Translate.vc / Portekizce → Rusça / Terrell
Terrell Çeviri Rusça
57 parallel translation
Bem-vindos a Terrell.
Добро пожаловать в Тарел.
Capitão Terrell, preparar para ser teletransportado.
Капитан Террелл, приготовьтесь к телепортации на поверхность.
Nave Reliant chama Capitão Terrell.
Звездолет "Уверенный" капитану Терреллу.
Capitão Terrell, responda, por favor!
Капитан Террелл, ответьте, пожалуйста.
Mate-o já, Terrell!
Уничтожьте его, Терелл, сейчас же!
- Adam Terrell.
- Адам Террелл.
Adam Terrell.
Адам Террелл.
- Sou Adam Terrell.
- А я Адам Террелл.
Não me parece, Terrell.
Не думаю, Тэрэлл, не думаю.
- Rapazes, é o Terrell. Das aulas de representação.
Ребята, это Терелл... с моих курсов актёрского мастерства.
Ouçam. Sinceramente, acho que devíamos considerar contratar o Terrell.
- Если честно, я думаю, нам стоит подумать о том, чтобы нанять Терелла.
Se o Terrell conseguir metade do que prometeu, - será algo como 200 pessoas.
Послушайте, если Террелл приведёт хотя бы половину от того, что обещал, то это 200 человек.
- amigos negros para impressionar o Terrell.
Ты просто пытаешься найти чёрных друзей. - Ты не помогаешь.
- Terrell.
- Терелл.
O Terrell é o melhor. Eu sei.
Террелл лучший!
- Eu sei. - O Terrell encheu este bar.
Террелл привёл их всех.
Muito bem. Ouve, Terrell.
Слушай, Терелл.
Tive aqui o Xerife do Condado de Terrell.
Шериф приезжал. Из Террелла.
Terrell!
Тэррел!
- Terrell!
- Тэррел!
Este é o Terrell Owens.
Это... Террелл Оуэнс.
- Terrell.
Лидия.
Eu sei que será complicado com as crianças... Terrell.
С детьми будет непросто, но я...
Vou enviar-lhe todos os meus amigos tristes! Bem, ouve, Terrell, quero falar contigo sobre a tua passagem pela liga indoor de futebol americano.
Я всех унылых знакомых буду к вам отсылать.
Quando voltarmos, o Terrell Owens vai dizer quais dos seus colegas de equipa ele acha mais atraentes.
Ладно, после небольшого перерыва мы обсудим кто из его товарищей по команде кажется Террену Оуэнсу самым симпатичным.
- Terrell!
- Террел!
Chama-se Terrell Rojas.
Его зовут Террелл Рохас.
Soubemos que detiveram um traficante chamado Terrell Rojas.
Нам недавно сообщили, что вы задержали дилера Террелла Рохаса.
O nosso convidado é o Terrell Owens.
Наш гость - Терел Оуэнс.
Terrell, quando estavas nos Cowboys...
Терел, когда ты играл за "Ковбойс"...
Muito bem, Terrell.
Все, Терел.
Terrell?
Террел?
Calma lá, Tammi Terrell, o teu tipo já devia ter chegado.
- Твой человек уже должен быть здесь. - Он едет, мужик.
- O Terrell está a levar no coco.
- Он тебе задницу надерет. - Ой!
Este é o Terrell Johnson.
Это Террелл Джонсон.
Não foi encontrada a arma, e não havia resíduos de pólvora nas mãos do Terrell.
Хотя оружия при нём не нашли, и на его руках нет следов пороха от выстрела.
O Terrell Johnson pode ser um assassino a trabalhar para o Boss.
Террелл Джонсон может быть убийцей, работающим на Босса.
A Devore disse que o Terrell desapareceu sem rasto após o tribunal, mas... eu localizei-o.
Девор сказала, что Террелл бесследно исчез после всех судебных разбирательств, но я... его выследил.
Terrell Johnson?
Террелл Джонсон?
Os detectives encarregues do caso do Grande Peixe acham que foi o Terrell Johnson.
Детективы, расследующие дело Большой Рыбы считают, что это сделал Террелл Джонсон.
Terrell Johnson.
Террелл Джонсон.
O Terrell mentiu.
Террелл солгал.
O Grande Peixe viu o Terrell sobre o corpo do Popeye Collier com sangue nas mãos.
Большая Рыба видел, как Террелл стоял над трупом Коллиера с кровью на руках.
O Grande Peixe não podia ter acusado o Terrell de homicídio.
Он мог засадить его за убийство.
Deve ter sido por isso que o Terrell o matou.
Наверно поэтому Террелл и убил его.
Devíamos ir visitar o Terrell.
Нам нужно навестить его ещё раз.
Olá, Terrell.
Привет, Террелл.
O nosso Terrell Johnson?
Наш парень Террелл Джонсон?
- O Terrell Johnson.
– Террелл Джонсон.
Chamo-me Paul Terrell.
Меня зовут Пол Террелл.
É o Paul Terrell.
Это Пол Террелл.