Sonia Çeviri Rusça

Pensa você que minha filha maior, Sonia, não me sugou muito sangue?

Вы думаете моя старшая Соня, стоила мне мало крови?

Sonia.

Соня.

- O quê Sonia, o quê?

- Что Соня, что?

Estás a ouvir? Prepara-te para um casamento Sonia.

Готовься к свадьбе, Соня!

Chamo-me Sonia.

Меня зовут Соня.

- Sonia, peida-te na cara dela.

- Соня, пукни ей в лицо.

A Sonia morreu.

Соня умерла.

Como chefe da Sonia, o mínimo que esperam é que faças uma declaração.

Вы начальник Сони и они ждут заявления от вас.

Lamento muito pela Sonia.

Мои соболезнования насчет Сони.

A Sonia Baker era uma investigadora brilhante e querida pela Comissão Energética.

Соня Бейкер была блестящим референтом Комиссии по энергетике.

A morte da investigadora política, Sonia Baker e o sofrimento evidente do chefe, o parlamentar de Manchester, Stephen Collins.

Смерть политического референта Сони Бейкер и явное отчаяние ее начальника, депутата Парламента из Манчестера, Стивена Коллинза.

Eu tinha um caso com a Sonia Baker.

У меня кое-что было с Соней Бейкер.

Discutiram, no dia em que a Sonia morreu?

Вы не ругались в тот день, когда Соня умерла?

Ela tinha uma relação bastante boa com a mãe, mas a Sonia e eu não podíamos ser mais próximos.

У нее были хорошие отношения с матерью, но Соня и я были очень близки.

A Sonia estava a ser enganada?

Соню водили за нос?

Conseguimos descobrir se a Sonia Baker estava a consultar um psiquiatra?

Можно выяснить, посещала ли Соня Бейкер психиатра?

Porque sabias que eu e a Sonia não íamos durar.

- Потому что я знаю себя и Соня была не последней.

Se tu e a Sonia não iam durar, porque farias isso?

Если ты не собирался прекращать отношения с Соней, какой смысл ехать сюда?

A visita do parlamentar de Westminster e presidente da Comissão Energética, Stephen Collins, aos pais da sua antiga investigadora, Sonia Baker, que morreu tragicamente recentemente.

Визит члена Парламента и председателя Комиссии по энергетике, Стивена Коллинза, к родителям его референта, Сони Бейкер, недавно трагически погибшей.

Pedi ao Bernie para arranjar os registos telefónicos da Sonia Baker.

Я попросила Берни достать распечатку телефонных разговоров Сони Бейкер.

Este é o número da Sonia Baker.

Это номер Сони Бейкер.

Ele morreu no mesmo dia da Sonia.

Он... Он умер в тот же день, что и Соня.

- Ele ligou à Sonia?

- Он звонил Соне?

- Os pais da Sonia implicaram-no.

- Родители Сони имели его в виду.

Acho que a Sonia Baker não se suicidou.

Я не думаю, что Соня Бейкер совершила самоубийство.

Um revólver e uma vigilância minuciosa da Sonia Baker?

При наличии револьвера и детальных описаний Сони Бейкер?

Porque foste a um agente imobiliário com a Sonia Baker?

Зачем ты ходил к агенту по недвижимости вместе с Соней Бейкер.

Como reage às notícias de que o caso do Stephen com a Sonia teria acabado com o seu casamento?

Какова ваша реакция на новость, что роман Стивена с Соней мог послужить причиной вашего развода?

O Collins disse-te que a Sonia Baker era só um caso passageiro?

Коллинз сказал тебе, что у него с Соней Бейкер всего лишь интрижка? - Да.

Os pais da Sonia podem ter esta informação?

Могли родители Сони знать об этом?

Já sabia há algum tempo da relação do Stephen com a Sonia Baker.

Я уже какое-то время знала об отношениях Стивена и Сони Бейкер.

Qual foi a sua reacção à morte da Sonia Baker, Sra. Collins?

Как вы отреагировали на смерть Сони Бейкер, миссис Коллинз?

Tenho imensa pena que a Sonia Baker tenha morrido e o meu coração está com os pais e a família dela.

Я очень сожалею о смерти Сони Бейкер, и всем сердцем сочувствую ее родителям и близким.

A Sonia Baker tinha uma fonte de rendimento privada.

- У Сони Бейкер был частный источник дохода.

E acho que a Sonia Baker se suicidou quando percebeu isso.

И, по-моему, Соня Бейкер покончила с собой, когда поняла это.

Sabemos que a Sonia Baker estava numa lista para abater.

Мы знаем, что Соня Бейкер была мишенью наемного убийцы.

O Stagg nunca conheceu a Sonia, mas ligou-lhe para avisá-la que andava alguém atrás dela.

Стагг никогда не встречался с Соней, но он позвонил ей, чтобы предупредить, что кто-то на нее охотится.

E se a Sonia Baker estava a fazer chantagem com o Collins?

- Тогда что вы собираетесь делать? - Что если Соня шантажировала Коллинза?

Deixavas-nos pela Sonia Baker?

Ты бы ушел от нас ради Сони Бейкер?

Podemos falar consigo sobre a Sonia Baker?

Мы можем поговорить о Соне Бейкер?

Quem é a Sonia Baker?

Какая Соня Бейкер?

Não falo sobre a Sonia nem sobre o Stephen Collins.

Я не говорю о Соне или о Стивене Коллинзе.

A quem ligaria a Sonia?

- Кому бы позвонила Соня?

A Sonia tinha um caso com o Collins enquanto morava com ela.

У Сони был роман с Коллинзом, пока вы были вместе. Вы когда-нибудь это обсуждали?

Você disse, "Se a Sonia recebesse notícias devastadoras, porque ligaria ao Foy?"

Вы сказали : "Если Соня получила плохие новости, почему она позвонила Фою?"

Não o vejo desde a festa de anos da Sonia.

Я не видела его со дня рождения Сони.

- Data de nascimento da Sonia Baker?

- Дата рождения Сони Бейкер?

É a Sonia Baker.

Вот Соня Бейкер.

Sonia!

Соня!

Sonia Miralpeix.

Соня Миралпекс

Essa Sonia Baker.

Эта Соня Бейкер.