Sitters Çeviri Rusça

Devido ao testemunho... dos teus gangsters, do teu pai... dos teus professores e de uma enorme quantidade de... baby-sitters emocionalmente perturbadas... este tribunal não tem outra escolha sem ser a de...

В свете показаний остальных гангстеров, вашего отца, учителей вереницы нянь с расшатанной нервной системой этому суду не остается- -

Eu não confio em baby-sitters.

Нет, я им не доверяю.

O vosso pai diz que detesta baby-sitters, que não confia nelas.

Отец сказал, что не доверяет няням.

Algumas baby-sitters disseram que ele era uma mão cheia!

Некоторые няньки говорили, что он сущее наказание.

- Está bem. - E nada de baby-sitters.

И никаких гувернанток.

Mas para mim, o que eu vejo... são possibilidades infinitas de felicidade... e uma quantidade fenomenal de "baby-sitters" de borla.

Но я вижу в этом... бесконечные возможности быть счастливым. И огромное количество бесплатных нянек.

Tive um monte de empregadas e baby sitters quando era mais novo.

Всегда с бабушками, нянями, когда был ребенком.

Diaristas, canalizadores, baby sitters, governantas.

Разнорабочие, сантехники, няни, домработницы.

Anda, temos as entrevistas com as baby-sitters.

Идём, у нас собеседование с нянями.

Temos "baby-sitters" e sogras.

У нас есть для этого соседки и тёщи.

Já para não dizer, um número descomunal de baby-sitters gratuitos.

Не говоря о беспрецедентном количестве потенциальных нянек.

A miúda não nos obedece desde que fomos baby-sitters dela.

Девчонка не слушалась нас, еще когда мы нянчили её.

Não há governo, nem baby-sitters, nem hora de dormir, nem caras zangadas, nem bigodes espessos ou pessimismo de algum tipo.

Нет правительства, нет нянек, нет отбоя, нет хмурых лиц, нет пышных усов и нет никаких отрицаний.

Não sei porque gastam tanto dinheiro com baby-sitters.

Не понимаю, почему вы двое тратите столько денег на нянек.

Não preciso de baby-sitters armados.

Что это за них для? Мне не нужно вооруженные няни!

Não somos baby-sitters.

Мы не няни.

Que alívio. Odeio baby-sitters.

Ну, это облегчение.

Entre a escola e baby-sitters...

Школа плюс няни...

Li dez dos livros do Clube das Baby-Sitters.

Эй Джей в хороших руках. Я знаю, что делаю. Я прочел 10 книг из "Клуба сиделок".

E não aceito dinheiro de baby-sitters.

А деньги за работу няней я не возьму.

É como se fôssemos as tuas baby-sitters.

Мы же твои няньки.

Para isso se inventaram as baby-sitters.

Поэтому Бог и придумал нянь.