Scientific Çeviri Rusça

O artigo que escreveu para o Scientific Quarterly...

Человек, который написал статью для Сайнтифик Куотерли, - это ты.

Sim, eu também tenho lido no "American Scientific".

Да, да, я тоже читаю "В мире науки".

Por isso, concluindo palavras cientificamente americanas...

¬ заключение, в журнале "Scientific American" мы...

Não sei se terei tempo, mas podes ler sobre isso no Scientific American.

У меня нет времени, но ты можешь прочесть в "Сайентифик американ".

Scientific American?

В "Сайентифик американ"?

Porquê que publicitei as minhas bebidas especiais na revista Scientific American?

Ох, зачем я рекламировал мои фирменные напитки в Scientific American?

Por favor, podias ser a próxima capa da Scientific American.

Ты можешь оказаться на обложке журнала "В мире науки".

Scientific American não colocam cientistas na capa.

Журнал "В мире науки" не помещает на обложку ученых.

Sabem, há alguns que pensam que a experiência consciente não cabe na teoria científica, de todo.

You know, there are some who think that conscious experience. Lies outside of the main of scientific theory all together.

É a edição da "Scientific American"

Ооо, посмотри, это "Ученая Америка"

E expressei a minha gratidão pela "Scientific American"

И потом выразил свои благодарности "Ученой Америке"

A teoria que ele criou foi mencionada na "Scientific American".

Теорию, которую он выдвинул, только что упомянули в "Ученой Америке".

Uma matéria foi publicada na "Scientific American" sobre a nossa teoria.

Только что напечатали статью в "Ученая Америка" о нашей теории

Afinal, quem é que lê a "Scientific American"?

Я имею в виду, кто еще читает "Ученая Америка"

O artigo na "Cientifica..."

Оценка в Scientific...

Estava naquele artigo da "Scientific American" que nos mandaram por e-mail no mês passado.

Это было в статье в журнале "В мире науки", которую нам прислали в прошлом месяце.