Seller Çeviri Rusça

"Little Arnie" vem a seguir. "Seymour's Darling" e "Best Seller".

Далее Малыш Арни, Любимец Сеймура и Бестселлер.

'o que não impediu Oolon Colluphid de ficar rico ao usá-lo como tema central'no seu best-seller "Bem, E Assim Fica Resolvido O Tema Deus".

Но это не остановило Улана Коллафида от того, чтобы сделать кругленькую сумму, использовав его в качестве красной нити в своём бестселлере "Что ж, это о том, что прикончит Бога".

Foi o meu maior'best-seller'.

Моя лучшая книга.

Não se esqueçam : Comprem o best-seller do Mr. Clamp, o livro Conquistei Manhattan à venda no nosso stand por apenas $ 19,95.

Не забудьте взять бестселлер м-ра Клэмпа "Я взял Манхэттен"....... в нашем киоске на распродаже за 19 долларов 95 центов.

Se o publicares, será um "best-seller".

Опубликуй его, он станет бестселлером.

Um best-seller em capa mole.

- Ты современный Пэт Гарет.

Sete anos depois, Elizabeth Wurtzel publica "Prozac Nation", que se torna um best-seller internacional.

7 лет спустя был опубликован роман Элизабет Вурцель "Нация прозака", который стал бестселлером во всём мире.

- Estás em casa dos Seller?

Я просто отрываюсь, ясно?

Ele consegue o melhor "best seller", o qual está cheio de falhas.

У него есть его бестселлер, такой безупречно правильный.

Perfeito : uma paixão que não deu certo, jogos, criminosos todos os elementos de um'best seller'.

- Прекрасно. Несчастная любовь, азартные игры, криминальные типы. У тебя есть все элементы бестселлера.

- O teu livro é um best-seller nos E.U.

Твоя книга - бестселлер в США. - Какое там!

- Um best-seller insignificante.

- Перестань. Официально, да.

O vencedor do Prémio Nobel, Isaac Bashevis Singer, escreveu no seu best seller, " Enemies

Певец победителя Нобелевской премии Айзека Bashevis написал в его пользующемся спросом романе

Assim terás o teu "best-seller", eu terei o meu milhão. E toda a gente vai para casa feliz.

Ты получишь свой бестселлер, а я - миллион, и разойдёмся довольными.

Vou tornar o teu romance, "Sou Apenas Teu Vizinho", num best-seller.

Я превращу твой роман "Я просто твой сосед" в бестселлер. Это ее покорит.

O BEST-SELLER SURPRESA DO ESPECIALISTA NR. 1 EM PROUST DOS EUA

НЕОЖИДАННЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ВЕДУЩЕГО СПЕЦИАЛИСТА ПО ПРУСТУ

Nosso best seller.

Лучший наш продукт.

Quando colocarmos o "Re-Cycle" à venda será um best-seller. Garanto-te.

Когда придёт время публикации "Рецикла", я гарантирую, что книга станет бестселлером.

Estamos a ver quem aguenta mais no quarto do Sr. Seller. Tem uma infecção fúngica debaixo dos pneus de gordura do estômago.

Мы соревнуемся кто больше сможет пробыть в палате мистера Силара у него грибковая инфекция под в желудке

É o autor do best-seller "Guia de como sobreviver aos fantasmas", com títulos como "10 Hotéis Assombrados",

Он автор бестселлеров о призраках живущих среди нас, хм... с такими названиями как "10 Призрачных Отелей,"

É um grande best-seller.

Это же бестселлер. Да.

"Felicidade da Best-Seller"

Страница Шесть Блаженство как в сказке

Tu passas a ter um best seller.

