Spears Çeviri Rusça

Ela é mais quente que a Britney Spears.

Да она круче самой Бритни Спирс!

Agora fiquem aí quietos e de boca fechada enquanto vou ouvir os meus discos da Britney Spears.

А щас вы сидите молча... а я пошла слушать Бритни Спирз.

Ok, é muito "Britney Spears"?

Это не слишком похоже на Бритни Спирс?

A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?

"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"

Mr "Spears."

Мистер "Спиэрс".

- Britney Spears.

Или вот Бритни Спирс.

Hey, vamos vestir o técnico Wells como Britney Spears.

Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.

Quatro para a Britney Spears?

4 на Бритни Спирс, да?

Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?

Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?

E eu nasci no mesmo dia que a Britney Spears.

И я родилась в один день с Бритни Спирс.

Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.

Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?

Esperam que acreditemos que a Britney Spears é virgem?

Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница? Почему это должно нас интересовать?

- Spears e Green... elas já estão nisso.

- Спирс и Грин вцепились уже.

Senhoras, Judy Spears e Judy Green da Warren Advertising.

- Здрасьте. - Дамы, Джоди Спирс и Джуди Грин из "Уорен Адвертайзинг".

De todas as mulheres que a Spears e a Green podiam ter-me atirado, esta é impressionante.

- Ведь Спирс и Грин могли ткнуть любую женщину.

Então, tu achas que a Spears e a Green vão ficar confortáveis no novo gabinete? - Oh, absolutamente.

- Так, что у этих Спирс и Грин будет по отдельному кабинету.

A Britney Spears!

Бритни Спирс?

Podias dizer : "Ei, Kenny, por que não és a Britney Spears?"

Сказал бы : Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?

A Britney Spears não foi a única.

Бритни Спирс была не одна.

Olha. A nossa Britney Spears e o marido que ela arranjou esta semana.

О смотрите, это наша местная Бритни Спирс и...

Estou a ver o concerto de regresso da Britney Spears.

Дай досмотрю comeback-концерт Бритни Спирс.

"Partilhávamos o mesmo coração," parece quase... merda da Britney Spears, meu.

Одно сердце! Похоже на песни Бритни Спирс!

Agora estás armada em Britney Spears?

- Ты тут Бритни Спирс передо мной строишь, или как?

Pareces a Britney Spears.

Вы поглядите! Ты прямо Бритни Спирс.

Britney Spears acabou de ter o seu 23 ° filho.

Бритни Спирс родила 23-го ребёнка.

Esta noite, Kev, eu irei ser a Britney Spears!

Сегодня, Кев, я буду Бритни Спирс.

São piores pais que a Britney Spears.

Ты еще худший родитель, чем Бринти Спирс.

Bruce Willis, Michael Jordan, Britney Spears...

Брюс Уиллис, Майкл Джордан, Бритни Спирс...

Reality shows, Britney Spears, os suspeitos números de "home runs" a ser batidos.

Реалити шоу, Бритни Спирс. Подозрительно большие достижения в спорте...

Conheces a Britney Spears?

Вы знакомы с Бритни Спирс?

O Raj vai a aparecer na Revista "People", e nem teve de engravidar uma das irmãs Spears.

Радж будет в журнале People, и ему для этого даже не понадобилось обрюхатить одну из сестер Спирс.

Se não te excitas a ler revistas de terror, eu sou a Britney Spears.

И если ты не подписчик "Фангории" ( журнал ужасов ), то я Бритни Спирс.

É, como aquele cigano velho fez com a Britney Spears no livro do Steven King.

Ага, как тот старый цыган в книге Стивена Кинга заразил Бритни Спирс.

Noutras notícias, Britney Spears tem namorado novo.

И к другим новостям. У Бритни Спирс новый друг.

Não sabes quem é a Britney Spears, mas conheces este filme.

Ты не в курсе, кто такая Бритни Спирз, но ты знаешь этот фильм.

- Jamie Lynn. - Jamie Lynn Spears.

В смысле, она разве знаменитость?

1983 PEDACINHOS DE FRANGO. Mas quando a vires, não lhe digas que pintaste consciência histórica numa parede. 2003 BRITNEY SPEARS A MAIS PESQUISADA.

Хорошо, но когда ты её увидишь, не рассказывай, что расписывал стены историческим самосознанием.

A Britney Spears ensinou-me isso.

Бритни Спирс научила меня этому.

- Srta. Britney Spears.

... Мисс Бритни Спирс.

- Spears, Spears, isso.

Спирс, Спирс.

Porque o meu nome também é Brittany Spears.

Потому что меня тоже зовут Бриттани Спирс.

Espero que respeitem eu querer que o Clube Glee permaneça num lugar onde eu, Brittany S. Pierce, possa escapar do tormento de Britney Spears.

Надеюсь, вы отнесетесь с уважением к тому, что я хочу, чтобы Хор был тем местом где я остаюсь Британни С.Пирз могла бы спастись от досадной Бритни Спирс.

Antes de mastigarmos, gostaria de alertar o Sr. Shue de que houve uma nova adesão à campanha da Britney Spears.

Прежде чем жевать, я бы хотел предупредить мистера Шу, что было новое дополнение к компании Бритни Спирс на Facebook.

Vou ligar a rádio e tu apenas relaxa.

Britney Spears - I'm a Slave 4 You Я включу Пандору и ты просто расслабься.

- Quando fui limpar os dentes tive uma fantasia com a Britney Spears incrível. Eu cantei e dancei melhor que ela.

Когда я почистила зубы, у меня была восхитительная Бритни Спирс-фантазия, где я пела и танцевала лучше нее.

A Britney Spears apanhou a nossa Brit todo dia, fragmentada e confusa e deu-lhe a confiança para representar.

Бритни Спирз вытащила нашу Брит из ежедневного разрозненного тумана путаницы и вселила в нее уверенность выити и спеть

Pessoal, não vamos fazer Britney Spears, e ponto final.

Ребята! Мы не будем петь песни Бритни! И это мое последнее слово!

Esre clube regularmente presta homenagens à cultura pop e Britney Spears é cultura pop!

Я имею ввиду что наш хор обычно отдает дань уважения к поп-культуре И Бритни Спирс это поп-культура!

- vestida de Britney Spears? - Obrigada.

Можно я оденусь пожалуста?

Foi com a Britney Spears.

— Бритни Спирс.

Na verdade, a Britney Spears ou a Lindsay Lohan ou pessoas assim não me dizem nada.

Гм, а...