Translate.vc / Portekizce → Rusça / Taffy
Taffy Çeviri Rusça
30 parallel translation
Não podia ser um lilás Ou um saboroso'bombon'
Couldn't be a lilly or a taffy daffy dilly ( "Не подходит лилия, нарцисс или укроп" )
Taffy!
Таффи!
- Sim, o Taffy telefonou do armazém, tem mais um vídeo engraçado para ti.
Таффи звонил со склада. - У него для вас видео.
Diz que, se a "Aunt Tilly's Taffy" entregar com 2 horas de atraso, renuncia a qualquer pagamento... e responsabiliza-se pelos prejuízos causados pelo atraso.
Тейлор, здесь уже говорится, что Aunt Tilly's Taffy освобождается на 2 часа позже они платят всю цену за отдельную партию товара и вся ответственность за любые потери прибыли может быть результатом этого позднего ухода.
Taffy, querida, vou divertir-me contigo esta noite.
Тэффи, детка, сегодня я с тобой повеселюсь.
Então, Taffy!
Тэффи, да ладно!
Na realidade chamam-me Taffy.
Зовите меня - Тэффи.
Agora estás no fuso horário da Taffy.
Ты теперь живешь по часам Тэффи.
Há cinco minutos, estávamos no fuso horário da Taffy.
Пять минут назад мы жили по часам Тэффи.
Eu sou a Taffy.
Я Тэффи.
A Taffy foi-se, meu.
Чувак, Тэффи с нами нет.
Olá, Taffy.
Здравствуй, Тэффи.
Taffy.
Тэффи.
Mas daria à Taffy o berbequim.
Но я бы дал Тэффи дрель.
- Taffy, obrigada pelos teus serviços.
Тэффи, спасибо за ваши услуги.
Ou Taffy Swallow.
Что? или Таффи Сваллоу.
Se o Coco, o Taffy e a Munchy estivessem num prédio em chamas e só pudesses salvar um...
Я всех их любила одинаково. Ну пожалуйста. Если б Коко, Таффи и Манчи были б в горящем здании и ты могла б спасти только одного..
Taffy? - Concordo.
Согласен.
Chamo-me Taffy.
Я Тэффи.
Por que estaria uma rapariga popular do quinto ano como a Taffy interessada num Milhouse como o Milhouse?
С чего бы крутой пятикласснице типа Тэффи западать на Милхауса типа Милхауса? Фиг знает.
É a página da Taffy.
Да это страничка Тэффи.
A Taffy está a tramar alguma.
Тэффи что-то замышляет.
Este gajo tem Taffy!
У этого чувака есть ириски!
Eu amo Taffy!
Я люблю ириски!
As lianas. São de Laffy Taffy.
Это лианы Смеши-лапши.
Get it, get it, get it, get it, pull my taffy, boys
Давай, давай, давай, давай, стащи мои конфеты, парень.
Saltwater Taffy.
Об ирисках с морской водой
Podemos comer Saltwater taffy até empanturrar.
Будем есть ириски, пока лицо не лопнет.
Pull my taffy, boys.
Стащи конфеты, парень.