Translate.vc / Portekizce → Rusça / Summers
Summers Çeviri Rusça
349 parallel translation
No bar não, não posso beber, como disse o Dr. Summers.
Никакого салуна, никакой выпивки, доктор Саммерс запретил.
Agora, uma pequena concessão da sua parte, Dr. Summers?
А как насчёт уступки с вашей стороны, доктор Саммерс?
A Jenny Summers.
- Дженни Саммерс.
Procuro a Sra. Jenny Summers.
Могу я видеть мисс Дженни Саммерс?
Donny, diz à Sra. Summers que está aqui o Sr. Ahmed Farley...
Донни, скажи мисс Саммерс, что пришел Ахмед Фарли...
É a Jenny Summers.
Дженни Саммерс.
A Sra. Summers, a gerente da galeria de arte do Sr. Maitland, descobriu acidentalmente algo que suspeitou ser cocaína no armazém da galeria.
Мисс Джанет Саммерс, менеджер галереи мистера Мэйтланда, случайно обнаружила вещество, похожее на кокаин, на складе галереи.
- Summers.
- Саммерс.
Este é o seu grupo, Summers.
Вот ваша группа, Саммерс.
Sra. Summers?
Миссис Саммерс?
Sabes uma coisa, Summers?
Знаешь что, Саммерс?
O meu Pai, Hank Summers.
Это мой отец, Хэнк Саммерс.
- Olá Sra. Summers.
- Миссис Саммерс. - Привет, Виллоу.
Chamo-me Joyce Summers.
Привет. Я Джойс Саммерс.
Miss Summers?
Мисс Саммерс?
Não seria tacto e olfacto, Miss Summers?
Это прикосновение и запах, мисс Саммерс?
É essa a Buffy Summers que quero na minha escola.
Вот это Баффи Саммерс, которой рады в моей школе.
Buffy Summers?
Баффи Саммерс?
Ola Burger, Summers.
Вот он. Эй, Бургер! Булка.
Se eu te estivesse a dar um tambor, isso seria um problema, Summers.
И если бы я вручил тебе, тромбон, это было бы проблемой, Саммерс.
Bem Summers, conduzes como uma psicopata!
Стой, Саммерс! Ты водишь как дура!
Dê-me um motivo para a pôr na rua, Summers.
Только дай мне повод выгнать тебя, Саммерс.
- Buffy Summers.
- Баффи Саммерс.
A sua filha tem um histórico de violência, não tem, Sra. Summers?
Вашу дочь много раз ловили на применении силы, не так ли, мисс Саммерс?
A Buffy Summers é menor, e tem direito a uma educação pública.
Баффи Саммерс – несовершеннолетняя, и имеет право на образование.
Vou andar com a Buffy Summers.
Я собираюсь потусоваться с Баффи Саммерс.
Porquê, Srta. Summers!
О, мисс Саммерс!
Summers. Eu percebo de conspirações.
Для меня заговор не пустой звук.
- Sra. Summers?
- Мисс Саммерс?
Oh, Summers, estás a deixar-me excitado!
- На! - О, Саммерс, ты меня заводишь!
A Buffy Summers.
В... Баффи Саммерс.
Desejo que a Buffy Summers nunca tivesse vindo para Sunnydale.
Я хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле.
"Desejo que a Buffy Summers nunca tivesse vindo para Sunnydale".
Я хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле.
- Buffy Summers?
- Баффи Саммерс?
Desejo que a Buffy Summers nunca tivesse vindo para Sunnydale.
Хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле. - Готово.
Desejo que a Buffy Summers nunca tivesse nascido.
Нет, стой. Хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась на свет.
Menina Summers?
Мисс Саммерс?
Se a Buffy Summers entrasse aqui e dissesse que queria trocar para o nosso lado, eu diria : " Não obrigado.
Если бы Баффи Саммерс вошла сюда и сказала, что хочет перейти на нашу сторону... я бы ответил, " Нет, спасибо, сестренка.
- Olá, Sra. Summers.
- Здравствуйте, миссис Саммерс. - Здравствуйте все.
Olá, Sra. Summers.
- Здравствуйте. - Здравствуйте, миссис Саммерс.
Peço a vossa atenção para a mulher que nos trouxe aqui esta noite. Joyce Summers.
Прошу обратить внимание на женщину, которая нас собрала - Джойс Саммерс.
Não falarás mais com aquela Bunny Summers.
Ты больше не будешь разговаривать с Банни Саммерс.
Bem, isso foi antes de eu falar profundamente, com a Sra. Summers e os associados dela.
Это было до того, как я поговорила всерьёз с миссис Саммерс и её коллегами.
- Sra. Summers.
- Мисс Саммерс.
- A Jenny Summers?
- Дженни Саммерс?
Menina Summers.
Мисс Саммерс.
Olá, Summers.
- Форд?
Não me podes tocar, Summers.
Ты меня не тронешь.
Desculpa, Summers.
Извини, Саммерс.
Não a quero matar, menina Summers.
Я не хочу её убивать.
Buffy Summers.
Баффи Саммерс.