Translate.vc / Portekizce → Rusça / Sabian
Sabian Çeviri Rusça
34 parallel translation
Só falo com o Chris Sabian.
Мне нужен Крис Сабиан.
Só fala com o Chris Sabian.
Он будет говорить только с ним.
Só quero falar com o Chris Sabian.
Я буду говорить только с Крисом Сабианом.
Quem é o Sabian?
Кто такой Крис Сабиан?
Sabian leva 20 minutos.
Сабиан будет через 20 минут.
Diz que o Sabian vem aí.
Скажи ему, что Сабиан уже едет.
Sabian?
Сабиан?
Já disse que só falo com o Chris Sabian.
Я буду говорить только с Крисом Сабианом.
Temos tempo enquanto o Sabian não chega.
До приезда Сабиана у нас ещё есть время.
Chama o Sabian!
Мне нужен Сабиан!
E se o Sabian não chega a tempo?
А если Сабиан не успеет?
Que esperas do Sabian?
И что может сделать Сабиан?
Sabian tem 4 minutos. Senão verão que não estou a brincar.
У вас осталось 4 минуты, чтобы доставить Сабиана иначе вы убедитесь, что я с вами не шучу.
Fala Chris Sabian.
Это Крис Сабиан.
- Mandou chamar o Chris Sabian.
- Он вызвал Криса Сабиана.
Você não manda aqui, Sabian.
Здесь командуете не вы, Сабиан.
Quero apresentar-vos ao negociador, Chris Sabian que a partir de agora tem comando absoluto.
Хочу представить вам переговорщика, Криса Сабиана теперь он нами командует.
Sou Chris Sabian.
Меня зовут Крис Сабиан.
- Que faz o Sabian? - Não faço ideia.
- Что там делает Сабиан?
Que se passa, Sabian?
В чем дело, Сабиан?
Queira escoltar o Sr. Sabian ao carro.
Пожалуйста, проводите мистера Сабиана к его машине.
Sabian foi retirado. Cá agora estou eu.
Сабиан отстранен, теперь операцией руковожу я.
O Sabian vai entrar!
Сабиан идет к нему.
Sabian vem aí.
Сабиан идет наверх.
"Arriscar." "A escolha de Sabian."
"Выстрел" ; "Выбор Сабиано" ;
DianaP e Nameless
Akidokonna, bestfish, Mari, Louisiana, vstr, Namaste4815, Manual, Ananasik, qwerty, tohot, 02rt41, Pangolin sabian, Garza, elyahu, damner, STOlga, shur, Xaos, woohaa, cola4ka, knui, smack11
Revisão : DianaP e Nameless
Переводчики : vstr, mipolina, qwerty, AHAPXNCT, Foolbar, amzin, Waterpuff, haron13, rooster, sabian, smol, Pangolin, Scorg 02rt41, bel _ 555, qwertyman, Angelenok, vdsl, anticyclope, Namaste4815, Yorex, LUEX, _ FaLL _ OuT _ BoY _, sweenya, undefine, vanabsten
O Sr. Sabian e o Sr. Barbero vão caçar.
Мистер Сэбиан и мистер Барберо вышли на охоту.
Como está a comida, Sr. Sabian?
Как Вам еда, м-р Сэбиан?
O senhor também, Sr. Sabian.
И Вы тоже, м-р Сэбиан.
O Sabian já foi.
Сэбиан ушел.
Sra. Sabian, quem me dera saber.
Миссис Сабиан, хотел бы я знать ответ.
- Não, é o Far Chris está a subir. - Sabian...
- Сабиан--
Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda.
Переводчики : sabian, sevikl, Melodie, mex, lydinka, maxuser, Zigal, Antoxin, beowolf, Sergex, Maria654, lammer, mcler, pad