Ты станешь автором бестселлера

Quando o jornalista Franco-iraniano Freidoune Sahebjam publicou O APEDREJAMENTO DE SORAYA M., este se transformou num Best Seller internacional que focou a atenção ao apedrejamento no Irã, e a ausência de direitos para as mulheres e a ausência de direitos para as mulheres

Когда франко-иранский журналист Фрейдона Саебджам опубликовал "Побивание камнями Сорайи М.", книга стала международным бестселлером и обратила внимание на практику побивания камнями в Иране, а также на отсутствие у женщин там прав. Несмотря на отрицание властями этого факта, бессчётное количество людей, по большей части - женщин, продолжают приговаривать к смерти через побивание камнями во многих странах по всему миру.

Um best-seller, acho.

По-моему, это бестселлер.

- Best-seller. - Best-seller.

Бестселлер.

Além disso, assinei com a Kultura adaptar um best-seller. É um grande orçamento e prometi à equipa que os mantinha. Não é só a questão da equipa.

Но он был... милым и очаровательным... и когда он оказывался передо мной, мой гнев испарялся.

Este é na verdade meu próprio exemplar da Bíblia de Genebra, mas esta é de 1606, altura em que ela era um verdadeiro best-seller na Inglaterra.

стати, это мо € лична € копи € ∆ еневской Ѕиблии, она была издана в 1606 году, когда уже стала бестселлером во всей јнглии.

É um best-seller do Cormac McCarthy. O mesmo tipo que escreveu "Este país não é para velhos"

Это бестселлер Кормака МакКарти, он еще написал "Старикам тут не место".

Quando o conheci, era apenas Rick, logo após o seu primeiro best-seller.

Когда я его знала, он был всего лишь Рик издавал свой первый бестселлер.

"Best-Seller de Castle vai'aquecer'o grande ecrã".

"Бестселлер Касла'зажжет'на большом экране"

- Desculpe. Esse livro é um "Best-seller" do "New York Times".

Это- - это- - это бестселлер "Нью-Йорк таймс."

Sim, gosto disso. Se se tornar um best-seller, posso fazer outro...

Если станет бестселлером, смогу написать ещё одну.

O Randy Rabbit, é um best seller.

Кролик Рэнди.

Por isso nunca serás autora best-seller.

Вот видишь, почему ты никогда не станешь самым продаваемым писателем.

Bem-vindos, sou o Bryan Callen e tenho comigo Sam Sharidan, o autor do best seller da luta.

Приветствую, Я Брайан Каллен, и со мной автор ряда бестселлеров на тему единоборств, Сэм Шеридан.

É um best-seller.

Это бестселлер!

Escrever um best-seller na faculdade é quase como ganhar a lotaria.

Написать бестселлер в колледже почти тоже самое что выиграть в лотерею.

E este é Sloane Crosley, a autora best-seller de "Disseram-me que havia bolo".

Это Слоан Кросли, прекрасно продающийся автор "Мне сказали здесь будет торт".

Enquanto escrevia o seu best seller, investiguei fatos.

Пока ты писал "Великий американский роман", я проверил факты.

Mas tenho um best-seller número um.

Но у меня есть бестселлер номер один.

Sou um escritor de best-seller.

Что? Я - автор бестселлеров.

Raylan, se um livro apenas fosse avaliado pela capa, serias um best seller.

Рэйлан, если бы о книге можно было судить по обложке, ты бы был бестселлером.

Da autora de best-seller, Temperance Brennan,

От автора бестселлера Темперанс Бреннан

E de Gotham, o popular psicólogo... e autor do best-seller "Ei, Estou Bem", Doutor Bartolomeu Wolper.

Из Готэма - популярный психолог, автор бестселлера "Привет, я здоров", д-р Бартоломью Вольпер.

Como lindo autor de best-seller, tenho a certeza que deves ter mulheres a atirarem-se aos teus pés, todos os dias.

Итак... как привлекательный автор бестселлеров, я уверена, должны быть женщины, бросающиеся на тебя все время.

Soa a best-seller.

Похоже на бестселлер.

A minha morte torná-lo-ia num best-seller.

Моя смерть сделала бы её бестселлером.

Ela é autora de um "best-seller".

Геллхорн автор бестселлеров.

Best-seller.

Бестселлер.

Por isso são um best-seller.

Конечно, значат.