Sitío Çeviri Rusça

Ou ele recebe o dinheiro, ou ele fica com o sitío.

Он либо получит деньги, либо получит заведение.

Agora está a parecer que ele vai ficar com o sitío.

Похоже, что он получит заведение.

Tinha que ser a porta, é o único sitío que não cheira a urina!

Это должен быть выход, потому что только там не воняет... * мочой *!

"Virei no sitío errado e não consigo voltar a casa."

I took a wrong turn and I just can't go home.

O John e eu criamos esta firma porque queriamos trabalhar num sitío informal.

Джон и я основали эту фирму потому, что нам хотелось работать в веселом месте.

Levarte-ei a um sitío tranquilo para conversarmos.

Пойдем туда, где потише, поговорим.

Reconheceria aquele parvo de rabo branquinho em qualquer sitío.

Я бы признал этого извращенца-дебила в любом месте.

Mas se não encontrarmos um sitío em 10 minutos voltamos para o carro.

Только если мы не найдем ничего за 10 минут, вернемся в машину.

Boa! Beberemos à borla, acabamos com o sitío e ainda a ignoramos.

Потрясно, значит, мы напоим ее спиртным, разгромим ее дом и по-прежнему будем игнорировать ее задницу.

Este sitío está cheio de ti's!

Тут всё кишит тобой!

Não vou a sitío nenhum, Michael. Merda.

Я никуда не бегу, Майкл.

E, sabes, se ela não faz o mesmo por ti, vais buscar a outro sitío, assim mesmo.

Ну, а если она не делает то же для тебя, ты просто идёшь и получаешь это в другом месте, вот так просто.

É um visita de estudo, vai correr tudo bem, não é como se eu fosse para um sitío perigoso.

Это школьная поездка. Всё будет хорошо. Ничего опасного не приключится.

Nunca estive num sitío mais chato.

Я не видела более скучного места.

Tu sabes, todo este tempo, Eu rezava que o tivesses escondido algures, que tudo o que fizes-te contra ele em público, este ignorar-me fosse um modo, uma maneira do esconder, e o tivesses num sitío seguro.

Знаешь, всё это время, я надеялась... что ты прячешь его где-то, что все эти публичные обвинения, избегание меня - всё это лишь обман, и что ты скрываешь его где-то в безопасном месте.

Procurei em tudo quanto era sitío.

Я смотрел везде.