Ténia Çeviri Rusça

Porque não dás descanso a essa ténia?

Может, ты дашь своему солитеру отдохнуть?

É difícil ter uma ténia.

Довольно сложно сделать вывод, что у нее ленточный червь.

O que acontece quando se dá esteróides a quem tem uma ténia?

Что случается, если дать стероиды человеку с ленточным червем?

Tem uma ténia no cérebro. Não é agradável, mas se não fizermos nada, morre no fim de semana.

У вас ленточный червь в мозгу, это неприятно, но если ничего не делать, вы умрете к концу недели.

- Posso ter uma ténia?

А во мне может быть ленточный червь?

Eu estava a lembrar-me de uma ténia.

Я вспомнил о ленточном черве.

- Havia uma ténia no tubo.

Ленточный червь был в шланге.

Havia uma ténia no tubo, com 20 cm de comprimento.

Это был ленточный червь в шланге. Длиной 20 сантиметров.

Encontrou uma ténia?

Ты нашел ленточного червя?

Sim. Mas não sei se é uma ténia.

Ага, но я не знаю, какой он.

O estrangulamento é a dobra e o arrasto é a ténia.

Удушение - это петля, волочение - это ленточный червь.

Algum sinal da ténia?

есть головка червя?

Bioengenharia a partir desta ténia.

Полученные био-инженерным путем из этой нематоды.

Bem, se não é cólera, e com base numa busca rápida na Internet, as outras explicações possíveis em ordem decrescente de probabilidade são a Doença de Hirschsprung, botulismo, uma ténia de 9 cm ou a ingestão acidental de crisântemos.

Чтож, если это не холера, основываясь на быстром поиске в Интернете, другими объяснениями в порядке убывания вероятности тогда это Болезнь Гиршпрунга, ботулизма, 30-футовый солитер или случайный прием в пищу цветков хризантемы.

Por outro lado, uma ténia que se alojou...

С другой стороны, ленточный червь, который спрятался вне его кишечника...

É o orgulhoso pai de uma ténia.

Вы гордый хозяин ленточного червя.

Fica deitado, a ténia atraída pelo cheiro... do leite quente e coalhado, vai sair pela sua boca.

Вы будете лежать в таком положении... а червь, привлеченный запахом... - О, Боже. и теплом кислого молока...

Como aqui a nossa triunfante amiga Ténia.

Как наш успешный приятель, солитер.

Lesão excêntrica intensa e uma ténia de dois milímetros.

Эксцентричное гипер-интенсивное поражение с 2-миллимитровым сколексом.

Uma mulher que ingeriu uma ténia medicinal para emagrecer.

Женщина, которая проглотила так называемого "очищенного солитера", чтобы стать стройнее.

... e acho que está a tentar apoderar-se desta operação, como uma... ténia no nosso intestino.

И я думаю он пытается захватить территорию, Как... червь-паразит в нашем желудке.

Parece que temos a nossa ténia.

Похоже, мы нашли червя.

Ténia?

Ленточный червь?

Tenho que encontrar a ténia. - Mas ele... - Temos dois minutos, talvez três.

я должен найти червя у нас 2 минуты, может быть 3 не двигаться.

PARASITA Não é uma mosca-berneira nem uma ténia, é...

Не овод и не ленточный червь.