Romulus Çeviri Rusça

Levará Romulus e Cardássia para uma guerra que não podem vencer.

И тогда вы втянете Ромул и Кардассию в войну, которую не сможете выиграть.

Mas isso poderia mergulhar Romulus e Cardássia numa guerra contra o Dominion.

Но, сэр, это может втянуть Ромул и Кардассию в войну с Доминионом.

Quero levar o Odo para Romulus para o estudar mais aprofundadamente.

Я хочу забрать Одо на Ромул для дальнейших исследований.

O seu confronto com o Kirk em Organia, o ataque a Romulus, a defesa do Desfiladeiro de Korma...

Ваше столкновение с Кирком на Органии, ваша атака Ромула, ваша защита Корма Пасс...

É o primeiro tratado entre Romulus e a Federação em muitos anos.

Ведь это первое соглашение между Ромулом и Федерацией за долгие годы.

Há demasiados feridos nossos a morrer na longa viagem até Romulus.

Многие раненные умирают по дороге в Ромулус.

Romulus está em dívida para consigo.

Ромулус будет вечно вам благодарен за это.

Finalmente, os destinos dos planetas Romulus e Remus unir-se-ão.

В конце концов, судьба планет Ромул и Рем, будут объединены.

Os militares não ditam a política em Romulus.

Военные не будут диктовать политику на Ромуле.

Jean-Luc, gostaria de viajar até Romulus?

- Жан-Люк. Как вам понравится путешествие на Ромул?

Leve-nos a Romulus.

Доставьте нас на Ромул.

- Romulus?

- Ромул?

A Enterprise chegou a Romulus e aguarda nas coordenadas indicadas.

Энтерпрайз прибыл на Ромул и ждёт передачи координат высадки.

Viemos a Romulus devido a um assunto da maior importância.

- Мы прибыли на Ромул по вопросу, который, мы были уверены, имеет большое значение.

Venha jantar amanhã a Romulus.

Приходите отобедать, завтра на Ромуле. Только мы вдвоём.

- Como é frequente em Romulus, um novo Governo subiu ao poder e abandonou o plano.

- Как это часто бывает на Ромуле, новое правительство пришло к власти. Они решили отказаться от плана.

Para chegar a Romulus, em força.

И наконец, с войсками вернулся на Ромул.

Mas isso não tornava mais fácil superar o imenso amor que ela sentia no seu coração por Sir Romulus.

Но это нисколько не помогало ей вытравить из сердца огромную любовь к сэру Ромулусу.

Sir Romulus cofiava o seu luxuriante bigode.

Сэр Ромулус покручивал свои роскошные усы.

Sir Romulus cavalgou para norte com os seus dois companheiros, acercando-se de um mar radiante.

Сэр Ромулус поскакал с двумя спутниками на север к сияющей глади моря.

Tão heróico de porte, parecia tão valente com as palavras que ninguém imaginaria a escuridão que se escondia no coração negro de Sir Romulus Turnbull.

Ветрами кончилось лето... У него были манеры героя и речь храбреца. Восстав, оно могло подавить...

Romulus não foi destruído, continua no mesmo sítio.

Тебя неправильно информировали. Планета Ромул не была уничтожена. Она сейчас там, где и раньше.

mas sim criar um Romulus que exista livre da Federação.

но и создать новый Ромул без Федерации.

A supernova destruiu Romulus.

Сверхновая уничтожила Ромул.

Preferia sofrer o fim de Romulus mil vezes.

Я лучше переживу гибель Ромула еще тысячу раз.

- O Romulus não podia fazê-la.

А Ромул отдал концы.

PRESIDIO DE FIVE POINTS, ROMULUS, NOVA IORQUE

Тюрьма строгого режима Ромулус, Нью-Йорк

És portador do respeitoso nome do clã de Julian, o pai da linhagem de Vénus. A mãe divina de Aeneas, antecessora de Romulus, o glorioso fundador de Roma.

Ты носишь уважаемое имя рода Юлиев, происходящего от самой Венеры, божественной матери Энея, предка Ромула, великого основателя Рима...