Translate.vc / Portekizce → Rusça / Sienna
Sienna Çeviri Rusça
67 parallel translation
I sent away
Перевод : dark _ elf4 Редактура : Sienna
No seu abraço caloroso? Oh, não, são só os seus braços Se queres saber
Sienna
Há uma pequena estalagem próxima ao Sienna que gostaria de tentar.
Есть небольшая гостиница возле Сиены, я пожила бы там.
E depois há o semestre em Sienna.
А потом был семестр в Сиенне.
Não foi um mapa qualquer, Sienna.
Это была необычная карта, Сиенна.
Fi-lo deixar-me falar com a Sienna durante uma sessão.
Заставила вас разрешить мне говорить с Сиенной во время сеанса.
O Kyle e a Sienna terminaram.
Кайл и Сиенна расстались.
Sienna, não vou falar disso...
Сиена, пожалуйста, прекрати разговаривать со мной. Я не буду продолжать этот разговор...
Sienna, não tens nada a ver...
Сиена, потому что это не твое...
A Sienna Newhouse, a nova namorada do Kyle.
Сиену Ньюхаус - новую подружку Кайла.
Porque é que contando à Sienna ele deixa de ter a ver contigo?
Я не уловил. Как то, что он рассказал Сиене подтверждает, что Кайл не имеет к вам какого-либо отношения.
Excluindo a Sienna.
Нет, не включая Сиену.
Sienna, querida, estás outra vez a esturricar.
Сиенна, дорогая, ты опять поджариваешься
Daisy, sou uma artista e o Sienna tem bastante espaço.
Я художник, Дэйзи, а в Сиенне достаточно места.
Querido, lembras-te quando o vendedor nos disse que o Sienna era construído com toda a família em mente?
Дорогая, дорогая, а помнишь, как продавец рассказывал нам, Что Сиенну строили всей семьей?
É um Sienna, na verdade.
И, кстати, "сиенна".
Toyota Sienna, a mais segura carrinha familiar da sua categoria.
Тойота Сиенна - самое безопасное авто в своем классе
Por falar nisso, não podes levar o novo Sienna?
Не лучше ли поехать на Сиенне?
O Slade e a Sienna vão fazer qualquer coisa em casa.
Слайд с Сиеной собирают всех по-домашнему.
Esta noite, nenhuma mulher será massacrada num parque. Porque a Sienna o parou...
Сегодня ночью в парке не будет зарезана женщина, потому что Сиенна остановила это.
A Sienna, ela... os olhos dela sorriam, sabias?
Сиенна, она.. её глаза улыбались, понимаете?
Inspectora, Sienna Pride.
Инспектор Сиена Прайд.
Sienna e Tommy, vão à mortuária em Paris e investiguem o corpo.
Сиенна и Томми, идите в парижский морг. и следите за телом.
Era a Sienna.
Это была Сиенна.
Sienna.
Сиенна.
Sienna!
Сиенна!
Sienna...
Сиенна...
Sienna?
Сиенна?
Sienna. Rapariga!
Сиена... чувиха.
A Sienna é fantástica!
Сиенна удивительная...
E o nome dela é... Sienna.
И её зовут Сиенна.
Eu e a minha amiga Sienna estávamos a tentar ajudá-lo a encontrar a miúda de quem gosta.
Мы с моей подружкой Сиеной пытались помочь ему разыскать девушку, которая ему голову вскружила.
Querida, é da Sienna que ele gosta.
Дорогуша, Сиена и есть та девушка, что голову вскружила.
Sienna, espera!
Сиенна, подожди!
O meu marido e eu estamos orgulhosos e honrados por isto, Sienna.
Мы с мужем очень горды, что нам оказали такую честь, Сиенна.
Sienna Rogers chamou-me "o estereótipo maricas".
Сегодня утром Сиенна Роджерс назвала меня "Шаблонным геем".
A Sienna disse que é um lugar onde todos são bem vindos.
Сиенна говорила, что это такое место, в котором рады всем.
Um café com a Sienna, Disco voador no relvado, grupo de estudo à noite,
Кофе с Сиенной, партия во фрисби, групповой проект, пивная вечеринка...
O meu nome é Sienna.
Меня зовут Сиенна.
Sienna, e se eu sou o portador?
Сиенна, а если я - носитель?
Desculpe, esta é a Sienna, a minha sobrinha.
Простите, это Сиенна, моя племянница.
Não, Sienna, não!
Нет. Сиенна, нет.
Sienna, não!
Сиенна, нет!
Não, Sienna, não!
Нет, Сиенна! Сиенна, нет!
O Zobrist tinha seguidores em toda a parte, mas a Sienna foi procurar-me.
У Зобриста повсюду последователи. Сиенна обратилась ко мне за помощью.
- Traduções Legendas : Revisão :
Sienna
- Incluindo a Sienna?
Включая Сиену?
O Devon foi porreiro em emprestar-nos o seu novo Sienna. É o carro perfeito para perseguir.
Отлично, что Девон дал нам свою Сиенну.
Brinde, Sienna.
За тебя, Сиенна.
É o primeiro caso depois de Sienna.
Это первое дело после Сиенны.
Sou a Sienna.
Я Сиена.