Tmz Çeviri Rusça

E ela não podia ir num hospital, porque sabia que um enfermeiro ia mandar um SMS para os jornais. em, tipo, num piscar de olho, e também... ela estava muito envergonhada.

Она не могла обратиться в больницу, потому что знала - о ней напишут на TMZ * ( * - новостной портал о жизни звезд ) в ту же секунду, словом... она была в полнейшем замешательстве.

- Vais pagar-lhe a sua cotação ou o Vincent Chase irá anunciar no "TMZ" - É o papel secundário.

- За вторую роль.

Mas o que aconteceu entre eles quando o TMZ estava ausente?

Но что произошло между ними, когда папарацци отвлеклись?

Agora tenho de tirar os meus clientes dali antes que apareçam em fotos de prisioneiros ou num vídeo para o TMZ.

Теперь я должна вытащить отсюда своих клиентов, пока их не сняли крупным планом на фото или видео.

Primeiro mando uma mensagem ao TMZ... Depois à Gossip Girl.

Сначала я напишу папарацци... потом Сплетнице.

Está a ver o Aldous Snow na TMZ!

Да, вы смотрите Алдуса Сноу на TMZ!

A TMZ disse, que aquilo parecia como nos Manson, não foi?

Говорят, это было ужасно, да?

Porquê estamos a ver TMZ?

Почему ты смотришь tmz?

Vou chamar o TMZ.

Я позвоню на TMZ

Não somos a TMZ, Jill.

Мы не TMZ, Джилл.

E sejam discretos, não somos do TMZ.

Мы не TMZ

O departamento de informática disse que as fotos do TMZ não vieram da S.I.D.

В тех. отделе сказали, что использованные на канале фотографии пришли не от нас.

"... exactamente como as fotos do corpo sem cabeça do pop star... saíram no TMZ, ainda é um mistério... "

" До сих пор остается загадкой, каким образом на телеканал попали жуткие фото обезглавленного тела поп-звезды.

A TMZ oferece 10 mil dólares por filmar um ataque de vampiro em directo.

Ти Эм Зи предлагает 10 штук за видео настоящего нападения вампира.

Como é que não noticiaram no TMZ?

Почему я не слышал об этом на "ТМЗ"?

TMZ.

Сайт о знаменитостях.

A TMZ ofereceu um milhão de dólares pela minha primeira foto nua.

ТМЗ предложило миллион долларов за моё первое обнажённое фото.

Não te preocupes, a "TMZ" tem.

Не волнуйся. У TMZ есть.

Estava a tentar entrar no TMZ.

Чувак, я хотел, чтоб обо мне написали в таблоидах.

Ninguém quer um inquilino na TMZ.

Никто не захочет арендовать TMZ.

Liga para a CIA, o FBI e o TMZ.

Верно? Быстро.

O TMZ publicou a tua foto e estás muito fofo.

В прессе появилось фото с твоего досье. Выглядишь довольно мило.

- Eu tenho visto a TMZ.

- Я же смотрю TMZ.

Não é o TMZ.

Это не ТМЗ.

Sabes quantas pessoas vêm o TMZ?

Ты хоть знаешь, сколько людей смотрит ТМЗ?

Obrigada por ajudares os meus caloiros a lembrarem-se que a TMZ não é a única fonte de informação atual.

Спасибо, что помогаешь напомнить моим 9-классникам, что о последних новостях пишут не только на сайте сплетен.

O TMZ andava a seguir-me por todo o lado!

Журналюги из TMZ за мной всю ночь таскались. Успокойся.

Liguei para a nossa informadora no TMZ. Não sabem do Deonte nem do Caveat.

Позвонила нашему человеку в TMZ, ничего о Дионте или Кэвиат.

Lena, liga para o TMZ e diz que o Tommy Wheeler está no Caveat com uma miúda morta.

Лина. Позвони в TMZ и пусти слух, что Томми Уилер в Кэвиат с мёртвой девушкой.

A TMZ disse que o Tyrese estava na festa com a Josie Lang.

На ТиЭмЗи написали, что Тайрис был на вечеринке с Джози Лэнг.

Leem o TMZ?

Вы читали TMZ?

Bem, a TMZ está disposta a pagar-me quase o mesmo.

Ну, увидим, эх, ТMZ, они... Они готовы платить почти столько же.

Está na CNN, na Fox, no TMZ, no raio do Media TakeOut!

Это показывают на CNN, TMZ, TakeOut.

O Lanterna Verde dá uma carga de porrada no Super-Homem. A TMZ fica com o vídeo.

Зеленый Фонарь надирает зад Супермену, а теле-шоу крутят это в эфире.

Mudem as fechaduras. Quando eu contar tudo à TMZ, as tochas, as forquilhas e os cocktails molotov não tardarão a fazer grande parte do vosso dia.

И я предлагаю вам сменить замки потому что, когда я расскажу прессе все факелы, вилы и коктейль Молотова станут частью вашей жизни.

Há também vídeo no YouTube e TMZ.

А так же размещено на Ютубе и ТМЗ.

Não são mais nada do que o TMZ de relatórios políticos.

Обычные закулисные политические игры.

O TMZ tem olhos em todo o lado.

У TMZ ( новости про звезд ) глаза везде.

Vejo o TMZ e parece um lugar divertido.

Я смотрел ТМЗ и похоже тут весело.

TMZ apresenta :

Ти Эм Зи представляет.

A TMZ vai adorar essa merda.

Программе Ти-Эм-Зи понравится.

Porque estas fotografias não ficarão nada bem no TMZ.

Потому что эти фото будут плохо смотреться на TMZ.

- Querem estas fotografias no TMZ?

– Хотите увидеть эти фото на TMZ?

Não quero ouvir notícias vossas amanhã no "TMZ", "Deadspin" ou "Page Six".

Не приведи боже мне завтра прочитать о ком-то из вас в желтых газетенках или спортивных новостях.

A mãe do Alonzo está a falar com o "TMZ" e o nosso RP não vai responder. É melhor resolveres a situação.

Мама Алонзо уже даёт интервью Ти Эм Зи, а нам это совсем ни к чему, так что иди и засветись с молоденькими.

Soubeste que a amante do Ricky falou com o "TMZ"?

Да, ты слышал, что зазноба Рикки говорила с Ти Эм Зи? - Нет.

Suzuki, TMZ e qualquer coisa chamada The New York Times querem falar contigo.

Ты же выставила меня полным придурком. Дениел, Сузуки, ТМЗ и нечто, называющееся "Нью Йорк Таймс"

Tenho de ligar no TMZ.

Нужно переключить на TMZ.

e a "Just Jared", querem saber se a Sasha é a tua namorada.

Да, теперь TMZ, Perez Hilton, и Just Jared хотят знать, правда ли ты встречаешься с Сашей. ( * известные блоггеры Америки )

De ninguém!

Если ко мне придут репортёры из TMZ *, ( * - жёлтый журнал о жизни звёзд ) задающие странные вопросы о моей жене, то я ваши задницы из-под земли достану. Хоть от кого-нибудь!

Estas são para o TMZ.

Для TMZ эти копии пойдут.