему смерти?

O que me parece é que a Sra. Rogers o atordoou e a senhora acabou com ele.

Как я понимаю, миссис Роджерс лишила его разума, а вы его прикончили.

Deixe o Harry, esqueça o que aconteceu, tal como o Sammy e eu e a Jennifer Rogers vamos fazer.

Выбросьте Гарри из головы. Забудьте об этом. Точно так же, как это сделаем мы Сэмми, я и Дженнифер Роджерс.

- Temo que sim, Sra. Rogers e, afinal de contas, ninguém falará de uma senhora e de um maníaco.

Боюсь, что да, миссис Роджерс, и, в конце концов, никто не станет распускать сплетен о леди и маньяке.

Foi o capitão Wiles que me convenceu a vir e dizer à Sra. Rogers o que me proponho fazer.

Это капитан Уайлс убедил меня зайти и рассказать миссис Роджерс о моём намерении.

O que acha, Sra. Rogers?

Что вы об этом думаете, миссис Роджерс?

Vais ter de perguntar-lhe. Foi para casa da Jennifer Rogers.

Он оставил её здесь, когда шёл к Дженнифер Роджерс.

- Do Val Rogers.

- Вэла Роджерса.

O Jake Rogers e o Bubber Reeves trocam coisas, como mulheres e aviöes.

Джэк и Бабер Ривз все время продавали краденьIе вещи. Потом покупали, как жен и самолетьI.

Bem, era o avião do Val Rogers.

Самолет бьIл Вэла Роджерса.

Que bom vê-lo, Mr. Rogers.

Рад вас видеть.

São uns ingratos e uns ignorantes, Mr. Rogers.

Они неблагодарньIе свиньи, мистер Роджерс.

Rogers. Recorto a fotografia dela sempre que a vejo nos jornais.

Всегда вьIрезаю ее фотографию из газет.

Outras pessoas tiveram maus filhos. O Leroy, o Jake Rogers.

У всех есть нерадивьIе дети, у Лироя, Джэка Роджерса...

O Jake Rogers.

Джэк Роджерс...

Por que não pedes ao Val Rogers que nos convide para a festa dele?

Пусть Вэл Роджерс пригласит нас на вечеринку.

Rogers não gosta muito de visitas.

Мистер Роджерс не любит посетителей.

Só se lembra de Val Rogers.

Помнит только о Вал Роджерсе.

Rogers.

Хватит болтать.