Thorpe Çeviri Rusça

Apresento-te o novo gerente, Sr. Thorpe.

Я хотел бы познакомить тебя с нашим новым управляющим, Мистером Торпом. О, нет, я так не думаю.

- Thorpe.

Торп. Торп.

- Eu sou a Lydia Thorpe.

- Я Лидия Торп.

Sou a sra. Thorpe.

Я мисс Торп.

Agente Thorpe, obrigado por ter vindo.

Агент Торп, спасибо что приехали.

Na verdade, agente Thorpe, ela não só importa, como também é a chave deste caso.

Вообще-то, агент Торп... Она не только имеет значение, она ключ ко всему делу.

Pois. Eu queria ir ao Thorpe Park.

Я хотел прогуляться в парк.

O Tony Thorpe.

Тони Форп.

Ele disse que o Thorpe foi ao quarto da Pam, sabe Deus fazer o quê, ligou para sua casa, gabou-se disso...

Он сказал, что Форп проник в комнату Пэм, бог знает зачем, позвонил ему домой, хвастался....

Nenhuma das chamadas para a casa do Tom Adler pode levar ao Tony Thorpe.

Домашний телефон может вывести нас на Тони Форпа.

Não há provas que o Thorpe esteve sequer no quarto da Pam Adler.

Нет никаких улик свидетельствующих о том, что Форп был в комнате Пэм Адлер.

Agora, se a Pam Adler morresse, e a sua morte fosse atribuída à violação, o Thorpe pode ser acusado de homicídio a qualquer altura.

Сейчас, если Пэм Адлер умрет, и её смерть можно будет признать результатом изнасилования, Форп может быть обвинен в убийстве в любое время.

Então, se o Thorpe soube disso, ele teria motivo para aterrorizar o Tom ao fazer o Tom acreditar que ele estava a violar a Pam.

Так что, если Форп знал об этом, у него был мотив терроризировать Тома, чтобы убедить Тома, что он изнасиловал Пэм.

Porque se o marido for condenado por isso, o Thorpe fica livre e ilibado.

Потому что, если муж прекратит это, Форп чист и свободен.

Sara, vão trazer o Thorpe agora.

Сара, сейчас приведут Форпа.

Nós... encontrámos o Thorpe.

Мы, э... нашли Форпа.

Sr. Thorpe, eu não vejo nenhum membro da comissão policial.

Мистер Торп, я не вижу тут представителей полиции

O Gil Thorpe.

Гил Торп.

Nos últimos 5 anos o Gil Thorpe foi o apresentador, mas por azar, ele vai remover um pólipo, por isso pediram para me "inPhiltrar".

Последние 5 лет Гил Торп был ведущим, но, к моей удаче, ему удаляют небольшой полив. Так что они попросили меня... заменить ( phil in ( Фил ин ) созвучно с filil in - замещать )

Ao apoio da minha família e ao cólon de Gil Thorpe.

И с двоеточием Гила Торпа

Se eu a vender até o fim do mês, destrono Gil Thorpe como vendedor do trimestre.

Хорошо! Если я продам дом до конца месяца, Я побью рекорд Гила Трофа и стану продавцом квартала.

Antes de me julguarem, fiquei em segundo depois do Gil Thorpe como vendedor da rua sete vezes seguidas.

прежде, чем меня судить, я был вторым после Гила Торпа продавцом квартала семь кварталов подряд.

O velho amigo do meu pai, Russell Thorpe, está por cá.

Старый друг моего отца - Рассел Торп приехал из Чикаго.

O Sr. Thorpe não pode à tarde, por isso ou altera ou cancela.

Что ж, мистер Торп не может встретиться с вами в полдень, так что можете продолжать настаивать, или перенесем, - по вашему выбору.

Se lhe pedir para voltar ao escritório e dizer ao Sr. Thorpe que Chuck Bass quer falar com ele, pode trazer-me um café e uma revista se demorar.

