Também Çeviri Rusça

Também para que as pessoas não pensem que somos clientes daqui.

Так люди не подумают, что мы здесь клиенты.

Estou entusiasmada para ver também, agora que eu e o Randy acabamos mesmo. Prometo dar ao bar de sobremesas os 5 % completos.

Мне не терпится его увидеть, и теперь, когда с Рэнди действительно покончено, обещаю отдаться сладкому бару на все 5 %.

Fazes sexo com o teu treinador também?

Ты тоже занимаешься сексом со своим тренером?

Eu também.

Я тоже по тебе скучаю.

E também não acho os anéis dos dedos dela.

А еще я не могу найти ее колец для пальцев ног.

Eu também não te deixaria.

Я бы тоже тебя не оставила.

Também há isto.

- Ещё есть вот это.

Significou muito para mim também.

Для меня это тоже важно.

Adoro, se calhar devia tentar também.

Одобряю, надо тоже так сделать.

- Eu também?

- Я тоже.

Percebo! E sei que és advogado dele mas também és amigo...

- Я понимаю, что ты его адвокат, но ведь вы ещё и друзья.

E também sei o quanto podem perder se a cidade falhar o pagamento.

И понимаю, сколько потеряешь, если выплаты по бондам просрочат.

O meu avô também.

- Мой дед тоже гордился.

Sim, voltei por mim mas também te ajudei.

Да, я вернулась ради себя, но заодно нашла способ помочь тебе.

Faz o que quiseres, eu também.

- Делай, что хочешь, и мне не мешай.

- Para ti também.

- Тебе тоже.

Aposto que também os viste.

Ты ведь их тоже видел.

Ela estava sempre presente e também já não trabalha lá.

Она была на каждом совещании - и от нее тоже избавились.

O Axe gosta de mim, os outros também ou fingem.

Если я нравлюсь Аксу, то нравлюсь всем. Или они делают вид.

Mas também me quero ver em Albany e a ti aqui.

Но также я хочу попасть в Олбани. И сдать бразды тебе.

Sinto-me honrado por a Associação dos Lobos achar que sou digno de ser o Homem do Ano mas também surpreso porque, até esta manhã, não sabia o que era um lobo oriental.

- Я польщён, что Комиссия по сохранению североамериканских лесных волков выбрала меня человеком года. И немного удивлён, поскольку до этого утра даже не знал, как это животное выглядит.

Então perceba isto também.

- Тогда поймите и это :

Também me arrependi dessa conversa.

- Я и сам очень жалею об этом разговоре.

Acho que também te devia contar algo.

Думаю, мне тоже надо, честности ради, кое-что открыть.

A minha neta também já deve ter esquecido.

- Моя внучка наверняка об этом уже забыла.

Posso ter manipulado também.

Да и сама я, наверное, тоже.

Também o convidava mas dadas as circunstâncias...

Я бы и вас тоже пригласила, но, учитывая обстоятельства...

Mas também sei coisas sobre ele.

Но знаю и его дела.

Também sei do teu contrato acima do valor de mercado em Sandicot.

Я в курсе и про раздутую аренду на землю Сэндикота.

- Não, naquela época também não.

Да и тогда тоже нет.

- Casamentos também.

- Жить в браке - тоже.

E também não quero olhar para o seu rosto patético.

И на твою жалкую рожу смотреть не желаю.

Sei lá, mas tu também podias ter feito as coisas de forma diferente.

Не знаю, но и ты тоже могла поступить по-другому.

Eu também.

- Я тоже.

- Não, e o Mafee também não.

- Не справился. И Мэфи тоже.

O Bobby também é assim.

И Бобби такой же.

Sei que te julgas muito por seres terapeuta, mas também és humana.

Ты придерживаешься высоких стандартов из-за своей профессии, но ты ещё и человек.

Também descobrimos que a corrupção vai para além do líder. É a organização inteira.

Также мы узнали... что в коррупции замешан не только лидер, а практически вся организация.

Também nunca passei fio dental nos dentes de trás.

Еще я никогда не чистила коренные зубы.

Deixei os meus joelhos lá também.

В любом случае мои колени остались там.

Também não diria que não ao salário mínimo.

И минимальный оклад мне бы тоже не помешал.

Ele é giro também.

Он тоже симпатяга.

Normalmente, quando as luzes do cinema vão abaixo, as minhas calças também vão.

Обычно, когда в зале гаснет свет, на мне уже нет штанов.

Não sei se vocês souberam, mas também não sei se lêem a revista "Peitões".

Не уверена, что вы слышали это в новостях, но уверена, что многие из вас читали это в порно журналах.

O Facebook também diz que tens 362 amigos e todos sabemos que mal tens um.

Еще Фейсбук утверждает, что у тебя 362 друга. Но нам-то известно, что их практически нет.

Agora que posso dançar, estou ousada também.

Теперь, когда я станцевала, я тоже дерзкая.

Também estava a remar.

Правда, еще я много гребла.

Também vens, não é Max?

Ты же тоже придешь, Макс?

E a Wendy também.

И Венди тоже.

- Também me pergunto isso.

Я и сама себя спрашиваю.

Eu também.

Я тоже.