Ryan Çeviri Rusça

Becky, onde está o Ryan?

Бэкки, где Райан?

- Não te consigo entender, Ryan.

Мне очень сложно добиться от тебя чёткого ответа, Райан.

Ryan, acabei de imprimir os impressos.

Рай-ан. Я закончила распечатывать документы.

Vamos dar as boas-vindas ao Ryan.

Познакомьтесь с Райном - он здесь впервые.

Estás mesmo fora de ti, Ryan.

Ты и вправду теряешь рассудок, Райан.

- Ryan! - Devagar.

Райан!

Ryan Hardy.

Райан Харди.

Queria mandar uma mensagem ao Ryan Hardy.

Я хотел бы передать сообщение Райану Харди.

Ryan!

Райан!

Ryan, amo-te... mas não sei se posso fazer isto.

Райан,... я люблю тебя, но я не знаю, смогу ли я справиться.

Ryan, localizei o sinal do número que o Theo ligou.

Райан, я отследила телефонный номер, с которого Тео тебе звонил.

Sim, o Ryan pediu que ela localizasse o Theo, então, ela pediu para eu assumir.

Райан поручил ей отследить телефонный звонок Тео, поэтому она попросила меня подменять ее.

Estou cansado de ver pessoas morrerem. Ryan!

Я устал наблюдать, как люди умирают.

Tu já passaste muito tempo com o Ryan.

Каких? Ты собрал много сведений о Райане.

Dá-me o que quero e vou punir o Ryan Hardy por ambos.

Ты даешь мне то, что я прошу, и я накажу Райана Харди за нас обоих.

O Ryan Hardy pertence-me.

Райан Харди принадлежит мне.

Tenho de dizer, Ryan... estou decepcionado contigo.

Знаешь, должен сказать, Райан, я крайне разочаровался в тебе.

Diz-me uma coisa, Ryan.

Скажи мне кое-что, Райан.

Ryan Hardy recusou o seu convite para vir à execução.

Райан Харди отклонил приглашение присутствовать на Вашей казни.

Dá-me o que eu quero e vou castigar o Ryan por ambos.

Дай мне то, что я хочу, и я накажу Райана Харди за нас обоих.

Há mais de 1 ano, o reinado de Caroll acabou pelo Agente do FBI, Ryan Hardy.

Немногим более года назад, эпохе террора, развязанной Кэрроллом, положил конец агент ФБР Райан Харди.

Até Ryan Hardy recusou assistir à sua execução.

Даже Райан Харди отказался присутствовать на казни.

Ryan Hardy, se ele não estiver aqui nas próximas 2 horas, toda a gente morre.

Райан Харди, и если он не прибудет сюда в течение 2 часов, все умрут.

E agora o Ryan Hardy anda atrás de ti?

И теперь Райан Харди охотится на тебя?

Ryan Hardy e a sua equipa chegaram à penitenciária estadual de Virgínia.

Райан Харди и его команда прибыли в тюрьму штата Вирджинии.

- Ryan!

- Я люблю тебя.

- Amo-te. Ryan!

Райан!

Há pouco, vimos o Agente do FBI Ryan Hardy sair do centro de comando móvel e a entrar na prisão.

Только что мы видели, как агент ФБР Райан Харди покинул мобильный командный центр и вошел в главный вход тюрьмы.

Ryan.

Райан.

Após eu derrubar o Ryan Hardy.

После того, как я разберусь с Райаном Харди.

Eu amo-te por isso. Mas ir atrás do Ryan Hardy e do FBI é uma maluquice.

И я люблю тебя за это, но мериться силами с Райаном Харди и ФБР - это безумие.

- Se eu perder o Ryan... - Ele vai ficar bem.

Если я потеряю Райана... с ним все будет в порядке.

O Ryan precisa de tempo.

Мы должны дать Райану время.

Estou orgulhoso de ti, Ryan.

Я горжусь тобой, Райан..

- Vá lá, Ryan.

Ой, да брось, Райан.

Vá lá, Ryan.

Давай, Райан.

Obrigado, Ryan.

Спасибо тебе, Райан.

É o Ryan, ele conseguiu.

Это Райан. Он сделал это.

Parece que o Joe e o Ryan sobreviveram.

Похоже, Джо и Райан выжили.

Tens de parar com essa coisa de Ryan Hardy, T.

- Ты должен бросить эту дурацкую затею с Райаном Харди, Ти.

Porque tu és o meu verdadeiro legado, Ryan, e eu precisava que soubesses disso. E, agora que tu... admitiste que somos irmãos, eu posso morrer, ao saber que vou viver, através de ti.

Потому что ты - моё настоящее наследие, Райан, и мне было необходимо, чтобы ты осознал это, и сейчас, когда ты... признал нас братьями, я могу умереть, зная, что буду продолжать жить в тебе.

Ryan.

Постой, Райан.

Adeus, Ryan.

До свидания, Райан.

O meu nome é Avery Ryan.

Меня зовут Эйвери Райан.

Srtª Ryan... o nosso filho não é quem está a sugerir que podia ser.

Мисс Райан... наш сын не тот, кем вы его считаете.

É a próxima Avery Ryan.

Вы только посмотрите - это новая Эйвери Райан.

Agente Especial Avery Ryan, FBI.

Специальный агент Эйвери Райан, ФБР.

Ryan, é uma maluquice.

Райан, это безумие.

- Ryan.

Райан.

- Ryan.

- Райан.

Podemos ver Ryan Hardy...

Мы видим Райана Харди...