Shorty Çeviri Rusça

O que descobriste Shorty?

Что-нибудь узнал, Коротышка?

E então Shorty?

А Коротышка?

Desculpa, Shorty!

Прости, Коротышка!

Shorty, tu calas-te? !

Мелкий, ну что ты орёшь?

Merda, é o Shorty.

- Чёрт, это Мелкий! - Правда?

Vai para casa, Shorty. - Até loguinho.

- Поезжай домой, Мелкий.

Olá, Shorty, que fazes?

- Алло? - Привет, Мелкий!

E talvez o Shorty, mas aquilo não foi planeado...

- Нет, тебя! А вот Мелкого - нет, но он сам подвернулся под руку.

Achas que ficaste na turma, Shorty?

- Думаешь, справишься с учёбой, Мелкий?

Aguenta, Shorty.

- Проклятье! - Держись, мелкий.

Larga o Shorty e eu dou-te Funions e Cheetos.

- Ни хрена не держишь, урод! - Отпусти Мелкого. я дам тебе чипсы и шоколадки.

Estás bem, Shorty?

Синди. - Мелкий, что с тобой.

Shorty, safaste-te. Estás vivo.

- Мелкий, ты спасся?

Que pensam do Shorty Mike?

Как оцениваем Крошку Майка?

Foi mais ou menos, o Shorty Mike?

Крошка Майк на троечку?

- Como é que é, Shorty?

- Как дела, Крошка?

E o Shorty Boyd?

А Шорти Бойд?

O Shorty Boyd deixou o negócio de vez.

Шорти Бойд ушел и замел все следы.

Escuta, Shorty Indio e o seu grupo acabaram de assaltar o banco aqui da cidade.

Слушай недомерок... Банда индейца только что ограбила местный банк.

Aqui tens, Shorty.

Вот, Коротыш.

Deste lado, o branco, é o Shorty.

Здесь белый, это Коротыш.

Shorty, Max, Truman, Dewey, Shadow e o Buck.

Коротышу, Максу, Трумену, Девею, Тени и Щеголю.

Shorty, anda cá.

Коротыш, иди сюда.

Shadow, Truman, Max e Shorty.

Тень, Трумен, Макс и Коротыш.

Muito bem, Shorty, para cima!

Ладно, Коротыш, прыгай! Молодец!

She was suppose to buy your shorty tyco with your money

* На твои денежки она может заметно поправить дела *

Estes são o Scotty, o Dale, Hugo e Shorty.

Это Скотти, Дэйл, Хьюго и Шорти. Приятно с вами познакомиться, ребята.

- O Mitch diz que o Shorty é gay.

- И ты не поверишь. Митчел сказал, что Шорти гей.

Deve ser difícil para o Shorty manter um segredo desses.

- Они моего возраста. Я уверена, что это тяжело для Шорти Хранить секрет, как этот.

O Shorty não é gay.

Шорти не гей.

Que tal dizeres ao Shondor Birns que fui o primeiro a cobrar o dinheiro ao Shorty, pá.

Не хочешь сказать Шондору Бирнзу, что я первым выбью деньги из Шорти, крошка?

O Shorty falou-me de um restaurante em Vegas que tem uma torre de vinho de três andares no meio.

Мелкий рассказал мне о ресторане в Вегасе, в котором стоит трёхэтажная башня с вином прямо посередине.

'Cause shorty know what she want

Потому что этот парень знает чего она желает

Na semana passada, o Shorty levou-me ao Cirque du Soleil.

На прошлой неделе Шорти сводил меня в Цирк дю Солей.

O Shorty nunca quer parar e eu agradecia a pausa.

Шорти никогда не может остановиться, а мне не помешает передышка.

Vais dançar com o Shorty e com a Darlene?

Ты собираешься пойти с Шорти и Дарлин?

Espero que te divirtas com o Shorty.

Надеюсь, вы с Шорти хорошо проведёте время.

Não preciso do Shorty!

Да не нужен мне этот Шорти!

Obrigado, Shorty.

Спасибо, Шорти.

Tudo bem, mas o Shorty vai ficar destroçado.

Хорошо, но это убьет Шорти.

Deixa-me que te apresente ao Shorty.

Позволь познакомить тебя с Коротышкой.

Algumas das missões em que o Shorty esteve são...

Коротышка участвовал в экспедициях...

Então, tudo o que o Shorty vê é permanentemente gravado.

Поэтому все, что видит Коротышка, постоянно записывается.

Vamos lançar o Shorty.

Мы вот-вот запустим Коротышку.

Onde está o Shorty?

- Где Мелкий?

Onde está o Shorty?

Слушай, где Мелкий?

Diz "Olooo" à Cindy, Shorty.

- Скажи : "Салют, Синди", Мелкий.

Então, Shorty... quem está pronto para o prato principal?

- Мелкий.

- Mas o teu amigo Shorty...

Это странно, потому что твой друг Шорти...

- O Shorty?

Шорти?

Shorty, sou eu.

Да ладно!