Sexy Çeviri Rusça

Todas as tatuagens são sexy.

Все татуировки сексуальны.

E o primeiro candidato, que assumirá a posição caso o nomeado seja apanhado por uma menina morta, um rapaz vivo, ou qualquer tipo de fantasma sexy...

И первый претендент, который пройдет, только если его оппонентов поймают с мертвой девочкой, живым мальчиком или с другим сексуальным призраком.... Мистер Гренландия!

Uh, de onde vem este cheiro sexy?

Ох, что это за сексуальная вонь?

Até pode excitar alguns senhores na tua vida, mas quanto a mim é tão sexy como um par de baldes, que é aquilo que parece.

ћожет оно кого и возбудило когда-нибудь, но как по мне так оно настолько же сексуально, насколько сексуальны два ведра. Ќа которые оно похоже.

Não costumavas pensar que as cicatrizes eram sexy?

Помнишь, как ты раньше думала, что шрамы это сексуально?

Estás prestes a tornar-te mais sexy.

Ты станешь намного сексуальнее.

O homem mais sexy de 2010.

Самый сексуальный мужчина 2010 года.

Ele é dinâmico, sexy, um animal careca.

Энергичный, сексуальный, лысый зверь.

és um animal sexy.

Что ты сексуальный зверь.

A América não vai achar que sou sexy e não vão votar em mim no DCAE. Vá lá.

Так Америка не увидит во мне сексуального зверя, и не проголосует за меня в "Танцах".

Não tem nada de sexy.

В нём нет ничего сексуального!

Meu Deus, isso é sexy.

О, Боже мой, какой крутяк.

Aqui é onde eu faço este tipo de olhar onde a minha confusão, a deixa confusa... e aí, também é um pouco sexy.

Это тот момент, когда я начинаю игру в гляделки, когда типа моё смущение заставляет её смущаться... своего рода подогрев.

A seguir, vamo-nos imiscuindo com empresas que dominam nichos de mercado, arranjamos algo sexy numa vizinhança boa, uma farmacêutica.

- Нет. Хочу, чтобы ты объяснила, почему Роджер Стерлинг был на моей встрече? - Не знаю.

Ela é cá uma gatinha sexy. E aquela dança?

Нам все известно.

- Não gostaram dessa sugestão? - Tentámos escrita sexy, como vocês, mas o nosso criativo não esteve à altura. - Vamos ver o que sobra do nosso trabalho após um mês com eles.

они на это не согласились? наш креативный отдел рано ушел домой.

Detesto citá-lo diretamente, mas não disse que com Topaz uma rapariga podia ser sexy com apenas trocos? Pensava que seria :

Не хотел бы цитировать Вас буквально, но не Вы ли говорили в связи с Топазом, что девушки могли бы позволить себе быть сексуальными за несколько центов.

Mas o foxtrot do 20th Century É precioso, mas precioso, não é sexy o suficiente

* но фокстрот Двадцатого века Фокс * * это мило, но, милый * * это не привлекательно *

És a minha sexy amiga de luxo.

Ты мое сексуальное старое украшение.

Olá, sexy.

Привет, секси.

És tão sexy!

Ты такая сексуальная!

Vais contar à minha mãe? Juro que não o quero fazer, mas há esta equipa de advogados que m e partiria as pernas, e eu não sei se já viste as minhas pernas, mas para uma miúda da minha idade elas ainda são bastante sexy.

Клянусь, я бы не хотела, но здесь есть команда адвокатов, которые переломают мне ноги.

Isso não é sexy.

Это не сексуально.

Deus, como és sexy. Para.

Перестань!

Põe-te sexy, por favor.

Просто выгляди сексуально, пожалуйста. Ну же!

- Anda! - És sempre sexy.

Это не было сексуально.

És tão sexy.

Ты такая сексуальная.

Pode deixar-me careca. Eu ainda vou continuar a boazona sexy daqui.

Ты можешь сделать меня лысой как бильярдный шар и я все еще буду самой горячей штучкой в этом крыле.

Pois, é uma busca em vão, mas os Hamptons podem sempre ter outro cirurgião sexy.

Он еще в пути? Да, немного сумасбродная затея, но еще один сексуальный хирург в Хэмпотоне не будет лишним.

Mais de $ 500 graça à empregada mais sexy de Montauk.

Больше 500 долларов благодаря самой горячей барменше в Монтауке.

Arranja algo sexy para vestir porque vou levar-te a Atlantic City, vais ver-me transformar $ 500 em $ 5,000.

Одень что-нибудь сексуальное, потому что мы едем в Атлантик-Сити, и ты увидишь, как я превращу 500 в 5 000. - Серьезно?

A Laura era uma deusa bem sucedida, não só pela conversa sexy, mas porque ela era uma boa ouvinte.

Верно. Лора была преуспевающей богиней не только благодаря сексуальным разговорам, но и потому, что она была хорошим слушателем.

Porque não vês onde te leva aquele sorriso sexy?

Почему бы не посмотреть, к чему приведёт его сексуальная улыбка?

E trouxe comigo uma filha da mãe sexy...

И привез с собой одну сексуальную... ай!

- Do assassínio, mas andava por aí com o seu professor de dança sexy pelas conversas estimulantes.

- В убийстве, но вы проводили время со своим сексуальным учителем танцев не для того, чтобы поболтать. Он привлекал вас.

Aposto que ela tem um sotaque sexy como o da Keira Knightly.

Готов поспорить, что у неё сексуальный акцент, как у Киры Найтли.

"sexy de volta"?

"Сексуальность ни к чему" ( Sexy back )?

Quando te procurei pela primeira vez... Não foi porque eras sexy demais, Claire, mas sempre fez parte do nosso plano.

Когда я первый раз пришла к тебе... ты была чертовски сексуальна, Клэр, но ты была лишь частью нашего плана.

Uma embarcação sexy como esta, tem a sua própria assinatura magnética, o que torna um submarino de 4 bilhões num alvo fácil.

Большая сексуальная лодка, как эта имеет свой собственный магнитный демаскирующий признак, превращающий лодку за 4 миллиарда долларов в сидящую утку.

Estás de mau humor porque foste soprada para fora da água pelo barman sexy, não foste?

Ты дуешься, от того что, секси бармен встречается с Джесс, да?

- Ele não é sexy.

Он не секси.

- Ele é bastante sexy.

Он очень даже секси.

Certo, ele é bastante sexy.

Окей, он очень даже.

Talvez ela seja uma lobisomem sexy psicopática e não quer que saibas.

Может, она сексуально-безумный лютоволк, который не хочет себя обнаруживать

O que acha o barman sexy sobre isto tudo?

Что сексуальный бармен думает обо всем этом?

Meu, a sério, o Alex, o barman sexy, ele não tem pila.

Чувак, если честно, Алекс, сексуальный бармен, у него нет члена.

Talvez ela seja uma lobisomem sexy e não quer que o saibas.

Может, она типа сексуальный психованный оборотень, который не хочет, чтобы ты это выяснил..

Acho que sou um animal sexy.

Думаю, я сексуальный зверь.

És mesmo sexy.

Блин, а ты симпотная. Я хочу тебе вставить.

É uma festa do pijama sexy.

Секси-пижамная вечеринка.

Era sexy.

Она была сексуальной.