Slater Çeviri Rusça

John Van Horn. Jeff Slater.

Джон Ван Хорн, Джеф Слейтер.

Jeff Slater, John Van Horn.

Джеф Слейтер, Джон Ван Хорн.

"REGRESSO AO LOVE CANAL" A nova peça de JEFF SLATER com MICHAEL DORSEY e SANDY LESTER

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА КАНАЛ ЛЮБВИ новая пьеса ДЖЕФА СЛЕЙТЕРА с участием МАЙКЛА ДОРСИ и СЭНДИ ЛЕСТЕР

Slater!

Слейтер!

- Não deixem o Slater entrar.

- Не пускать Слейтера внутрь.

- Slater, não vás lá dentro!

- Слейтер, не ходи туда!

Já vi este Slater seis vezes.

Я видел этого Слейтера 6 раз.

O novo Jack Slater estreia neste fim-de-semana.

Ты знаешь, новый Джек Слейтер стартует в эти выходные.

"Jack Slater IV".

"Джек Слейтер IV."

- Vamos ver se o Slater vence?

- Увидим ли мы как Слейтер победит?

- Jack Slater não pode perder.

- Джек Слейтер не может проиграть.

És o primo preferido do Jack Slater Conversam muito.

Я знаю, что ты любимый кузен Джека Слейтера. Вы все время разговариваете.

Tenho de saber o que o Slater sabe e tu vais dizer-mo.

Я должен знать, что знает Слейтер и ты мне это скажешь.

Tal como o Jack Slater.

Прямо как Джек Слейтер.

Slater, é a tua ex-mulher na linha dois!

Слейтер, твоя бывшая жена на второй линии!

- "Jack Slater One". ( won = ganhou )

- "Джек Слейтер I."

- Não, o primeiro Jack Slater.

- Нет, первый Джек Слейтер.

Sou o novo colega de Jack Slater.

Я новый партнер Джека Слейтера.

Como é que o Slater descobriu?

Как Слейтер нашел нас?

Descobre quem falou e manda-o matar. E depois o Slater.

Найди того, кто проболтался и убей его Затем, Слейтера.

Vou saber mais coisas sobre o amiguito do Slater.

Я разузнаю побольше о о маленьком друге Слейтера.

O Slater mostrou-me umas fotos.

Слейтер показывал мне некоторые фотографии.

Isto é entre si e o Slater.

Это между тобой и Слейтером.

Slater.

Слейтер.

Como em "Slater II - O Estrangulador Sagitário".

Как в "Слейтер II - Душитель стрельцов".

Vais matar Jack Slater.

Ты собираешься убить Джека Слейтера.

Tiveste o Slater diante do cano, mas lixaste tudo.

Ты уже держал Слейтера под мушкой раньше, но ты все время портил все.

Nem pensar, Slater.

Нет, Слейтер.

Estive com o Jack Slater todo o tempo!

Я был с Джеком Слейтером на каждом шагу!

Que momento maravilhoso, Mr. Slater.

Это прекрасный момент, мистер Слейтер.

Mas percebi que a liberdade me enganaria, até o Jack Slater ser, perdoe o trocadilho, retirado do filme.

Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.

Estamos a momentos da estreia de "Jack Slater IV".

Мы в моменте от премьеры Джека Слейтера IV.

- É um grande fã de Slater?

- Вы большой фанат Слейтера?

- Que é o Slater.

Он Слейтер.

Chris, é o Estripador de "Jack Slater III".

Крис, это Потрошитель из "Джека Слейтера III".

Que achas que o Slater diz sobre a América?

Что вы думаете Слейтер говорит об Америке?

"Slater V". A banda sonora.

"Слейтер V." Саундтрек.

O Slater está a morrer!

Слейтер умирает!

Alguém viu o Slater?

Кто-нибудь видел Слейтера?

Faltamos ao sétimo e ao oitavo tempo, vamos às compras, enchemo-nos de calorias e vemos o novo filme do Slater.

Я без понятия. Давай прогуляем седьмой и восьмой, пойдём в ТЦ, устроим пирушку, и глянем нового Кристиана Слейтера.

Mas cheira tão mal como o Christian Slater

Вид у него поганый, и воняет он как Кристиан Слэйтер.

Slater... homicídio.

Слэйтер, убийца.

Os quatro, isto é, olhem para isto, temos o Hackman em 1967, o La Roca em 1967, o Pikowski em 1967, o Slater em 1967.

Погляди Хэкман - 67, Ла Рока - 67. Пиковски - 67, Слейтер - 67.

Conhece as regras, Slater.

Слэйтер, ты знаешь правила :

Slater, da Polícia Metropolitana de Londres.

- Слэйтер, центральное полицейское управление Лондона.

O Slater tem razão. Somos polícias.

- Слэйтер прав, мы - полицейские.

Como é que sabemos que não é o Slater?

И откуда ты знаешь, что это не Слэйтер?

Jesus Cristo, é o Slater.

- Господи, да это Слэйтер!

Fiquei à conversa com o General Slater.

- Ерунда!

Caso Slater versus N. orY State Education Services.

скеитея йата упгяесиым амытатгс ейпаидеусгс меас уояйгс.

Que sabe o Slater sobre ser polícia?

- Да что Слэйтер знает о полицейских?