Silvio Çeviri Rusça

- Então, Silvio?

- Привет, Сильвио.

O Silvio diz que sou um agitador e que estou fora do edifício.

Сильвио говорит, что я подстрекатель, и он меня выселит.

Andas a dormir com a mulher do Silvio?

Ты спишь с женой Сильвио?

... pois estou apaixonado pela Svetlana e pouco me importa que o mundo o saiba, excepto o Silvio que corre comigo do prédio e eu irei dançar.

Я люблю Светлану. И мне все равно. Пусть весь мир узнает.

Kramer, é o Silvio.

Крамер, это Сильвио.

Silvio!

Привет, Сильвио.

- Calma, Silvio!

- Успокойся, Сильвио.

A única coisa que tens de fazer é usar o casaco de peles, para que o Silvio julgue que é teu.

Всего лишь поносить шубу, чтобы Сильвио подумал, что она твоя.

Bom, o Silvio está lá em baixo, a varrer o passeio.

Так, Сильвио внизу чистит тротуар.

Olá, Silvio.

Привет, Сильвио.

Silvio, olha aqui o Jerry a passear-se com o casaco de peles e a bolsa!

Сильвио, посмотри на Джерри расхаживает в шубе со своим кошельком.

O Silvio armou uma cilada ao Joe Mayo? !

Сильвио устроил засаду на Джо Мейо?

O Silvio... tinha clubes de rock em Asbury.

- Сильвио, он владел рок-клубами в Эсбери.

- É o Tio Silvio e o Tio Paulie.

- О, дядя Сильвио и дядя Поле.

O Silvio ainda entendo. Mas a merda do Paulie?

Сильвио - еще ладно.

Aconteça o que acontecer, nada de conversar com o Silvio.

Ни при каких обстоятельствах не лезьте к Сильвио.

O Silvio pensa que é outra coisa.

Сильвио послышалось что-то не то.

O resto da noite, o Silvio culpou o Fritzi pela maré de azar.

Он потом весь вечер пилил Фритца, что из-за него проиграл.

- Que tal a sorte do Silvio?

Ну и везучий этот Сильвио, не замечал?

eu, o teu pai, que Deus o tenha, o Tony, o Silvio Dante...

я, твой отец, мир праху его, Тони, Сильвио Данте.

Então, Valery, tens o dinheiro do Silvio?

- Валерий, бабло Сильвио у тебя?

- O cabrão do Silvio...

- Гнида Сильвио.

Ele deu o dinheiro ao Silvio?

Он отдал Сильвио деньги, да?

O dinheiro era do Silvio, ele é que devia ter ido buscá-lo.

Это деньги Сильвио, он и должен был за ними ехать!

Foi isto que fizeram ao corpo do Silvio.

Так вы поступили с телом Сильвио.

- Silvio, o homem do Sr. Soprano...

— Сильвио... человек от мистера Сопрано заезжал сегодня утром.

Silvio Berlusconi também foi membro.

Сильвио Берлускони также являлся членом лоджии.

O seu jornal quase caiu nas mãos de Silvio Berlusconi, um empregador que não teria gostado.

Ваша газета чуть не упала в руки Сильвио Берлускони, заказчик, который бы вам не понравился.

Silvio, olá!

Сильвио, чао.

Silvio, por favor.

Сильвио, пожалуйста.

Proponho que nos juntemos com o Silvio Bernatellii.

Я считаю, мы должны сотрудничать с Бернателли.

Silvio vai ficar de olho neles a noite toda.

Сильвио будет присматривать за ними всю ночь

Silvio é o melhor guarda daqui.

Сильвио самый лучший охранник.

Eles já têm o antigo primeiro ministro Silvio Berlusconi.

У них уже есть премьер-министр Сильвио Берлускони.

Tudo é um sonho, Silvio.

- Да, это лишь сон, Сильвио.

Restaurante "Silvio"?

Сильвио?

Como é que te chamas? Silvio.

- Тебя как зовут?

Silvio, vais sair para a Auto-Estrada 56.

- Сильвио. Сильвио, повернём на 56 шоссе.

És um excelente polícia, Silvio. Sai do carro.

Хороший ты полицейский, Сильвио.

- Sou amigo do Silvio.

- Я друг Сильвио.

Silvio Haratz, raptor nascido no Brasil. Trabalha em locais comuns de raptos.

Сильвио Харатц, похититель из Бразилии спец по похищениям за выкуп.

- O suspeito chama-se Silvio Haratz.

Имя подозреваемого Сильвио Харатц.

Dembe, contate Silvio em San Cristobal.

Дэмбе, звони Сильвио в Сан-Кристобаль.

Silvio, você vem comigo para o sul.

Сильвио, ты со мной на юг.

E Maria e Silvio Gomez e a filha Betty, nascida na América.

Габриэл, Кларисса и Мигель, а ещё Мария и Сильвио Гомез, и их дочь Бетти, урождённая американка.

- Silvio Manfred Dante?

- Сильвио Мэнфорд Данте?

Silvio, acelera.

Жми на газ, Сильвио.

Sai do carro, Silvio.

Выйди из машины, Сильвио.