Shortstop Çeviri Rusça

Fui um "shortstop" famoso no Liceu de Trinity, de 1978 a 82.

Я был лучшим шорт-стопом в школьной команде с 1978-го по 1982-й год.

Passa-me o Jack. O meu pequeno shortstop e homem da segunda base.

Дай-ка мне Джека, моего маленького богатыря!

Ainda não activaste aquele jogador que os Mariners arranjaram.

Эй, ты так и не активировал шорт-стоп, который только что сделали "Маринерс". ( shortstop - позиция между второй и третьей базой в бейсболе )

Desde que encontre algo no lixo da máquina que me ajude a determinar a causa da morte, - pode jogar como shortstop.

Если ты найдешь что-нибудь в своей каше из стиралки, что поможет мне определить причину смерти, сможешь играть между 2 и 3 базами.

No último jogo, o nosso shortstop bateu numa bola em falta, mas o árbitro disse que foi homerun, e eu deixei isso passar sem dizer uma palavra.

В прошлой игре, наш защитник далеко выбил мяч, но судья засчитал как результативный удар, а я даже ничего не возразил.

Ele foi shortstop dos Chicago, quando ganharam o World Series. Sabes, sou um homem de Boston, mas conheço um fulano nas munições, que talvez esteja interessado.

Знаешь, я сам из Бостона,..... но я знаю парня, которого это может заинтересовать.

Como um "shortstop" a posar para cartão de basebol.

Как будто позировал для фото на бейсбольную карточку?

Acho que ele é grande para um "shortstop".

Ага. Думаю, для бейсбола он великоват.

"E que mais consegues fazer?" E o cavalo responde : "Bem, posso fazer de shortstop."

"А что ты еще умеешь?" А конь говорит "Ну, я могу делать шортстоп."

Hora de acabar, "Shortstop".

Заканчивай, Гоп-стоп.

Shortstop?

Гоп-стоп?

Shortstop...

Гоп-стоп.

"Para o Shortstop".

"За Гоп-стоп".

Anda lá, "shortstop", senta-te.

Ладно, бейсболист, садись.