Tomate Çeviri Rusça

- Pensei que aprendessem de onde vem um tomate, na academia de polícia.

- Да, даже не знают,.. -... на чём растут помидоры.

O pequeno tomate. Conhece a mulher do Lefty?

Ты знаком с женой Левши?

Nem sei porque faço os de tomate.

Только не эту. Зачем я добавляю томат?

Sumo de tomate, arroz em Iata, sardinhas, sumo de tomate, sumo de tomate, sumo de tomate.

Томатный сок, пропаренный рис, сардины, томатный сок, томатный сок, томатный сок.

Senta-te e bebe o teu sumo de tomate.

Садись и выпей томатный сок.

A Helen disse, "Que tens no colarinho? Molho de tomate?"

Хелен сказала : "Что это у тебя на шее, клюквенный соус?"

Se ela pensar que é molho de tomate diga-lhe que tem fobia aos tomates na cabeça.

Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у неё вишнёвые косточки вместо мозгов.

É o maior tomate, avermelhado e saboroso em todo o estado!

Это самые большие, пухлые, красные, ранние томаты во всем штате!

Eu acho que vou servir mais feijão. Passa-me o tomate!

Я думаю, мне нужно немного больше... помидор!

- Salada, como...? - Alface, tomate, pepino.

Ну, подхватывайте, подхватывайте...

- Salada, como...? - Alface, tomate, pepino, sim.

Большинство хороших вещей, которые приносят нам удовольстве, в настоящий момент уже обложены налогами...

Tomate Heinz para todos.

Томатный Хайнц - всем.

E... 300 sanduíches de atum... e 200 sanduíches de presunto, alface e tomate.

И... 300 с тунцом... 200 с беконом, салатом и помидорами.

E os de presunto, alface e tomate em torradas.

И чтобы бекон, салат и помидоры с ним же.

Depois, pões tomate. Fritas...

Затем добавляешь помидоры или томатную пасту.

Sopa de tomate.

Томатный суп.

Queremos uma salada mista verde com endívias, agrião e tomate.

Пожалуйста, зеленый салат с цикорием, жерухой и томатами.

Contudo não quero o tomate fatiado, mas sim cortado em quartos. Não fatiado.

Томаты нарежьте кусочками - не ломтиками.

Massa, beringelas fritas, tomate, passas de uva, pão ralado, nozes, queijo...

Как и всегда. Макароны, жареные баклажаны, помидоры, изюм, сухари, орехи, сыр.

Quero "pastrami" em pão branco com "mayonnaise", tomate e alface.

Я бы хотела ветчину с белым хлебом с майонезом, помидорами и салатом.

Desaparece ou levarás mais do que um tomate da minha parte.

Уйди, Люсьен, а то ты все-таки не помидор и получишь в рожу!

Fizeste de tomate e atrasaram-se porque te recusaste a sentar.

Изображая помидор, ты сорвал весь график съемок. Не хотел садиться.

Um tomate não tem lógica, não se mexe!

У помидора нет логики. Он не может двигаться!

Um tomate suculento, sexy e apetitoso.

Сочным, манящим помидором для бифштекса!

Fui o melhor tomate, o melhor pepino...

Я был лучшим помидором, лучшим огурцом!

O último papel que me arranjaste foi um tomate.

Здравствуй. Ты нашел для меня роль помидора.

E acho que nem é preciso falar nas propriedades do corta-tomate!

И, думаю, нам понадобятся лекарства, чтобы ты не умер. А также эти маленькие перышки.

Toucinho entremeado, usado para fazer bacon, o mesmo bacon que se mete numa sanduíche de alface e tomate.

Свинные желудки - идут на производство ветчины, которая кладётся на всевозможные бутерброды.

Um tomate dura um mês.

Помидора хватит на месяц!

Queria um sumo de tomate, vodka e pimenta. Um Bloody Mary.

Смешай водку, томантый сок и перец!

Não, é só salsa de tomate.

Да это просто томатный сок, шэф.

É uma sopa de tomate.

Ну, пусть будет томатный суп.

Eu digo "tomate." Você diz "xioh phoung."

Я говорю "томат", ты говоришь "кай-томат".

Ou talvez massa com molho de tomate e basílio.

Может быть спагетти, томатный соус и базилик

Excepto por um bom MLT, uma carne de carneiro, alface e uma sanduiche do tomate onde a carne é boa e tenra e o tomate é maduro.

С ней сравнится только превосходный Б.С.Т., Баранино-салатно-томатный бутерброд, Где мясо хорошее, постное, а помидор спелый.

Puré de tomate, enchido de bife e rins, e empurrou tudo para baixo com bolo de amoras silvestres.

Томатный суп, бифштекс, пирог с почками, а на десерт - ежевичную запеканку. Ужас божий.

Portanto, Mitchel, tu acabaste de comer um tomate de carneiro.

А теперь, Митчел, ты только что съел бараньи яйца.

Sumo de tomate vulgar, 3 / 4 do copo, depois adicione uma pitada de Bloody Mary só uma pitada - e algum limão à parte.

Что будете пить? - Спасибо, ничего. "Кровавая Мэри" есть?

O meu segredo é que uso só tomate fresco, nunca de lata.

Я использую свежие помидоры, а не из банки.

"Esqueceu o tomate."

- И знаете что он один раз сказал?

O Vinnie tratava do molho de tomate.

Винни отвечaл за томатный соус.

Tinha de começar a cozinhar a carne e a vitela para o molho de tomate.

Мне надо было тушить говядину и телятину для томатного соуса.

O pobre esteve o dia todo a olhar para helicópteros e molho de tomate.

Весь день бедняга смотрел то на вертолеты, то на томатный соус.

Quando cheguei aqui, pedi esparguete com molho de tomate. Deram-me massa chinesa com ketchup.

Когда я сюда приехал, я зaказaл спагетти с соусом маринара а мне принесли лапшу с кетчупом.

Aqui está o alho, bastante as favas, as favas para o Boby, os pimentos, um tomate.

Вот чеснок, бобы, перец, помидор.

Se insistes em fazer massa em minha casa... por favor, não ponhas o molho de tomate na massa quando ainda está no coador.

Если будешь делать пасту в моей квартире пожалуйста не лей соус пока паста в дуршлаге.

Os buraquinhos estão cheios de molho de tomate seco.

Все дырки забились засохшим соусом.

É muito sumo de tomate.

Как много томатного сока.

Feito com sumo de tomate?

Из томатного сока?

Eras um tomate!

Ты был помидором!

Era um tomate em pé.

Я был стоячим помидором.