Torino Çeviri Rusça

Aprendi inglês na escola em Torino.

Я выучил английский в школе, в Турине.

Era um excelente mecânico em Torino.

- Я был маэстро-механиком в Турине.

Formidável! Ferraris, Luigi, nascido em Torino em 3 / 10 / 1906.

Великолепно! " Луиджи Феррарис, родился в Турине третьего октября 19О6-го.

Torino é na Itália.

Турин в Италии, приятель.

Um Gran Torino de 1972. Um fastback.

Черт, да. "Gran Torino" 1972-го года, с крышей.

O rapaz que roubou o meu Gran Torino!

- Да, укравший мой "Gran Torino". - Мой брат, Тао.

O meu Gran Torino?

Мой "Gran Torino"?

Pus a coluna de direcção naquele Gran Torino em 1972, na linha de montagem.

Я поставил рулевую колонку в этом "Grаn Тоrinо" в 1972-м, прямо на конвейере.

E se me passasses as chaves do Gran Torino?

Может, отдашь мне ключи от того "Grаn Тоrinо"?

No Gran Torino?

- "Grаn Тоrinо"?

- Deixava-me levar o Gran Torino?

- Вы бы мне дали "Grаn Тоrinо"?

" Gostaria de deixar o meu Gran Torino de 1972 a uma pessoa amiga Thao Vang Lor na condição de não lhe cortares o tecto como fazem os mexicanos, nem lhe pintares chamas cretinas como alguns pacóvios bem rascas nem lhe pores um spoiler amaricado na traseira, como fazem todos os outros chinocas.

"И я хотел бы завещать мой" Grаn Тоrinо " 1972-го года моему другу Тао Ванг Лору при условии, что ты не срежешь крышу как какой-то мекс не размалюешь его идиотскими языками пламени как деревенщина из рода белых бедняков не поставишь сзади, как какой-то голубой, большой спойлер такой, что стоит на машинах у всех узкоглазых.

Ford Torino verde.

Зеленый "Форд Тарино".

Um Torino verde que usa nitro.

Зеленый "Тарино"... на нитрометане.

Quando é que o Jonathan regressa da colónia de Torino?

- Жалко как. О, кстати, а когда Джонатан возвращается - из своего фехтовального лагеря в Торино?

"Up - Altamente", "Gran Torino", "Indomável"

"Вверх", "Гран Торино", "Железная хватка".

Torino?

- Тонино.

E pensaste que seria uma óptima ideia de conduzir o teu Torino Cobra entre um muro de contenção.

И ты не придумала ничего другого, как пробить подпорную стену своим "Торино Кобра".

Se acabares de construir o meu Mustang como reconstruíste aquele Gran Torino, dou-te um quarto do que conseguirmos pelo carro.

Когда доделаешь "Мустанг", как когда-то "Торино", получишь четверть цены, за которую он уйдёт.

"Sr. Torino" será um pseudónimo?

Мистер Торино - это псевдоним?

Sei quem é o Sr. Torino.

Я знаю, кто такой мистер Торино.

Viu uma antiga fotografia dele ao lado de um antigo "Torino" verde.

Я увидела старое фото, на котором он стоял перед зеленым винтажным "Торино".

Este sujeito... Sr. Torino... era o indivíduo que o Kessler estava a tentar encontrar, ou a tentar esconder-se.

Этот парень... мистер Торино... был тем, под кого копал Кесслер, от кого пытался все скрыть.

Não é totalmente claro, excepto o facto que o Kessler odiava o Sr. Torino e pensava que ele era o Diabo.

Это не совсем понятно, за исключением того факта, что Кесслер ненавидел мистера Торино и считал его дьяволом.

Sr. Torino era um pseudónimo?

Мистер Торино - это псевдоним?

Quer dizer, este é o caso do Kessler contra o Sr. Torino.

Полагаю, что это дело Кесслера против мистера Торино.

Bem, o Sr. Torino / Darius limpou as suas impressões digitais de tudo.

Ну, мистер Торино-Дариус везде подтер свои следы.

Sr. Torino em 6880 DC.

Мистер Торино в 6880, округ Колумбия.

Um Ford Torino de 1973.

"Форд Торино" 1973 года.

Temos os devaneios de um homem morto, e um antigo Ford Torino.

У нас есть только расуждения мертвеца и старый "Форд Торино".

"Sr. Torino em 6880 DC."

Мистер Торино 6880, округ Колумбия.

Ford Torino de 1973.

"Форд Торино" 1973 года.

Ele está escondido aqui algures... o Sr. Torino.

Он прячется где-то здесь... мистер Торино.

Isto não tem nada a ver com o Sr. Torino.

Этот никак не связано с мистером Торино.

Isso é um... Torino?

Это... "Торино"?

Passa a bola ao Jackson... mas finta o Torino.

Передал мяч Джексону... увернулся от Турина

Isto é um Ford Gran Torino, ok?

Это "форд гранд-торино", понял?

Diz, Gran Torino.

- Немного.