Skywalker Çeviri Rusça

Chamo-me Luke Skywalker e vim salvá-la.

Я Люк Скайуокер. Я пришел тебя спасти.

- Skywalker.

- Скайуокер.

Ao tentar escapar da temível Armada Imperial... um grupo de guerreiros, liderado por Luke Skywalker... fundou uma nova base secreta no remoto mundo gelado de Hoth.

Избегая встречи с грозным имперским звёздным флотом... группа борцов за свободу, ведомая Люком Скайуокером... создала новую секретную базу на отдаленной ледяной планете Хот.

O diabólico Darth Vader, obcecado em encontrar o jovem Skywalker... enviou milhares de sondas não tripuladas... para o espaço mais longínquo...

Злобный лорд Дарт Вейдер, одержимый желанием найти молодого Скайуокера... разослал тысячи разведывательных зондов... в самые далекие уголки космоса...

- O Cdt. Skywalker já chegou?

- Командир Скайуокер не появлялся?

Sabe onde está o Comandante Skywalker?

Вы знаете, где находится командир Скайуокер?

O Comandante Skywalker não passou pela entrada sul.

Командир Скайуокер не входил через южный вход.

Mesmo assim, não há notícias do Skywalker, ou do Solo.

По-прежнему никаких сигналов от Скайуокера и Соло.

Comandante Skywalker, está a ouvir?

Командир Скайуокер, вы меня слышите?

Comandante Skywalker, consegue ouvir?

Командир Скайуокер, вы меня слышите?

Estou certo de que Skywalker está com eles.

И я уверен, что Скайуокер с ними.

Não tenho dúvida que o rapaz... é filho de Anakin Skywalker.

Я не сомневаюсь, что этот мальчишка... отпрыск Энакина Скайуокера.

O filho de Skywalker não pode tornar-se um Jedi.

Сын Скайуокера не должен стать джедаем.

Podes levar o Capitão Solo até Jabba, depois de eu ter o Skywalker.

Вы можете отвезти капитана Соло к Джаббе Хатту... после того, как у меня в руках будет Скайуокер.

Persegue alguém chamado... Skywalker.

Он ищет кого-то по имени Скайуокер.

Esta instalação é rudimentar... mas será adequada para congelar Skywalker... durante a viagem até ao Imperador.

Эта установка примитивна... но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера... для его поездки к императору.

Guia o Skywalker e deixa-o aterrar.

Наблюдайте за Скайуокером и позвольте ему приземлиться.

Adaptem a câmara de congelação para o Skywalker.

Перезарядить камеру для Скайуокера.

O Skywalker acabou de aterrar.

Скайуокер только что приземлился, мой господин.

A Força está contigo, jovem Skywalker.

Сила с тобой, юный Скайуокер.

O teu destino é ao meu lado, Skywalker.

Тебе суждено быть со мной, Скайуокер.

Luke Skywalker regressou a casa, o planeta Tatooine... para tentar salvar o seu amigo Han Solo... das garras do vil bandido Jabba the Hutt.

Люк Скайуокер вернулся на родную планету Татуин... в попытке спасти своего друга Хана Соло... из лап мерзкого преступника Джаббы Хатта.

Sou Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi e amigo do Capitão Solo.

- Люк Скайуокер, джедай и друг капитана Соло.

Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi.

Люк Скайуокер, джедай.

E julgo que deseja continuar a procurar o jovem Skywalker.

А теперь я чувствую, что вы желаете снова отыскать юного Скайуокера.

Skywalker.

Скайуокер.

Deixou de ser Anakin Skywalker e passou a ser Darth Vader.

Он перестал быть Энакином и стал Дартом Вейдером.

Em breve, a rebelião será esmagada e o jovem Skywalker será um dos nossos.

Скоро мятеж будет разгромлен, а юный Скайуокер станет одним из нас.

Aceitei que já foi Anakin Skywalker, o meu pai.

Я признал то, что некогда ты был Энакином Скайуокером, моим отцом.

Bem-vindo, jovem Skywalker.

Добро пожаловать, юный Скайуокер.

Agora, jovem Skywalker... morrerás.

А теперь, юный Скайуокер... ты умрешь.

Quem iria pensar que... o Darth Vader era o pai do Luke Skywalker? Muito obrigado!

Кто бы мог подумать, что Дарт Вейдер это отец Люка Скайуокера.

Onde está o meu forte Ross Skywalker para vir em meu salvamento?

Где мой сильный Росс Скайуокер, который спасёт меня?

Chama-se Luke Skywalker.

Его зовут Лукас Скайокер.

Diz-me qual é o teu palpite, mas eu acho que aqui há mais do que o Luke Skywalker.

Давай свою версию, Скалли. Лично мне кажется, что всё не так просто, как в "Звёздных войнах."

A minha teoria explica como quatro mulheres confundiram o Van Blundht pelos maridos, e como a Amanda Nelligan pensou que ele fosse o Luke Skywalker.

А моя версия объясняет, как четыре замужние женщины могли принят Ван Бландхта за своих мужей, а Аманда Нэллиган - за Лукаса Скайокера.

Sou Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi e amigo do Capitão Solo.

Я — Люк Скайуокер, джедай и друг капитана Соло.

Deixou de ser Anakin Skywalker e passou a ser Darth Vader.

Он перестал быть Энакином и стал Дартом Веидером.

É Skywalker.

Я Скайвокер.

Luke Skywalker.

Люк Скайвокер.

Estou à procura de Shmi Skywalker.

Я ищу Шми Скайуокер.

Sou o Anakin Skywalker.

Я Энакин Скайуокер.

O jovem Skywalker está em dor.

Юный Скайуокер чувствует боль.

Quer dizer... Quando o Império matou os tios do Luke Skywalker ele limitou-se a telefonar-lhes?

Да, ведь... когда имперцы убили тетю и дядю Люка Скайуокера, разве он им позвонил?

Quer dizer... - O Luke Skywalker...

Ведь... разве Люк Скайуокер...

O Luke Skywalker isto. O Luke Skywalker aquilo.

Люк Скайуокер то, Люк Скайуокер сё.

O Luke Skywalker não é...

Люк Скайуокер никогда бы...

O Luke Skywalker tinha-se aplicado.

Люк Скайуокер поднапрягся бы.

Ele supostamente era pra ser o Luke Skywalker.

Он должен был быть Люком Скайуолкером.

Sim, vamos fazer o que o Luke Skywalker teve medo de fazer.

Да. Мы будем делать то, что так боялся сделать Люк Скайуокер.

Credo, sinto-me como o Luke Skywalker, sabem?

Я себя чувствую прямо Люком Скайуокером.