Могу я вас попросить вернуться в офис и сказать мистеру Торпу, что Чак Басс здесь, чтобы увидеться с ним? Я пока выпью кофе за свежей газетой "Правда". Если это займет время.

Cheguei da Nova Zelândia e tenho um convite para a festa do Thorpe.

Я только что с самолета, прилетел из Новой Зеландии, а здесь меня ждало приглашение на вечеринку мистера Торпа.

Como, no início, o meu pai e o Sr. Thorpe eram associados, aposto que gostaria de ter a oportunidade de intervir.

И в виду того, что мой отец и мистер Торп были партнерами, когда начинали бизнес, я уверен, что ему показалась бы привлекательной возможность этому помешать.

Queria dizer que não era possível, porque o Sr. Thorpe ainda não chegou de Chicago.

Я хотела сказать, что это невозможно, потому что самолет мистера Торпа из Чикаго ещё не приземлился.

Disse ao Chuck que ia à festa do Thorpe.

Я пообещал Чаку, что приду на вечеринку Торпа.

- Russell Thorpe?

Рассела Торпа?

É o Russell Thorpe?

Это Рассел Торп?

Quem é este Russell Thorpe? O nome é-me familiar.

А кто этот Рассел Торп?

Graduou-se em Wharton, é vice presidente na Thorpe Enterprises e uma assessora de confiança do seu orgulhoso e cada vez mais velho pai.

Выпускница Уортона, вице-президент Торп Энтерпрайзис, и наиболее влиятельный советник исполненного гордости стареющего отца.

Parecias calmo com a ideia de que o Thorpe seria o comprador.

Мне показалось, тебя успокоила идея, что Торп - покупатель, а мне нужно было, чтобы всё было спокойно ещё 24 часа.

É por isso que eu e a minha filha temos o prazer de anunciar que a Thorpe Enterprises vai mudar-se para o Este, para Nova Iorque.

Поэтому я и моя дочь рады вам сообщить, что Торп Энтерпрайзис пакует чемоданы и направляется в Нью-Йорк Сити.

Parece que o artigo da "Page Six" sobre esta festa vai dizer : "O mundo segundo Thorpe".

Похоже, шестая страница, посвященная этой вечеринке, будет в стиле "Мир по Торпу".

O Russell Thorpe parece simpático.

А Рассел Торп весьма мил.

- Vejo que já conheceu a minha filha. - Raina Thorpe.

Рина Торп.

Não sei com quem moras. Eu sei que és sensível. Garanto que a Thorpe Enterprises não anda a espiar empresas.

Я знаю, что это для тебя больное место, и хочу заверить, что Торп Энтерпрайзис не заинтересован в промышленном шпионаже.

Recebi uma chamada interessante da Raina Thorpe.

У меня только что был интересный разговор с Риной Торп.

Os Thorpe estão a tentar comprar a Indústrias Bass.

Торпы пытаются завладеть Басс Индастриз. Мы думали, что они захотят получать через тебя информацию.

Percebes a contradição, certo? Ser da família do Chuck e trabalhar para os Thorpe.

Но ты понимаешь, что возникает конфликт интересов, если Чак - член семьи, а ты работаешь на Торпов?

Diz-se que anda a curtir com a filha do Thorpe.

В офисе ходят слухи, что он спит с дочерью Торпа.

Mais ou menos, Sr. Thorpe.

Ничего значительного, Мистер Торп.

Quando Quincy Thorpe, do Arquivo Histórico, nos informou do seu valor,

Когда Куинси Торп из...

- É uma criança ou um homem? - Thorpe, espere aí.

Вы ребенок или мужчина?

Foi o Gil Thorpe.

Не важно кто. Гил Торп.

Sr. Thorpe, é um prazer vê-lo finalmente.

Мистер Торп. Приятно наконец-то познакомиться с вами, сэр.

Raina Thorpe.

Рина Торп.

- Thorpe Enterprises.

Буду работать с самим Расселом Торпом.

Vou trabalhar com o próprio Russell Thorpe.

Увидимся позже, приятель.