Rush Çeviri Rusça

Não estou com pressa E acabei aprendendo

I'm in no rush Maybe I've learned

No seio de qualquer coisa, há um surto de grandeza

♪ Inside something there is ♪ A rush of

Abri também a minha joalharia, a Gold Rush.

Я открыл свой собственный ювелирный магазин, "Золотой Поток." Иногда я пытался его ограбить, просто ради шутки.

Não podia deixá-la na Gold Rush por causa das rusgas... e para ninguém ter ideias.

Я мог оставить их в Золотом Потоке... если бы сюда нагрянули копы... Дженнифер было плевать. У меня был единственный ключ.

Já não podiam falar na Gold Rush, porque o FBI tinha posto escutas na parede.

Похоже, они больше не смогли встречаться в Золотом Потоке... потому что федералы утыкали там всё жучками.

É a festa do Chester Rush. Eles querem alguma coisa.

Видно, Честеру Рашу что-то нужно.

O que te peço é que cuides do Chester Rush e depois podes ir à vontade.

Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходить.

Olá, Sr. Rush.

Алло? Мистер Раш.

Sr. Rush, Desculpe o atraso.

Г осподин Раш, извините за опоздание.

Chester Rush, Ted.

Честер Раш.

Bloco-D. Partilhou a cela com o Dobie Rush.

Фолсом, блок Д. Был в камере с Доби Рашем.

Por mim, não o faças. Dr. Farber, está aqui o Bobby Rush para os reajustes.

Доктор Фарбер, Бобби Раш пришел на исправление прикуса

Foi exactamente o que Rush Limbaugh disse.

Это то, что Раш Лимбауф сказала.

Mais seis peças e tenho um kit maior do que o do Neil Peart dos Rush.

Ещё шесть частей, и у меня будет установка круче, чем у Нила Пёта из "Rush".

Já ouviste o novo disco do Rush?

Эй, ты уже слышала новый альбом Rush?

Foi uma reunião de uma hora e dez minutos com Dick Rush, Ed, Marty Beach e Henry Rodriguez.

Это была 70-минутная встреча... с Диком Рашем, Эдом, Марти Бичем и Генри Родригесом.

"After The Gold Rush". Não é esse.

Это стиль Америки "После золотой лихорадки".

Nós apenas viemos cá para vir buscar cerveja e... eu adoro Rush.

Да мы просто приехали за пивом и... я люблю "Раш".

Sou eu, Rush, deixa-me entrar.

Это я Раш.

Muito bem. É Sábado à noite. Não vou sair com ninguém, tenho dois litros de "Shasta"

Хорошо : субботний вечер, у меня никаких свиданий, два литра "Шасты"... и кассета хитов "Rush'a".

A Tenente Rush e enfermeira.

Лейтенант Раш - медсестра.

Em breve desencadearemos um ataque à tecnologia merecedor de ser relatado num hino dos Rush.

Скоро мы произведём нападение на технологии... которое будет достойно воспевания в Гимне "Натиска"!

Na verdade, eu evitei a hora do rush.

Вообще-то, я даже избавил вас от пробок в час пик.

Anteriormente em Rush

Ранее в сериале... Я теперь в завязке.

O Dr. Rush está aqui apenas para ajudar o Papá.

Доктор Раш хочет помочь папочке.

Podes colocar o John Waters na capoeira, enquanto eu pago o Dr. Rush?

Хон, можешь загнать Джона Уотерса в вольер, пока я заплачу Доктору Рашу?

Aqui é o Will Rush.

Это Уилл Раш.

Rush.

Раш.

E o Rush está sempre muito ocupado por isso...

Да и Раш вечно загружен работой, так что...

Olá, Dr. Rush.

Здравствуйте, доктор Раш.

- Rush.

- Раш.

Rush, é a Laurel.

Раш, это Лорэл.

Mandei o Rush lá, e ele puxou três vermes de sessenta centímetros do rabo. a enrolar num lápis.

Я отправила Раша к ней и он вытащил метрового глиста у неё из задницы, накручивая его на карандаш.

Porquê o Warren Rush não deves vencer sempre, devias?

Потому что Уоррен Раш... не заслужил вечно получать всё, что захочет, верно?

Ele só murmura, como o Geoffrey Rush no "Shine", e uma das coisas que disse foi "Não me mande de volta para" Tars and Spars "

Он постоянно что-то бормочет в духе Джефри Раша в "Блеске" и одна из фраз была "Не отправляйте меня в Тарс и Спарс"

August Rush!

Август Раш.

August Rush. Isso não te aquece um bocadinho? ( Agitação de Agosto )

Это тебя воодушевляет хоть немного?

"Produções Wizard apresentam... a onda de calor número um... Já estou a ver. August Rush!"

"Колдун Продакшнз представляет исполнителя номер один в мире - Августа Раша!"

- August! August Rush!

Август Раш.

- August Rush!

- Август Раш.

- August Rush, August Rush.

- Август Раш, Август Раш.

Não há registo de um August Rush em lado nenhum.

Ни в одном из списков нет никаких упоминаний об Августе Раше.

Sr. Rush.

Мистер Раш.

Filarmónica de nova Iorque Lendas e novas estrelas Concerto no Parque Apresentação do Compositor August Rush

КОМПОЗИТОР АВГУСТ РАШ ДИРИЖИРУЕТ РАПСОДИЕЙ ДО МАЖОР

Rapsódia de Agosto, em Dó maior Composto por : August Rush

РАПСОДИЯ АВГУСТА ДО МАЖОР КОМПОЗИТОР АВГУСТ РАШ

Garanto-lhe, Sr. Rush. Todos os dias.

Я вас уверяю, мистер Раш, каждый день.

Sr. Rush, por favor.

Мистер Раш, пожалуйста.

August Rush.

Август Раш.

August Rush.

"Август Раш".

Se apressem, é hora do rush.

Что с очередью? Давай, соберись, ладно?

e a minha cassete dos Rush. Vamos a isso.

Повеселимся!