Trato Çeviri Rusça

Eu trato da maquilhagem no carro.

Я исправлю макияж в машине.

Eu trato de tudo.

Эй, с этим я уже разберусь.

FECHADO PARA JOGO DE POKER ILEGAL Eu trato disto.

( Надпись - Закрыто для нелегальной игры в покер ) ( Шериф ) О, я с этим разберусь.

Eu trato dos convites.

Я возьму ваши билеты. Да брось!

Não trato sempre de ti?

Видишь, Джеффри?

Eu trato dele.

Я разберусь.

Eu trato disto. O que diabos estás a fazer aqui?

Какого хрена ты припёрся?

Eu trato disto.

Я сама всё сделаю.

- Como posso ajudá-los? Eu trato disso.

Чем могу быть полезен?

Tu tratas da tua parte, eu trato da minha. Pois...

Позаботься о своём конце, а я позабочусь о своём.

Não é preciso. Eu trato disso.

Ничего, я сам.

Sim, da imprensa trato eu, e defenderei o Daniel até ao dia em que morrer.

Да, но я разберусь с прессой, И буду защищать Дениела до самой смерти

Porque não trato eu da conversa?

Знаешь, позволь мне дальше продолжать разговор!

Eu trato de tudo.

И обо всем позабочусь.

- Eu trato disso.

Будет сделано.

Está bem, codificas, eu trato do jogo.

Ладно, Блейз, пиши код, а я разберусь с шахматами.

A atravessar o campo inferior. Eu trato disso.

Перебегает нижнее поле.

Eu trato disso.

Я справлюсь.

Trato disto a partir daqui.

Здесь все, что нужно.

Eu trato disto.

Я сама этим займусь.

Meninas, eu trato disto.

Леди, я этим займусь.

- Eu trato disto.

Я займусь.

Eu trato do Negro.

Иди. Я задержу Темного.

Trato disso sozinho.

Я... Я справлюсь в одиночку.

Eu trato disso. Tretas.

Я обо всём позабочусь.

Eu trato disso.

Я сам разберусь.

Vou lhe ligar, querida, e trato do seu telemóvel, também.

Дорогая, я тебя подзаряжу, и о телефоне тоже позабочусь.

Eu trato da Victoria.

Я справлюсь с Викторией.

Tenho de ir. - Eu trato disto.

Я расплачусь.

- Não, trataste do último, J-Turk. Eu trato deste.

Нет, ты за последний.

Eu trato disto.

Я разберусь с этим.

Eu trato da Melanie.

Я справлюсь с Мелани.

Fica tranquila. Eu... trato da situação.

Не переживай, я... разберусь с ситуацией.

- Christine eu trato disto

- Я разберусь, Кристин.

Eu disse que trato disto.

Я сказал, что разберусь.

Obrigada, James, daqui para a frente eu trato disto.

Спасибо, Джеймс, дальше я сама.

Eu trato do Hektor.

Я позабочусь о Гекторе.

Diga o local e eu trato de tudo.

Тогда назови место, и я всё устрою.

- Eu trato de tudo. - Obrigada.

Думаю я справлюсь.

Eu trato disto. Tens de tratar de negócios, não de gajas.

- Ты бы лучше дела крутил, а не девку.

- Ele mesmo. - Eu trato do assunto. Ouve.

Люциус, ты расскажешь мне об этом позже.

Eu trato disto.

Я этим занимаюсь.

Eu trato disto.

Я займусь этим.

Eu trato das minhas coisas, John.

Я сам разберусь со своими счетами, Джон.

- O Doutor não, fizemos um trato!

Только не Доктор, мы договаривались!

Não te preocupes. Eu trato disto.

Не волнуйся, чувак.

Não trato?

Я всегда о тебе думаю!

Eu trato disto.

Я займусь.

Só "vamos ao campus." Sim. Depois, quando os encontrarmos, eu trato da Caroline, e a senhora olha o Stefan mesmo nos olhos.

когда мы найдем их я позабочусь о кэролайн а ты взглянешь стэфану в глаза и я верну его в прежнее состояние именно и когда мы это сделаем то сможем быть друзьями?

- Eu trato disso.

Я сказал, что сам разберусь.

Eu trato disto.

Я все исправлю.